Pinocchio (film, 1940)

Příběh

Muž jménem Gepetto vyrobí dřevěnou loutku jménem Pinocchio. Přeje si, aby byl Pinocchio skutečným chlapcem, a Modrá víla mu jeho přání splní. Aby se však Pinocchio stal skutečným chlapcem a ne živou loutkou, musí dokázat, že je hodný. Modrá víla mu přidělí cvrčka Jiminyho Cvrčka, aby ho vedl a chránil před problémy. Je to těžká práce a Pinocchio dělá spoustu věcí špatně.

První školní den se Pinocchiovi podaří lstí přimět dva podvodníky, lišáka jménem Honest John a jeho němého pomocníka Gideona, aby se místo něj zapojili do Stromboliho loutkového představení. Pinocchio je v představení oblíbený, ale Stromboli je k němu krutý a zavře ho do ptačí klece. Modrá víla se Pinokia ptá, jak se to stalo, ale Pinocchio zalže a nos se mu prodlouží. S pomocí Modré víly a Jiminyho Pinocchio z klece uteče.

Podvodníci Pinocchia znovu obelstí a řeknou mu, aby se vydal na Ostrov rozkoší. Potká Lampwicka, zlobivého chlapce, který ho přesvědčí, aby hrál hazardní hry, kouřil, pil, demoloval a dělal další špatné věci. Ostrov je kouzelný a chlapci, kteří se chovají jako "blbci" (oslíci), se mění v osly. Tito oslíci jsou prodáváni na práci do místních solných dolů.

Z Lampwicka se stane osel, ale Pinocchio se změní jen částečně, má oslí uši a oslí ocas. Uteče z Ostrova rozkoší a vrátí se do Gepettova domu. Geppetto tam však není. Odjel na moře, aby Pinocchia hledal.

Pinocchio a Jiminy se vydají hledat Gepetta, ale sežere je obrovská velryba Monstro. Monstro spolkl i Gepetta. Pinocchio rozdělá oheň, aby Monstro kýchl, a tím je všechny osvobodí. Jsou však ztraceni v oceánu a Geppetto se topí. Řekne Pinocchiovi, aby doplaval ke břehu a zachránil se, ale Pinocchio Geppetta popadne a vynese ho na břeh. Geppetto přežije, ale Pinocchio se zdá být mrtvý.

Geppetto a Jiminy jsou smutní a vracejí se domů s Pinocchiovým tělem. Modrá víla se rozhodne, že Pinocchio dokázal, že je dost dobrý, a oživí ho... a také ho promění ve skutečného chlapce. Všichni jsou šťastní a oslavují. Film končí tím, že Jiminy Cvrček dostane odznak z měkkého zlata a sbor zpívá reprízu písně "When You Wish Upon A Star".

Výroba

Původní plán filmu byl zcela jiný, než jak jej realizovali. Mnoho postav a událostí z původní knihy bylo použito v prvních verzích. Producent Walt Disney nebyl s touto verzí spokojen a nechal je změnit mnoho příběhu a postav.

Zpočátku měl Pinocchio vypadat jako skutečná dřevěná loutka s dlouhým špičatým nosem, špičatou čepicí a holýma dřevěnýma rukama. Chtěl se chovat dospěleji a dělat špatné věci záměrně, místo toho, aby ho k tomu někdo přiměl lstí. Walt Disney si ale nemyslel, že by se tato postava lidem líbila, a tak změnil její vzhled i způsob jednání. Udělali ho tak, aby vypadal více jako skutečný chlapec, měl malý nos, dětskou čepici a normální ruce s rukavicemi. Jediné jeho části, které stále vypadaly jako loutka, byly ruce a nohy.

Jiminy Cricket (hlas Cliffa "Ukelele Ike" Edwardse) se stal důležitější postavou. V první verzi příběhu nebyl zahrnut. Když ho přidali, vypadal spíše jako skutečný cvrček, ale Walt chtěl, aby si ho oblíbilo více lidí, a tak ho Ward Kimball změnil na "človíčka bez uší". To byla jediná věc, která na něm připomínala hmyz".

Znaky

• Cvrček Jiminy, kterého namluvil Cliff Edwards, je cvrček, který funguje jako Pinocchiovo "svědomí" a vypráví části příběhu.
• Pinocchio, kterého namluvil Dickie Jones, je dřevěná loutka, kterou vyrobil Geppetto a kterou Modrá víla proměnila v živou loutku.
• Geppetto, kterého namluvil Christian Rub, je výrobce hraček, který stvoří Pinocchia a přeje si, aby se z něj stal skutečný chlapec.
• Figaro a Cleo jsou Gepettova černobílá kočka domácí a zlatá rybka.
• J. Worthington "Honest John" Foulfellow, kterého namluvil Walter Catlett, je lstivý antropomorfní lišák, který ve filmu dvakrát napálí Pinocchia.Foulfellow je hlavním protivníkem.
• Gideon je hloupý, němý, antropomorfní kočičí pomocník Honest Johna. Původně ho měl namluvit Mel Blanc, ale jeho dialogy byly vyškrtnuty ve prospěch němého herce. Gideonovo škytání však obstaral Blanc. Gideon je vedlejší antagonista.
• Stromboli, kterého namluvil Charles Judels, je velký, zlověstný, vousatý loutkář, který nutí Pinocchia vystupovat na jevišti, aby vydělal peníze.Je to hlavní antagonista.
• Modrá víla, kterou namluvila Evelyn Venable, je krásná víla, která Pinocchia oživí a na konci ho promění ve skutečného chlapce.
• Kočí, kterého namluvil Charles Judels. Zkorumpovaný kočí, který vlastní a provozuje Ostrov rozkoší.
• Lampwick, kterého namluvil Frankie Darro, je nezbedný chlapec, kterého Pinocchio potká na cestě na Ostrov rozkoší. Ten se během poflakování chlapců promění v osla.
• Monstro je velryba, která spolkne Gepetta, Figara a Cleo při jejich pátrání po Pinocchiovi.Monstro je posledním protivníkem.

Posádka

• Dozorující ředitelé: Ben Sharpsteen, Hamilton Luske
• Ředitelé sekvencí: Hee: Bill Roberts, Norman Ferguson, Jack Kinney, Wilfred Jackson, T. Hee
• Vedoucí animátoři: Kimball, Arthur Babbitt, Eric Larson, Woolie Reitherman.
• Adaptace příběhu: Sears, Otto Englander, Webb Smith, William Cottrell, Joseph Sabo, Erdman Penner, Aurelius Battaglia
• Návrháři postav: Miller, Campbell Grant, Martin Provensen, John Walbridge.
• Původní písně Neda Washingtona a Leigha Harlinea
• Partituru složil a dirigoval Paul J. Smith
• Umělečtí ředitelé: Zinnen: Charles Philippi, Hugh Hennessy, Kenneth Anderson, Dick Kelsey, Kendall O'Connor, Terrell Stapp, Thor Putnam, John Hubley, McLaren Stewart, Al Zinnen.
• Pozadí: Claude Coats, Merle Cox, Ed Starr, Ray Huffine
• Animátoři: Johnston, Berny Wolf, Don Towsley, Don Lusk, John Lounsbery, Norman Tate, John Bradbury, Lynn Karp, Charles Nichols, Art Palmer, Joshua Meador, Don Tobin, Robert Martsch, George Rowley, John McManus, Don Patterson, Preston Blair, Les Clark, Marvin Woodward, Hugh Fraser, John Elliotte.

Vydání

S obnovenou premiérou Sněhurky a poté Sedmi trpaslíků v roce 1944 vznikla tradice obnovování Disneyho filmů každých sedm až deset let. Pinocchio byl znovu uveden do kin v letech 1945, 1954, 1962, 1971, 1978, 1984 a 1992. Reedice z roku 1992 byla digitálně restaurována vyčištěním a odstraněním škrábanců z originálu po jedné scéně, zbavením se rozmazaného zvuku a zesvětlením barev. Film se dočkal také čtyř videovydání (a dvou vydání na DVD), přičemž v roce 1985 byl velkým trhákem (tato kopie byla remasterována a znovu vydána v roce 1986). Poté byla na VHS vydána složitější digitální restaurace, která byla provedena pro reedici z roku 1992, a v roce 1999 následovalo konečné vydání na VHS (které bylo zároveň prvním vydáním filmu na Disney DVD a také prvním v řadě VHS/DVD Walt Disney Gold Classics Collection). Druhé vydání Disney DVD (k 60. výročí) mělo premiéru následující rok 2000. Třetí vydání DVD a první vydání Blu-ray disku (druhý Blu-ray disk v řadě Walt Disney Platinum Editions) vyšlo 10. března 2009 (11. března 2009 v Austrálii) a stejně jako vydání Šípkové Růženky z roku 2008 obsahovalo balení Blu-ray dva disky, přičemž součástí balení bylo i bonusové DVD s filmem.

Historie vydání domácího videa

• 16. července 1985 (VHS, Betamax a Laserdisc, edice Classics)
• 14. října 1986 (VHS a Betamax, remasterovaná edice Classics)
• 26. března 1993 (VHS a Laserdisc, restaurovaná edice Classics)
• 16. dubna 1995 (VHS, španělsky dabované vydání Clásicos)
• 26. října 1999 (edice k 60. výročí a limitovaná edice DVD)
• 7. března 2000 (VHS a DVD, Walt Disney Golden Classic Collection)
• 10. března 2009 (platinová edice k 70. výročí na DVD a Blu-ray)
• 9. února 2016 (diamantová edice DVD a Blu-ray)

Příjem

Pinocchio nebyl při svém prvním uvedení do kin kasovně úspěšný a Disney vydělal pouze 1,9 milionu dolarů při rozpočtu 2,6 milionu dolarů. Film zaznamenal určitý úspěch v amerických pokladnách, ale kvůli špatnému výkonu v Evropě nebyl schopen vydělat. Důvodem bylo načasování uvedení tahu, kdy druhá světová válka odřízla evropské trhy. Ačkoli se Spojené státy ještě nedostaly do války, zájem lidí o zhlédnutí fantasy příběhů nemusel mezi Američany znamenat tolik, jako tomu bylo v dobách Sněhurky a sedmi trpaslíků. Chyběl také romantický prvek, který se ve Sněhurce ukázal jako oblíbený.

Přesto se na film objevily i pozitivní reakce. Archer Winsten, který Sněhurku kritizoval, řekl: "Chyby, které byly ve Sněhurce, už neexistují. Při psaní o Pinocchiovi jste omezeni pouze vlastní silou vyjádřit nadšení". Také navzdory špatnému načasování uvedení si film vedl dobře jak u kritiky, tak v pokladnách kin ve Spojených státech. Píseň Jiminyho Cvrčka "When You Wish Upon a Star" se stala velmi úspěšnou a dodnes je fanfárou společnosti Walt Disney. Pinocchio získal také Oscara za nejlepší píseň a Oscara za nejlepší hudbu k hudebnímu filmu. V roce 1994 byl Pinocchio zařazen do Národního filmového rejstříku Spojených států amerických jako kulturně, historicky nebo esteticky velmi významný. V roce 2001 jej Terry Gilliam vybral mezi deset nejlepších animovaných filmů všech dob a v roce 2005 jej server Time.com zařadil mezi 100 nejlepších filmů posledních 80 let. Mnozí filmoví historici jej považují za film, který má ze všech animovaných filmů společnosti Disney nejblíže k technické dokonalosti. Pinocchio vydělal v pokladnách kin 84 254 167 dolarů.

V červnu 2008 zveřejnil Americký filmový institut "Deset nejlepších" - deset nejlepších filmů v deseti "klasických" amerických filmových žánrech. Po průzkumu mezi více než 1 500 lidmi z tvůrčí komunity byl Pinocchio uznán jako druhý nejlepší film v animovaném žánru, hned po Sněhurce.

Písně

Písně ve filmu Pinocchio složili Leigh Harline, Ned Washington a Oliver Wallace, který neměl žádné zásluhy na filmovém plátně jako dirigent, zatímco Paul J. Smith složil doprovodnou hudbu.

• "When You Wish upon a Star" - Jiminy Cricket; sbor
• "Malá dřevěná hlava" - Geppetto
• "Give a Little Whistle" - Jiminy Cricket; Pinocchio
• "Hi-Diddle-Dee-Dee (An Actor's Life for Me)" - J. Worthington Foulfellow
• "I've Got No Strings" - Pinocchio
• "Hi-Diddle-Dee-Dee (repríza)" - J. Worthington Foulfellow
• "When You Wish upon a Star (reprise)" - Jiminy Cricket; sbor

Na albu Classic Disney: 60 Years of Musical Magic jsou to When You Wish upon a Star na modrém disku, Give a Little Whistle na fialovém disku a I've Got No Strings na oranžovém disku. A na disku Disney's Greatest Hits je to také When You Wish upon a Star na dalším modrém disku, I've Got No Strings na zeleném disku a Give a Little Whistle na červeném disku.

Písně napsané pro film, ale nepoužité

• "I'm a Happy-Go-Lucky Fellow" - Jiminy Cricket (tato píseň se nakonec objevila ve filmu Fun and Fancy Free)
• "Jak jsem říkal vévodkyni" - J. Worthington Foulfellow (tuto větu však Foulfellow ve filmu pronese jen krátce)
• "Three Cheers For Anything" - Lampwick; Pinocchio; Alexander; Other Boys
• "Monstro the Whale" - sbor
• "Honest John" (tato píseň se objevuje jako bonus na DVD 70th Anniversary Platinum Edition)

Odkazy na tematické parky

• Pinocchiova odvážná cesta je oblíbená atrakce v Disneyland Parku (Anaheim), Tokyo Disneylandu a Disneyland Parku (Paříž).

Lední show

Disney na ledě s Pinocchiem v hlavní roli, který v letech 1987-1992 absolvoval národní a mezinárodní turné. Zkrácená verze příběhu je uvedena také v současném představení Disney on ice "100 let kouzel".

Režie animátorů

• Fred Moore (Lampwick)
• Frank Thomas (Pinocchio na provázcích a v loutkovém divadle)
• Ollie Johnston (Pinocchio)
• Milt Kahl (Pinocchio)
• Bill Tytla (Stromboli)
• Ward Kimball (Jiminy Cricket)
• Art Babbitt (Geppetto)
• Wolfgang Reitherman (Monstro)
• Eric Larson (Figaro)
• John Lounsbery (J. Worthington Foulfellow a Gideon)

Ředitelé sekvencí

• Bill Roberts (Monstro)
• Norman Ferguson (Foulfellow a Gideon)
• Jack Kinney (Lampwick)
• Wilfred Jackson (Stromboli)
• T. Hee (Geppetto a Figaro)