Bangladéš je nová země ve staré zemi. Stejně jako zbytek jižní Asie je popisována jako země, která se neustále potýká s rozpory a je přinejmenším poznamenána nekonzistencí. Není ani samostatným geografickým útvarem, ani dobře definovanou historickou jednotkou. Přesto patří mezi deset nejlidnatějších národů; je to místo, jehož hledání politické identity je zdlouhavé, intenzivní a trýznivé.
Slovo Bangladéš je odvozeno od slova "Vanga", které bylo poprvé zmíněno v hinduistickém spise Aitareya Aranyaka (sepsaném mezi lety 500 př. n. l. a 500 n. l.). Bengálsko údajně poprvé kolonizoval princ Vanga, syn krále Baliho a královny Sudešné z dynastie Lunarů. Kořeny pojmu Vanga lze vysledovat v jazycích sousedních oblastí. Jedna jazykovědná škola tvrdí, že slovo "Vanga" je odvozeno od tibetského slova "Bans", které znamená "mokrý a vlhký". Podle tohoto výkladu Bangladéš doslova označuje mokřinu. Jiná škola zastává názor, že výraz "Vangla" je odvozen od bódžských (domorodých assámských) slov "Bang" a "la", která znamenají "rozsáhlé pláně". Přesný původ slova Bangla nebo Bengálsko není znám, i když se předpokládá, že pochází od drávidsky mluvícího kmene Bang/Banga, který se v této oblasti usadil kolem roku 1000 př. n. l.. Jiné prameny spekulují, že název je odvozen od slova Vanga (bôngo), které vzniklo z austrasijského slova "Bonga", což znamená bůh Slunce. Podle Mahábháraty, Purány, byl Harivamša Vanga jedním z adoptivních synů krále Valího, který založil království Vanga. Muslimské zprávy uvádějí, že "Bong", syn Hinda (syn Háma, který byl synem proroka Noeho/Noha), poprvé kolonizoval tuto oblast. Nejstarší zmínka o "Vangale"(bôngal) byla vysledována v Nesarijských deskách (805 n. l.) Raštrakuty Góvindy III, které hovoří o Dharmapalovi jako králi Vangaly. Šams-ud-dín Iljás Šáh přijal titul "Šáh-e-Bangala" a poprvé sjednotil celý region pod jednu vládu.
Západobengálské shromáždění přijalo rezoluci, podle níž se indický stát Západní Bengálsko bude od nynějška nazývat Pašim Banga. Bude Bangladéš také následovat? Nikdo vám neřekne, co znamená "Bang" v Bangladéši, kromě některých odvážných spojovatelů teček v dávné historii. Bangladéš je stará Banga neboli Bangla s historií starou až 1000 let před naším letopočtem. Má snad původ v tibetském slově "bans", které znamená mokrý nebo vlhký? Banga (Bengálsko) je vlhká země, protékaná tisíci řek a omývaná monzuny a záplavami z Himálaje. V čínském textu Wej-lue (3. století n. l.) se o Pan-jüe (tj. Vangu) mluví jako o zemi Chan-jüe (Xan-gywat) neboli Gangy. Někteří jiní se domnívají, že název pochází z bódžského (původně asámského v severovýchodní Indii) "Bang La", což znamená široké pláně. Jeden z kmenů, který vzešel z indické civilizace po jejím zániku, se dostal na bengálské pláně, zatímco ostatní odešli jinam. Říkalo se jim kmen Bongů a mluvili drávidsky. Z mnoha starověkých árijských textů známe kmen zvaný Banga.
Ve starověku se Srí Lanka jmenovala Singhal, domov lvů, což se v roce 543 př. n. l. změnilo na Sihala (sic!). (My máme svou Sihalu poblíž Islámábádu.) Portugalci ji nazývali Cilaon pravděpodobně ze sanskrtu Šrí Lanka, kterému dnes dávají přednost Srílančané. Portugalci jsou legrační. Změnili arabské "mausim" na "monsaon", z čehož jsme získali slovo "monzun". V paňdžábštině se slovo 'aal' vyskytuje ve dvou slovech: "aalna" (zdrobnělina) pro hnízdo a "aalay-dawalay" pro "to, co obklopuje". Název Gujranwala vznikl z Gujran-aala. 'Him' v sanskrtu znamená 'zmrzlý', odkud máme slovo Himal nebo Himála. "Shivala", které v urdštině použil Allama Iqbal, znamená domov Šivův.
Z významu "obklopovat" vzniklo hindské slovo "aali", které je kořenem našeho urdského slova "sahaili", což znamená "přítelkyně nevěsty", protože přítelkyně sedí "kolem" nevěsty. Sa je předpona pro "dobrý". To by mohlo být příbuzné se "saali" (švagrová) a "saala". Domov tchána (sassur) se nazývá "sassur-aal". Patří sem i milenci, jako v bhadžanu "angana main ayay aali". Zde 'aali' znamená pán (domova). V sanskrtu existují desítky slov pro domov, mnohá z nich jsou nepřímá jako 'aal'. V urdském slově 'ghonsala' (hnízdo) je 'ghun' (skrytý) a 'shala' (domov). Celá řada z nich pochází z významu 'odříznutý'. O tom až příště. Pozůstatky civilizace v oblasti většího Bengálska pocházejí z doby před čtyřmi tisíci lety, kdy byl region osídlen drávidskými, tibetsko-barmskými a austroasijskými národy. Přesný původ slova "Bangla" nebo "Bengálsko" není znám, i když se předpokládá, že je odvozeno od slova Bang, drávidsky mluvícího kmene, který se v oblasti usadil kolem roku 1000 př. n. l.. Totéž platí i pro pojmenování Bangala desh nebo Bangadesh. Existují různé logiky, které předkládají lidé z různých oborů.
Banga-déš je zemí dvou mohutných indických řek, z nichž jedna teče z východu a druhá ze západu. Území, které tyto dvě řeky společně pokrývají, bylo pravděpodobně známé jako "Ganga Lohit Desha", z něhož se postupně stal Gangalo Desh a Gangal Desh a poté Bangal Desh nebo Bangla Desh či Bangadesha. Bangalo na místě Gangal se pravděpodobně používá k odlišení od země Gangy, tj. od Hardwaru dále podél trasy Gangy.
"Banga" znamená v sanskrtu místo v blízkosti řeky, což odpovídá oběma částem Bengálska. "alaya" (jako v Himálaji) v sanskrtu znamená "dům" Bangla je také známá jako Vanga. Hnutí proti odtržení Bagladéše Brity bylo známé jako hnutí "Vang Bhang". Bhang v hindštině znamená -rozbít. Máte pravdu, pokud jde o "aal" jako domov. Ve skutečnosti "aalay" znamená domov sám o sobě. "Devalay" domov bohů, tedy chrám, Mrigalay je domov zvířat (mrig), tedy zoe. Vanga tedy byla výraznou geografickou identitou a obnovení starého názvu může být jednou z možností. A Bengálsko není nic jiného než Vanga a nejjednodušší způsob, jak zachovat odkaz, je vypustit "západní" ze Západního Bengálska. Vanga je synonymem pro Banga, protože abecedy V a B jsou v sanskrtu zaměnitelné. Banga v etymologickém smyslu znamená Vanga nebo Vanka - bažinatá země. Označuje celý úsek dolního Bengálska, když moře ustoupilo a pevnina se stala vhodnou pro lidské obydlí. Ještě jedna myšlenka BANGA - BA znamená řeku Brahmaputru a NGA Gangu, protože se zde obě řeky stékají.
Nepál: Bengálsko: Bengálsko - Vaang desh