Polština

Dopisy

V polštině je 9 písmen, která angličtina nemá. Vypadají jako anglická písmena se značkami nad nebo pod nimi.

Malými písmeny se píše 9 písmen: ą ć ę ł ń ś ó ź ź ż

Velkými písmeny je napsáno 9 písmen: Ą Ć Ę Ł Ń Ś Ó Ź Ź Ż

V polštině se nepoužívají 3 anglická písmena: q, v, x.

Existuje 7 kombinací dvou písmen, které se podobají zvuku jednoho písmene (podobně jako "th" nebo "qu" v angličtině). Patří mezi ně "ch", "cz", "dz", "dź", "dż", "rz", "sz".

Zvuky

Mnoho písmen má v polštině a češtině stejný zvuk, například "f", "m" a další, ale jiná písmena znějí jinak: Polské "w" zní jako anglické "v" a polské "ł" zní jako anglické "w". Existují také některé polské hlásky, které v češtině neexistují, a některé anglické hlásky, které v polštině neexistují.

Samohlásky "ą" a "ę" jsou nosové, a proto se vyslovují částečným vyfouknutím vzduchu z nosu i úst.

Většina slov se vyslovuje s přízvukem na předposlední slabice: "student" (což znamená totéž co anglické slovo) se vyslovuje s přízvukem na "stu" ("STU-dent") a "studenci" (množné číslo slova "student") se vyslovuje s přízvukem na "den" (stu-DEN-ci).

Dialekty

Polština má několik dialektů, které jsou si však navzájem podobnější než většina ostatních evropských jazyků. Existují drobné rozdíly, ale všichni mluvčí si navzájem rozumějí a nerodilí mluvčí si rozdílů často ani nevšimnou.

Gramatika

Gramatika je složitá a má jiné vlastnosti než angličtina.

Stejně jako mnoho jiných jazyků má i polština gramatický rod. Stůl (stół) je rodu mužského, kniha (książka) rodu ženského a okno (okno) rodu středního.

Podstatná jména, přídavná jména a slovesa mají mnoho koncovek v závislosti na jejich roli ve větě. Existuje 7 pádů, které ukazují roli podstatného jména v polské větě. Každý z nich má svou vlastní koncovku, která závisí také na rodu podstatného jména.

Pořadí slov je volnější než v angličtině, částečně proto, že koncovky pomáhají pochopit roli podstatného jména. V angličtině je "The boy bites the dog" zcela odlišné od "The dog bites the boy", ale v polštině lze bez záměny použít obě pořadí.

Ukázkové fráze

Dzień dobry (Dz'yehn DOH-brih) - Dobré ráno nebo Dobré odpoledne

Dobry wieczór (DOH-brih v-YETCH-oor) - Dobrý večer'

Do widzenia (doh vee-DZEN-yah) - Na shledanou

Cześć! (tsheshch) - Ahoj, Ahoj! nebo Čau

Tak (tahk) - Ano (v polštině není třeba dlouhých a krátkých odpovědí typu Ano, udělal jsem, stačí Tak).

Nie (nyeh) - Ne nebo Ne (v polštině není třeba dlouhých a krátkých odpovědí jako Ne, Nebudu, Nie je dostačující).

Jak się masz? (yahk shyeh mahsh) - Jak se máte?

Co robisz? (tsoh robish) - Co děláš?

Jak se nazýváš? (YAHK shyeh nahZYvash) nebo Jak masz na imię? (YAHK mahsh nah EE-myeng/EE-myeh) - Jak se jmenuješ?

Nazywam się... (nah-ZIH-vahm shyeh) - Mé (jméno a) příjmení je...

Mám na mysli... (mahm nah EE-myeng/EE-myeh) - Mé (křestní) jméno je...

Nie mówię po polsku (nyeh MOW-vyeng/MOW-vyeh poh POL-skoo) - Nemluvím polsky

Lubię Cię (loo-bee-EH chyeh) - Líbíš se mi

Kocham Cię (koh-hahm chyeh) - Miluji tě

Nie mówię po angielsku (nyeh MOW-vyeng/MOW-vyeh poh ahng-YEL-skoo) - Nemluvím anglicky.

Jak dojet na lotnisko/dworzec (jak do-YEH-khatch nah lot-NEE-sco/dvo-ZHETS) - Hot to get the airport/rail station?
(kde dworzec - stanice znamená standardně železniční stanice)