Hebrejština

Hebrejština, semitský jazyk, je jazykem Židů. Hlavní institucí hebrejštiny je Akademie hebrejského jazyka.

Mluvili jím Izraelci kdysi dávno, v době Bible. Po dobytí Judska Babylónií byli Židé odvedeni do babylonského zajetí a začali mluvit aramejsky. Hebrejština se již v každodenním životě příliš nepoužívala, ale stále ji znali Židé, kteří studovali náboženské knihy.

Ve 20. století se mnoho Židů rozhodlo, že z hebrejštiny opět udělají mluvený jazyk. V roce 1948 se stala jazykem nového státu Izrael. Lidé v Izraeli pocházeli z mnoha míst a rozhodli se naučit hebrejštinu, jazyk svých společných předků, aby mohli všichni mluvit jedním jazykem. Moderní hebrejština se však od biblické hebrejštiny značně liší, má jednodušší gramatiku a mnoho výpůjček z jiných jazyků, zejména z angličtiny.

Hebrejština je ^dodnes jediným mrtvým jazykem, který se znovu stal živým jazykem^.

Bible byla původně napsána v biblické hebrejštině, biblické aramejštině a koiné řečtině.

"Izrael" napsaný hebrejskou abecedou.

Gramatika

Hebrejština je semitský jazyk, a tak je hodně podobná arabštině. Hebrejská slova vznikají spojením kořene a vzoru. V izraelské hebrejštině jsou některá slova přeložena z evropských jazyků, jako je angličtina, francouzština, němčina a ruština. Mnoho slov ze Starého zákona dostalo v izraelské hebrejštině nový význam. Lidé, kteří se učí hebrejsky, musí nejprve nastudovat gramatiku, aby mohli správně číst bez samohlásek.

V izraelské hebrejštině neexistuje sloveso "být" v přítomném čase, ale pouze v budoucím a minulém čase. V biblické hebrejštině neexistují žádné časy, ale pouze dva aspekty: imperfektum a perfektum. Nedokonavý je něco jako budoucí a přítomný čas. Perfektum je něco jako minulý čas. Mišnaickou hebrejštinou se mluvilo stejně jako židovskou aramejštinou v Ježíšově době a v době povstání Bar-Cochby (2. století n. l.) až do Byzantské říše Justiniána (6. století n. l.).

Hebrejská abeceda byla upravena pro zápis dalšího židovského jazyka, jidiš. Jidiš však zní jinak než hebrejština, protože se jedná o germánský jazyk.

Abeceda

Hebrejská abeceda má 22 písmen. Pět z nich se mění, když jsou na konci slova. Hebrejština se čte zprava doleva.

Hebrejská abeceda je abjad, a proto se píší pouze souhlásky a čtenář musí doplnit samohlásky. Protože to může být obtížné, mohou být samohlásky označeny tečkami zvanými "nikkud" nebo "tinuah" (množné číslo "nikudot", resp. "tinuot".) V moderní hebrejštině mohou některá písmena označovat samohlásky, které se nazývají matres lectionis (matky čtení), protože výrazně usnadňují čtení. Vav (nebo Waw) může vytvářet zvuk "oo" (/u/ v IPA) jako v jídle. Yodh (nebo Yud) může vytvářet zvuk "ee" (/i/ v IPA) jako ve slově feed.

Aleph	Sázka	Gimel	Dalet	Ahoj	Vav	Zayin	Heth	Teth	Yodh	Kaf
א	ב	ג	ד	ה	ו	ז	ח	ט	י	כ
										ך
Lamed	Mem	Jeptiška	Samekh	Ayin	Pe	Tsadi	Kuf	Resh	Shin	Tav
ל	מ	נ	ס	ע	פ	צ	ק	ר	ש	ת
	ם	ן			ף	ץ

Otázky a odpovědi

Otázka: Jaký jazyk je hebrejština?

Odpověď: Hebrejština je semitský jazyk.

Otázka: Kdy se jí poprvé začalo mluvit?

Odpověď: Poprvé se jí začalo mluvit v Izraeli.

Otázka: Kdo mluví hebrejsky?

Odpověď: Hebrejsky mluví také mnoho Židů, protože hebrejština je součástí judaismu.

Otázka: Jak dlouho se používá?

Odpověď: Izraelci jí mluvili už dávno, v době Bible.

Otázka: Proč Židé přestali mluvit hebrejsky?

Odpověď: Poté, co Judsko dobyla Babylónie, byli Židé odvedeni do babylonského zajetí (vězení) a začali mluvit aramejsky. Hebrejština se již v každodenním životě příliš nepoužívala, ale Židé, kteří studovali halachu, ji stále znali.

Otázka: Jak vznikla moderní hebrejština?

Odpověď: Ve 20. století se mnoho Židů rozhodlo, že z hebrejštiny opět udělají mluvený jazyk. V roce 1948 se stala jazykem nového státu Izrael. Lidé v Izraeli pocházeli z mnoha míst a rozhodli se naučit se hebrejsky, jazyk svých společných předků, aby mohli všichni mluvit jedním jazykem. Moderní hebrejština se však od biblické hebrejštiny značně liší, má jednodušší gramatiku a mnoho výpůjček z jiných jazyků, zejména z angličtiny. Od roku 2021 je hebrejština jediným mrtvým jazykem, z něhož se podařilo znovu vytvořit živý jazyk.

Otázka: V jakém jazyce byla původně napsána Bible?

Odpověď: Hebrejská Bible byla původně napsána v biblické hebrejštině.