Bollywood

Jazyky používané v bollywoodských filmech

Filmy natáčené v Bollywoodu jsou obvykle v hindštině a urdštině. Některé jsou v angličtině. Často se používají poetická slova v urdštině; viz také Lollywood (Pakistan Cinema).

V poslední době se zvýšil počet dialogů a písní v angličtině. V současné době existují filmy, kde jsou části dialogů v angličtině. Roste také počet filmů, které jsou v angličtině. Některé filmy jsou také natočeny ve více než jednom jazyce. Děje se tak buď pomocí titulků, nebo pomocí několika zvukových stop.

Jaké jsou bollywoodské filmy

Bollywoodské filmy jsou obecně jako muzikály. Diváci očekávají, že uslyší hudbu. Součástí scénáře jsou obvykle písně a tance. Úspěch filmu často závisí na kvalitě těchto hudebních čísel. Velmi často se hudba k filmu vydává ještě před jeho uvedením. Pomáhá tak zvýšit diváckou návštěvnost.

Dobrý bavič je obecně označován jako paisa vasool. To znamená, že stojí za peníze. Mísí se v něm písně a tance, milostné trojúhelníky, komedie a vzrušení. Takovým filmům se říká masala filmy, podle hindustánského slova pro směs koření, masala. Stejně jako masala jsou i tyto filmy směsí mnoha věcí.

Bollywoodské filmy jsou často delší než hollywoodské. Běžný bollywoodský film má zhruba 3 hodiny. Bollywoodské filmy jsou filmy pro masy. Ostatní indické filmy vznikají v rámci bollywoodské tradice nebo mimo ni. Někdy se snaží nastavit vyšší standardy. V pokladnách kin často prohrávají s filmy, které jsou masověji atraktivní.

Bollywoodské zápletky jsou obvykle melodramatické. Často se v nich objevují běžné myšlenky, jako jsou zkřížení milenci a rozhněvaní rodiče, milostné trojúhelníky, rodinné vazby, obětování, zkorumpovaní politici, únosci, intrikující padouši, prostitutky se zlatým srdcem, dlouho ztracení příbuzní a sourozenci, které osud rozdělil, dramatické zvraty osudu a příhodné náhody.

Bollywoodské písně se nazývají hindské filmové písně nebo písně filmi. Většina filmů obsahuje písně. Bollywoodské písně spolu s tanci jsou charakteristickou součástí hindské kinematografie. Dodávají těmto filmům populární přitažlivost, kulturní hodnotu a kontext. Písně zpívají zpěváci na playback, které herci a herečky na plátně synchronizují se rty.

Změnit

Bollywoodské způsoby práce se však mění. Početná indická diaspora v anglicky mluvících zemích a rostoucí vliv Západu doma přiblížily bollywoodské filmy filmům natáčeným v Hollywoodu. Polibky ve filmech jsou nyní povoleny. Zápletky mají tendenci ukazovat západní městské lidi, kteří randí a tančí na diskotékách, namísto domluvených sňatků.

Filmová kritička Lata Khubchandaniová píše: "...naše první filmy... (obsahovaly) velké dávky sexu a líbacích scén. Je zvláštní, že cenzurní komise vznikla až po získání nezávislosti a s ní i všechna přísná opatření. " V roce 2001 se v Británii promítalo pět procent indických filmů.

Související stránky

• Jollywood
• Hollywood