Biblická kniha
Knihy Bible jsou jednotlivé části Bible. Každá kniha má jiný název. Většinou je kniha pojmenována podle osoby, která ji možná napsala. I když tomu tak není vždy. Různá náboženství a různé denominace křesťanství mají různé knihy nebo části Bible. Tyto různé skupiny přijímají různé knihy. Tyto skupiny také používají různé názvy pro stejné knihy. Příběhy v "biblických knihách" jsou u všech náboženských skupin velmi podobné. Někteří lidé používají k zapamatování Bible trik a nápady.
Níže je uveden seznam nebo tabulka, která porovnává biblické knihy v judaismu a v katolické, protestantské, řecké pravoslavné, slovanské pravoslavné, gruzínské, arménské apoštolské, syrské a etiopské církvi. Tabulka zahrnuje Starý i Nový zákon. Podrobnější informace o rozdílech naleznete v části "Biblický kánon".
Východní pravoslavná, východní pravoslavná a východní katolická církev mohou mít malé rozdíly v seznamech knih, které přijímají. Pokud alespoň jedna východní církev přijímá určitou knihu, je tato kniha uvedena v této tabulce. Východní církve přijímají všechny knihy, které přijímá římskokatolická církev.
Starý zákon
Pokud je v buňce tabulky hvězdička (*), znamená to, že je použita kniha, ale v jiném pořadí. Prázdné buňky znamenají, že kniha není použita. Tyto knihy se často nazývají apokryfy. Toto slovo se někdy používá specificky (a případně negativně) pro označení knih v katolickém a pravoslavném kánonu, které nejsou v protestantské Bibli. Pravoslavní a katoličtí křesťané tyto knihy nazývají deuterokanonické, což znamená druhý kánon.
| Tanach | Protestantský Starý zákon | Katolický Starý zákon (Douay) | Řecký pravoslavný Starý zákon | Slovanský Starý zákon | Původní jazyk |
| Tóra nebo Pentateuch | |||||
| Hebrejština | |||||
| Hebrejština | |||||
| Leviticus | Leviticus | Leviticus | Leviticus | Leviticus | Hebrejština |
| Hebrejština | |||||
| Hebrejština | |||||
| Nevi'im neboli Proroci | Historické knihy | ||||
| Hebrejština | |||||
| Soudci | Soudci | Soudci | Soudci | Soudci | Hebrejština |
| viz níže | Hebrejština | ||||
| Samuel | 1Samuelova | 1 Královská | 1 Samuelova (1 Království) | 1 království | Hebrejština |
| 2 Samuelova | 2 Královská | 2 Samuelova (2 království) | 2 království | Hebrejština | |
| Hebrejština | |||||
| Hebrejština | |||||
| Prohlédněte si | Hebrejština | ||||
| Hebrejština | |||||
| 1 Esdras | (2 Esdras)* | Řecký | |||
| Ezdráš (včetně Nehemiáše) | Ezra | 1 Esdras | Ezdráš (2 Esdras) | Ezra | Hebrejština(+Aramejština) |
| Nehemiáš | 2 Esdras (Nehemiáš) | Nehemiáš(2 Esdras) | Nehemiáš | Hebrejština | |
| (1 Esdras)* | 2 Esdras | Řecký | |||
| Tobias | Tobit | Tobit | Aramejština | ||
| Hebrejština | |||||
| viz níže | Esther | Esther | Esther | Esther | Hebrejština |
| 1 Machabejci | 1 Makabejská | viz níže | Hebrejsky nebo aramejsky? | ||
| 2 Machabejci | 2 Makabejští | viz níže | Řecký | ||
| 3 Makabejští | Řecký | ||||
| 4 Makabejští | Řecký | ||||
| Knihy moudrosti | |||||
| viz níže | Práce | Práce | Práce | Práce | Hebrejština |
| viz níže | Hebrejština | ||||
| Ódy | Hebrejština(+Řečtina) | ||||
| viz níže | Hebrejština | ||||
| viz níže | Kazatel | Kazatel | Kazatel | Kazatel | Hebrejština |
| viz níže | Hebrejština | ||||
| Řecký | |||||
| Ecclesiasticus | Sirachovec | Sirachovec | Hebrejština(+Řečtina) | ||
| Hlavní proroci | |||||
| Isaiah | Isaiah | Isaias | Isaiah | Isaiah | Hebrejština |
| Jeremiah | Jeremiah | Jeremias | Jeremiah | Jeremiah | Hebrejština(+Aramejština) |
| viz níže | Pláč | Pláč | Pláč | Jeremiášovy nářky | Hebrejština |
| * | * | Řečtina (nebo hebrejština?) | |||
| Baruch | Baruch | Baruch | Hebrejština (a řečtina?) | ||
| * | Řečtina (nebo hebrejština?) | ||||
| Ezekiel | Ezekiel | Ezechiel | Ezekiel | Ezekiel | Hebrejština |
| viz níže | Daniel | Daniel | Daniel | Daniel | Hebrejština + aramejština |
| Menší proroci | |||||
| Dvanáct proroků | Ozeáš | Osee | Ozeáš | Ozeáš | Hebrejština |
| Joel | Joel | Joel | Joel | Hebrejština | |
| Amos | Amos | Amos | Amos | Hebrejština | |
| Obadiah | Abdias | Obadiah | Obadiah | Hebrejština | |
| Hebrejština | |||||
| Micah | Micaeus | Micah | Micah | Hebrejština | |
| Nahum | Nahum | Nahum | Nahum | Hebrejština | |
| Habakuk | Habacuc | Habakuk | Habakuk | Hebrejština | |
| Zephaniah | Sophonias | Zephaniah | Zephaniah | Hebrejština | |
| Aggeus | Aggaeus | Aggeus | Aggeus | Hebrejština | |
| Zachariáš | Zacharias | Zachariáš | Zachariáš | Hebrejština | |
| Malachiáš | Malachias | Malachiáš | Malachiáš | Hebrejština | |
| Ketuvim neboli Spisy | |||||
| Hebrejština | |||||
| Hebrejština | |||||
| Práce | Hebrejština | ||||
| Hebrejština | |||||
| Hebrejština | |||||
| Pláč | Hebrejština | ||||
| Kazatel | Hebrejština | ||||
| Esther | Hebrejština | ||||
| Daniel | Hebrejština + aramejština | ||||
| Ezdráš (včetně Nehemiáše) | Hebrejština(+Aramejština) | ||||
| Hebrejština | |||||
| viz výše | 1 Makabejská | Hebrejsky nebo aramejsky? | |||
| viz výše | 2 Makabejští | Řecký | |||
Nový zákon
Většina křesťanských skupin se shoduje na novozákonním kánonu (seznamu knih v Novém zákoně), ale některé skupiny řadí knihy na jiné místo.
| Katolíci, protestanti, řecká pravoslavná církev | Luteránská protestantská bible | Slovanská pravoslavná bible | Etiopská bible | Původní jazyk |
| Evangelia | ||||
| Matthew | Matthew | Matthew | Matthew | Řečtina (nebo aramejština či hebrejština?) |
| Mark | Mark | Mark | Mark | Řecký |
| Řecký | ||||
| Řecký | ||||
| Historie | ||||
| Řecký | ||||
| Obecné epištoly | ||||
| James | Řecký | |||
| 1 Petr | Řecký | |||
| 2 Petr | Řecký | |||
| 1 Jan | Řecký | |||
| 2 Jan | Řecký | |||
| 3 Jan | Řecký | |||
| Jude | Řecký | |||
| Pavlovy epištoly | ||||
| Řecký | ||||
| Řecký | ||||
| 2 Korintským | 2 Korintským | 2 Korintským | 2 Korintským | Řecký |
| Galatským | Galatským | Galatským | Galatským | Řecký |
| Efezským | Efezským | Efezským | Efezským | Řecký |
| Filipským | Filipským | Filipským | Filipským | Řecký |
| Koloským | Koloským | Koloským | Koloským | Řecký |
| 1 Tesalonickým | 1 Tesalonickým | 1 Tesalonickým | 1 Tesalonickým | Řecký |
| 2 Tesalonickým | 2 Tesalonickým | 2 Tesalonickým | 2 Tesalonickým | Řecký |
| 1 Timoteovi | 1 Timoteovi | 1 Timoteovi | 1 Timoteovi | Řecký |
| 2 Timoteovi | 2 Timoteovi | 2 Timoteovi | 2 Timoteovi | Řecký |
| Titus | Titus | Titus | Titus | Řecký |
| Philemon | Philemon | Philemon | Philemon | Řecký |
| Obecné epištoly | Obecné epištoly | |||
| Židům | Židům | Židům | Řečtina (nebo hebrejština?) | |
| James | Řecký | |||
| 1 Petr | 1 Petr | 1 Petr | Řecký | |
| 2 Petr | 2 Petr | 2 Petr | Řecký | |
| 1 Jan | 1 Jan | 1 Jan | Řecký | |
| 2 Jan | 2 Jan | 2 Jan | Řecký | |
| 3 Jan | 3 Jan | 3 Jan | Řecký | |
| James | Řecký | |||
| Jude | Jude | Řecký | ||
| Knihy, které Luther zpochybnil | ||||
| Židům | Řečtina (nebo hebrejština?) | |||
| James | Řecký | |||
| Jude | Řecký | |||
| Zjevení Krista Janovi | Zjevení Krista Janovi | ZjeveníKrista Janovi | Zjevení Krista Janovi | Řecký |
Etiopská pravoslavná církev má ve svém kánonu (seznamu knih) několik dalších knih: Jubilea, Kniha Henochova a Zbytek slov Baruchových (4 Baruch).
Pešitta neobsahuje 2-3 Janovy knihy, 2. list Petrův, Judův a Zjevení, ale Bible moderní syrské pravoslavné církve mají pozdější překlady těchto knih. Mají také Baruchův list (Baruch je označován za deuterokanonickou knihu Bible). Syrská pravoslavná církev dnes ve svém oficiálním lekcionáři (seznamu církevních čtení) používá pouze lekce z dvaadvaceti knih Pešity.
| Část série o
| ||||||||
|
| ||||||||
| Ježíš Kristus | ||||||||
| Ježíš - Marie - narození z Panny Marie - ukřižování - vzkříšení | ||||||||
| Základy | ||||||||
| Církev - Nová smlouva - Apoštolové - Království - Evangelium - Časová osa - Pavel - Petr | ||||||||
| Náboženské texty | ||||||||
| Bible - Starý zákon - Nový zákon - | ||||||||
| Spása - Křest - Trojice - Otec - Syn - Duch svatý - Kristologie - Apologetika - Eschatologie | ||||||||
| Rané - Konstantin - koncily - vyznání víry - misie - Chrysostom - východo-západní schizma - křížové výpravy - reformace - protireformace | ||||||||
| ||||||||
| Obecná témata | ||||||||
| Kázání - Modlitba - Ekumenismus - Vztah k jiným náboženstvím - Křesťanská hnutí - Hudba - Liturgie - Kalendář - Symboly - Umění - Kritika | ||||||||
| Tato krabice: · zobrazit · diskuse · editovat |
Třetí list Korinťanům byl kdysi součástí arménské pravoslavné Bible, ale v moderních vydáních (tištěných verzích) se nenachází.
Anglikánské apokryfy
Anglikánská církev přijímá stejné pořadí knih jako Vulgáta (katolická Bible z 16. století). V 39 článcích (anglikánský seznam nauk nebo důležitých přesvědčení) se uvádí, že tyto knihy Bible jsou apokryfy:
I. Esdras
II. Esdras
Tobit
Judith
Zbytek Ester
Šalamounova moudrost
Kazatel (:)
Báruk s Jeremiášovým dopisem
Píseň o třech Židech s Azariášovou modlitbou
Příběh Susanny
Bel a drak
Modlitba Manasesova
I. Makabejští
II. Makabejští
III. Makabejští
Související stránky
- Bible
- Apokryfy
- Biblický kánon
- Judaismus
- Křesťanství
Další webové stránky
- Kánon Písma - katolická perspektiva
- Tabulka knih Tanachu - obsahuje latinské, anglické, hebrejské a zkrácené názvy (z univerzity v Tel Avivu).
- Judaica Press Translation - online židovský překlad biblických knih. Tanach a celý Rašiho komentář.
- Slovanská bible (v ruštině)
- Knihy apokryfů (z UMC)
- Západoarménská bible (esej s úplným oficiálním kánonem na konci)
- Katolické biblické knihy
- Fakta o Bibli (Fakta o Bibli)
| · v · t · e Knihy Bible | |
| Genesis - Exodus - Leviticus - Numeri - Deuteronomium - Jozue - Soudci - Rút - 1. a 2. 2 Kronik - Ezdráš - Nehemiáš - Ester - Jób - Žalmy - Přísloví - Kazatel - Píseň - Izaiáš - Jeremiáš - Pláč - Ezechiel - Daniel - Ozeáš - Joel - Ámos - Obadjáš - Jonáš - Micheáš - Nahum - Habakuk - Sofonjáš - Ageus - Zachariáš - Malachiáš | |
| Katolické a pravoslavné: Makabejských - Sirachovec - Tobiáš - Moudrost - Pravoslavní: Baruch a Jeremiášův list - Dodatky k Danielovi (Zuzana, Píseň o třech dětech, Bel a drak) - 1: 3 Makabejští - 4 Makabejští - Ódy - Modlitba Manasesova - Žalm 151 - pouze syrská Pešitta: 2 Baruch - Žalmy 152-155 - pouze etiopská ortodoxní: 4 Baruch - Henoch - Jubilea - 1-3 Mekabejská | |
| Knihy | Matouš - Marek - Lukáš - Jan - Skutky apoštolské - Římanům - 1. Korintským - 2. Korintským - Galaťanům - Efezským - Filipským - Koloským - 1. Tesalonickým - 2. Tesalonickým - 1. Timoteovi - 2.Timoteovi - Titovi - Filemonovi - Židům - Jakub - 1. Petr - 2. Petr - 1. Jan - 2. Jan - 3. Jan - Juda - Zjevení sv. |
| Oficiální seznam | Vývoj: Stará dohoda - Nová dohoda - Úřední seznam |
| Více divizí | Kapitoly a verše - Prvních pět knih - Příběh hebrejského lidu - Moudréspisy - Listy (Pavlovy, pastýřské, obecné) |
| Překlady | Vulgáta - Luther - Viklef - Tyndale - KJV - Moderní anglické bible - Debata - Dynamická v. Formální - JPS - NIV - NAB |
| Rukopisy | Septuaginta - Samaritánský Pentateuch - Svitky od Mrtvého moře - Targum - Pešitta - Vetus Latina - Masoretský text - Rukopisy Nového zákona |
| Viz také | Autorství - Esdras - Studie - Synoda v Hippo - Textová kritika |
| Podívejte se na všechny stránky související s Biblí. | |
| · v · t · e Část seriálu o křesťanství | ||
| Narození z Panny Marie - Ukřižování - Vzkříšení - Velikonoce |
| |
| Základy | Církev - Nová smlouva - Dvanáct apoštolů - Boží království - Časová osa - Pavel - Petr | |
| Knihy - Kánon - Starý zákon - Nový zákon - Evangelia | ||
| Spása - Křest - Trojice - Otec - Syn - Duch svatý - Christologie - Mariologie - Apologetika - Duchovní boj | ||
| Rané - Konstantin - Ekumenický koncil - Vyznání víry - Misie - Chrysostom - Východo-západní schizma - Křížové výpravy - Protestantskáreformace | ||
| Katolický: Římskokatolický - východní katolík - nezávislý katolík - starokatolík | ||
| Témata | Kázání - Modlitba - Ekumenismus - Hnutí - Hudba - Liturgie - Kalendář - Symboly - Umění - Kritika | |
Otázky a odpovědi
Otázka: Jaké jsou knihy Bible?
Odpověď: Knihy Bible jsou různé oddíly nebo části Bible. Každá kniha má jiný název a obvykle je pojmenována podle osoby, která ji napsala, i když tomu tak není vždy.
Otázka: Jak se na knihy Bible dívají různá náboženství a denominace?
Odpověď: Různá náboženství a denominace mají v Bibli různé knihy nebo části. Pro některé z těchto knih také používají různé názvy. Všechny náboženské skupiny však mají ve svých Biblích podobné příběhy.
Otázka: Existují nějaké triky, jak si zapamatovat Bibli?
Odpověď: Někteří lidé používají triky a nápady, které jim pomáhají zapamatovat si to, co je v Bibli napsáno.
Otázka: Co je to biblický kánon?
Odpověď: Biblický kánon je oficiální seznam přijatých knih, které tvoří určitou verzi nebo vydání Bible. Různé náboženské skupiny mohou mít ve svých kánonech drobné rozdíly, ale obecně platí, že přijímají většinu, ne-li vše, co přijímají i jiné skupiny.
Otázka: Jak se liší východní pravoslavné církve od římskokatolických, pokud jde o to, které knihy jsou přijímány jako součást jejich biblického kánonu?
Odpověď: Východní pravoslavné církve obecně přijímají všechny stejné knihy, které přijímají římskokatolické církve, avšak mohou mít malé rozdíly v tom, které konkrétní knihy zahrnují do svých kánonů.
Otázka: Co znamená "biblický kánon"?
Odpověď: Biblickým kánonem se rozumí oficiální seznam nebo tabulka, která porovnává, které knihy jsou zahrnuty v různých verzích nebo vydáních Biblí používaných různými náboženskými skupinami, jako je judaismus, katolicismus, protestantismus, řecké pravoslaví, slovanské pravoslaví, gruzínské církve, arménské apoštolské církve, syrské církve a etiopské církve - v úvahu se berou texty Starého i Nového zákona.
