Americká angličtina: definice, dialekty a rozdíly oproti britské

Objevte americkou angličtinu: definice, hlavní dialekty, rozdíly oproti britské angličtině a jak média formují moderní slovní zásobu.

Americká angličtina nebo angličtina Spojených států amerických je dialekt anglického jazyka, kterým se mluví ve Spojených státech amerických. V některých ohledech se liší od jiných typů angličtiny, jako je například britská angličtina. Mnoho typů americké angličtiny vzniklo z místních dialektů v Anglii.

Mnoho lidí dnes zná americkou angličtinu, i když žijí v zemi, kde se mluví jiným druhem angličtiny. Důvodem může být to, že lidé slyší a čtou americkou angličtinu prostřednictvím médií, například filmů, televize a internetu, kde je nejčastější formou angličtiny právě americká angličtina.

Protože angličtinu používají lidé na celém světě, vzniká v ní mnoho nových slov. Angličtina se tímto způsobem mění již stovky let. Například miliony lidí, kteří mluví indickou angličtinou, často přidávají k jejímu britskému základu americká anglická slova a mnoho dalších slov z různých indických jazyků.

Někdy se lidé učí americkou angličtinu tak, jak se mluví v Americe. Například v telefonních call centrech v Indii a na dalších místech se lidé často učí americkou angličtinu, aby zněli podobně jako jejich zákazníci, kteří volají z Ameriky. Tito lidé pak často používají americkou angličtinu i v běžném životě.

Význam mnoha slov se v americké angličtině liší. Většina změn v jazyce začíná drobnostmi. Například italština, španělština a francouzština vznikly z latiny.

Krátká historie a zdroje vlivů

Americká angličtina se vyvinula z dialektů angličtiny přivezených osadníky z Velké Británie od 17. století dál. Během dalších staletí na ni silně působily:

• kontakty s domorodými jazyky (např. jména míst a rostlin),
• vlivy afrických jazyků přes otroctví (rytmika, některé lexikální výrazy a struktury),
• masivní imigrace ze střední a východní Evropy, Asie a Latinské Ameriky (která přinesla nová slova a výslovnostní rysy),
• jazyková politika a reformy pravopisu (např. slovník Noah Webstera z 19. století, který ovlivnil americká pravopisná pravidla).

Hlavní regionální dialekty

Americká angličtina není jednotná — existuje mnoho regionálních i sociálních variant. Mezi nejznámější patří:

• General American (tzv. „standardní“ americká výslovnost v médiích a vysílání),
• New England (např. Bostonské rysy, non‑rhotic některých oblastí),
• New York (specifická výslovnost samohlásek a r),
• Southern American English (Jižní dialekty s charakteristickým „southern drawl“),
• Midland a Midwestern dialekty (střed USA, často považované za neutrální),
• African American Vernacular English (AAVE) — jazyková varieta s vlastní gramatikou a slovní zásobou,
• Chicano English, Appalachian English, Cajun English a další regionální či etnické variety.

Výslovnost a fonologie — co je typické

• Rhoticita: Většina amerických dialektů je rhotická — vyslovuje se r ve všech pozicích (např. car [kɑr]), zatímco mnohé britské dialekty jsou non‑rhotic.
• Flapping: Mezi samohláskami se t/d často vyslovuje jako tzv. alveolární flap (např. water [ˈwɑɾər]), což znějí „měkčeji“ než v britské výslovnosti.
• Rozdíly v samohláskách: Existují velké regionální odlišnosti (např. Northern Cities Shift, cot–caught merger), které ovlivňují, jak lidé rozlišují nebo slučují zvuky.
• Intonace a rytmus: Americká angličtina má své intonační vzorce, které se liší od britských — někdy se popisují jako „otevřenější“ či „přímější“.

Pravopis a slovní zásoba — hlavní rozdíly oproti britské angličtině

Mezi nejznámější pravopisné rozdíly patří:

• -or vs -our: color / colour, honor / honour,
• -er vs -re: center / centre, theater / theatre,
• -ize vs -ise: organize / organise (v USA je časté -ize),
• jednodušení souhlásek: traveler (US) / traveller (UK),
• jiné tvary některých slov: aluminum (US) / aluminium (UK),
• někdy odlišná slova: check (bankovní šek) vs cheque (UK),
• odlišné výrazy pro běžné věci: truck (US) / lorry (UK), apartment / flat, elevator / lift, sidewalk / pavement, gas / petrol.

Gramatika a užití

• Americká angličtina častěji používá jednoduchý minulý čas tam, kde britská upřednostňuje present perfect (I already ate vs I’ve already eaten).
• Rozdíly v použití předložek: on the weekend (US) vs at the weekend (UK).
• Specifická slovesa a tvary: gotten se používá v americké angličtině jako minulý příčestí (He has gotten better), zatímco v britské se obvykle používá got.
• Společné podstatné jméno (collective nouns): v USA se často považují za jednotné (The team is), v britské angličtině je častější množné zabarvení (The team are).

Slovní zásoba — příklady rozdílů

Krátký přehled běžných slov, která se liší:

• truck (US) — lorry (UK)
• apartment — flat
• elevator — lift
• sidewalk — pavement
• gas (fuel) — petrol
• pants (US = trousers) — pants (UK = underwear)
• cookie — biscuit
• Fall — Autumn
• vacation — holiday
• soccer — football

Americká angličtina ve světě a v učení

Americká angličtina má silný globální vliv díky filmům, televizi, internetu, technologiím a ekonomické síle USA. Pro mnoho lidí je právě varianta americké angličtiny „preferovaným“ modelem výuky nebo poslechu. V praktickém životě je důležité rozlišovat mezi variantami, ale vzájemná srozumitelnost mezi americkou a britskou angličtinou je vysoká.

V některých oblastech (call centra, zákaznický servis, mediální produkce) se lidé cíleně učí americké výslovnosti a slovní zásobě, aby působili přirozeně na americké publikum.

Rady pro studenty

• Vyberte si variantu, které se chcete učit (americká nebo britská), a držte se jí při pravopisu, slovní zásobě a výslovnosti.
• Poslouchejte materiály v zvolené variantě (filmy, podcasty, zprávy) — pomáhá to zvyknout si na výslovnost a intonaci.
• Učit se oba systémy současně není chybný přístup, ale buďte připraveni na rozdíly v pravopisu a výrazech.

Stručné shrnutí

Americká angličtina je bohatá a různorodá skupina dialektů angličtiny s vlastní historií, zvukovými rysy, slovní zásobou a pravopisnými zvyklostmi. Ačkoliv se liší od britské angličtiny v mnoha detailech, jde o variantu plně srozumitelnou pro mluvčí jiných anglických standardů a významně ovlivňující globální užití jazyka.

Otázky a odpovědi

Otázka: Co je to americká angličtina?

Otázka: Jak se liší od ostatních typů angličtiny?

Otázka: Odkud pochází většina typů americké angličtiny?

Otázka: Je nějaký rozdíl mezi americkou a britskou angličtinou?

Otázka: Jsou tyto rozdíly významné?

Otázka: Jaké jsou příklady těchto rozdílů?

Otázka: Má americká angličtina nějaký vliv na ostatní jazyky ve světě?

Hledání podle dopisu