Názvy plodů se v jednotlivých anglicky mluvících zemích liší.
V Austrálii, na Novém Zélandu, v Indii, Singapuru a Hongkongu se bezpecným druhům říká "capsicums", zatímco pálivým "chilli/chillies" (dvojité L). Termín "paprika" se používá jen zřídka, obvykle ve vztahu k C. annuum a dalším druhům, které vypadají jako "capsicum" nebo zvonek, ale jsou poměrně pálivé.
Ve Spojeném království, Irsku a Kanadě se nepálivé odrůdy nazývají "peppers", "sweet peppers" nebo "capsicums" (případně "green peppers", "red peppers" atd.), zatímco pálivé "chilli/chillies" (dvojité L) nebo "chilli papričky".
Ve Spojených státech a Kanadě se běžné druhy bez pálivosti označují jako "bell peppers", "sweet peppers", "red/green/etc peppers" nebo jednoduše "peppers", zatímco pálivé druhy se souhrnně nazývají "chile/chiles", "chilli/chilies" nebo "chilli/chile peppers" (pouze jedno L), "hot peppers" nebo se pojmenovávají jako konkrétní odrůda (např. banánový pepř). V mnoha středozápadních oblastech Spojených států se sladká paprika běžně nazývá mango."[1] S moderním nástupem dovozců čerstvého tropického ovoce, kteří vystavují širšímu okruhu osob tropickou odrůdu manga, se tato definice stává archaickou. Na mnoha jídelních lístcích se však plněné paprice stále říká mango.
Název "pepř" se začal používat proto, že rostliny byly pálivé ve stejném smyslu jako koření černý pepř, Piper nigrum. S touto rostlinou, ani s pepřem sečuánským, však nemá žádný botanický vztah.
Ve španělsky mluvících zemích existuje mnoho různých názvů pro jednotlivé odrůdy a přípravky. V Mexiku se používá termín chile. Některé další země, například Chile, jehož název s tímto názvem nesouvisí, Perú a Argentina, používají název ají. Ve Španělsku se nepálivé odrůdy nazývají pimiento a pálivé odrůdy guindilla.
V indické angličtině se slovo "capsicum" používá výhradně pro papriku. Všechny ostatní druhy chilli papriček se nazývají chilli. V severní Indii a Pákistánu se paprice v místních jazycích běžně říká také "Shimla Mirch". Šimla je mimochodem oblíbené indické horské středisko (a "Mirch" znamená v domorodých jazycích chilli).
V polštině se slovo papryka používá pro plody capsiscum a suché koření (slovo pieprz se používá pro černý, červený a zelený pepř, ale ne pro plody capsiscum nebo koření).
V maďarštině se slovo paprika používá pro plody papriky a suché koření.
V Izraeli se paprika běžně nazývá pilpel, což v hebrejštině znamená pepř.
Pálivost papriček můžete ověřit pomocí Scovilleho stupnice.