Apokryf
Apokryfy jsou náboženské texty, které jsou v některých verzích katolické Bible. Jiné verze je vynechávají. Slovo pochází ze starořeckého ἀπόκρυφα (apokryfy). Apokryfy znamenají ty, které byly skryty. Obecně se tento termín používá pro spisy, které nebyly součástí kánonu. Existuje několik důvodů, proč tyto texty nebyly zařazeny do kánonu. Texty mohly být známy jen několika málo lidem nebo mohly být vynechány proto, že jejich obsah příliš nezapadá do obsahu ostatních biblických knih. Některé apokryfy byly sepsány později, a proto nebyly zařazeny.
Autorizovaný překlad krále Jakuba nazývá tyto knihy "apokryfy". Oddělil je, protože tak říká Bible ve 2. Esdráši 14,46: Sedmdesát posledních si však ponech, abys je vydal jen těm, kdo jsou v lidu moudří: V nich je totiž pramen rozumu, pramen moudrosti a proud poznání.
Římskokatolické bible mají tyto knihy ve Starém zákoně. Nenazývají je apokryfy. Nazývají je deuterokanonické, což znamená, že patří do druhého kánonu. Kánon znamená pouze oficiální seznam literárních děl, která jsou uznávána jako reprezentující určitý obor. První seznam zahrnuje knihy, které byly poprvé napsány v hebrejštině. Tento druhý seznam je seznamem knih, které byly poprvé napsány řecky.
Někteří říkají.
Tyto knihy byly v katolických biblích uchovávány, protože se věří, že Bible, kterou četl Ježíš, byla Bible, která obsahovala knihy "apokryfů", deuterokanonických knih. Je známo, že nejrozšířenější biblí v Ježíšově době byla řecká verze Septuaginty - která tyto dodatečné knihy obsahuje. Proto raní církevní otcové citovali z Bible, která tyto knihy obsahovala.
Ostatní říkají
Křesťané se neshodují v názoru na "apokryfy". Jiní poukazují na to, že "apokryfy" byly až do roku 1828 součástí každé křesťanské Bible. V roce 1828 byly tyto knihy z některých biblí vyřazeny. Překladatelé Bible krále Jakuba tvrdili, že tyto knihy byly napsány proto, aby připravily lidi na Ježíše, podobně jako to udělal Jan Křtitel. Říkali, že tyto knihy používali apoštolové. A současní členové Církve Ježíše Krista Svatých posledních dnů (někdy označovaní jako mormoni) mají v Knize Mormonově také náznaky.
Není pochyb o tom, že tyto knihy byly ve východních pravoslavných církvích vždy součástí Bible, takže rozhodně nebyly přidány v roce 1500. Kolem roku 80 n. l. se židovská rada (Sanhedrin) rozhodla tyto knihy z hebrejské Bible vyškrtnout, v křesťanské Bibli však zůstaly. Krátce poté, co se křesťanství ve 4. století stalo jediným náboženstvím Římské říše, se Římané rozhodli vyškrtnout všechny stejné knihy, které vyškrtl Sanhedrin, a některé z nich přesunuli do "apokryfů".
Texty apokryfů
Knihy apokryfů (nemusí být v pořadí):
- Esdras
- Kniha Tobiáš (Vulgáta a Luther ji nazývají "Tobiáš")
- Kniha Judita
- Kniha moudrosti
- Ecclesiasticus
- Baruch
- Susanna
- 1. a 2. Makabejský
Poznámka: Mezi další kandidáty na apokryfní spisy patří údajně ztracené části Ester a Sirachovce.
Existují také kandidáti na apokryfy pro Nový zákon:
- Petrovo evangelium bylo pravděpodobně napsáno ve 2. století. Bylo objeveno v hrobě mnicha v Egyptě v letech 1886/1887. Tento hrob obsahoval papyrus z 9. století.
- Úryvky z Oxyrhynchus Papyri
- Egertonské evangelium
- Tomášovo evangelium
- Fragment tajného Markova evangelia
Otázky a odpovědi
Otázka: Jaká je definice apokryfu?
Odpověď: Slovo apokryfy pochází ze starořeckého ἀπόκρυφα (apokryfy) a znamená "ty, které byly skryty". Obecně se používá pro spisy, které nebyly součástí kánonu.
Otázka: Proč nejsou tyto texty zahrnuty do kánonu?
Odpověď: Tyto texty mohly být známy jen několika málo lidem nebo mohly být vynechány proto, že jejich obsah příliš nezapadá do obsahu ostatních biblických knih. Některé z nich mohly být také napsány později, což by vysvětlovalo, proč byly z kánonu vyřazeny.
Otázka: Jak se o těchto knihách zmiňuje autorizovaná verze krále Jakuba?
Odpověď: Autorizovaná verze krále Jakuba označila tyto knihy jako "apokryfy" a oddělila je od ostatních částí Bible kvůli 2. Esdráši 14:46, kde se uvádí, že přístup k nim mají mít pouze moudří lidé.
Otázka: Jak se o těchto knihách zmiňují římskokatolické bible?
Odpověď: Římskokatolické bible označují tyto knihy jako deuterokanonické, což znamená, že patří do druhého seznamu nebo kánonu literárních děl, který je uznáván jako reprezentativní oblast. Tento druhý seznam se skládá z knih, které byly poprvé napsány v řečtině, a nikoli v hebrejštině jako knihy z prvního seznamu.
Otázka: Co znamená, že je něco deuterokanonické?
Odpověď: Deuterokanonický se vztahuje konkrétně na náboženské texty, které patří do druhého seznamu nebo kánonu uznávaného jako reprezentující určitou oblast. Tento druhý seznam se skládá převážně z děl napsaných v řečtině, nikoli v hebrejštině jako díla z prvního seznamu.
Otázka: Co v tomto kontextu znamená slovo "kánon"?
Odpověď: V tomto kontextu "kánon" jednoduše označuje oficiální seznam literárních děl přijatých jako reprezentující určitý obor.
