Wenedyk

Pravopis a výslovnost

Wenedyk používá stejná písmena jako polština:

A Ą B C Ć D E Ę F G H I J K L Ł M N Ń O Ó P R S Ś T U W Y Z Ź Ż

Dvěma písmeny se píše sedm hlásek:

Ch Cz Dz Dź Dż Rz Sz

Wenedyk se vyslovuje stejně jako polština. Důraz je téměř vždy na předposlední slabice. Předložka a zájmeno se považují za jedno slovo, takže pokud má zájmeno pouze jednu slabiku, klade se důraz na předložku.

Gramatika

Wenedyk nemá členy, slova jako "a" a "the". To je důležitý rozdíl oproti ostatním románským jazykům a také oproti vymyšleným jazykům, jako je esperanto a ido. Důvodem je, že polština a většina ostatních slovanských jazyků tato slova nemá a ani ve vulgární latině ještě nebyla tak silná.

Slova v jazyce Wenedyk mohou mít mnoho podob. Anglická slova jich mají jen několik (cat, cat's, cats; work, working, works, worked), ale ve Wenedyku existuje spousta tvarů tam, kde by angličtina použila jiná slova, například předložky nebo modální slovesa. V případě podstatných jmen, zájmen a přídavných jmen se tyto tvary nazývají "pády". Wenedyk má tři pády:

• přímý pád: používá se jak pro podmět, tak pro přímý předmět věty. Ve větě: "Můj otec čte knihu", jsou Miej poterz "můj otec" a libier "kniha" v přímém pádě.
• genitiv: používá se, když angličtina používá 's nebo of, například: siedź potrze "křeslo mého otce", rzejna Anglie "anglická královna".
• dativ: používá se, když angličtina používá (nebo může používat) to, například: Da mi ił libier "Dej mi tu knihu", Da mi łu "Dej mi ji".

Wenedyk má také vokativ (používá se pro oslovení někoho). Často má stejný tvar jako přímý pád, ale ne vždy: O potrze! "Ó, otče!"

Existují tři rody a čtyři deklinace (různé způsoby tvoření tvarů). Velmi se podobají deklinaci v latině:

• první deklinace jsou všechna slova na -a, téměř všechna jsou ženského rodu;
• druhé deklinace jsou většinou slova mužského a středního rodu zakončená na souhlásku. Jedná se o směs druhé a čtvrté deklinace latiny;
• třetí deklinace jsou většinou slova ženského rodu končící na měkkou souhlásku;
• čtvrté deklinace jsou slova na -ej, odpovídá latinské páté deklinaci.

Zde je tabulka zájmen (slov jako já, ty, my, oni atd.) v jazyce Wenedyk:

Slovesa mají také mnoho tvarů. Každé zájmeno má svůj vlastní tvar:

jemu - Miluji

jemasz - miluješ

jema - miluje

jemamy - milujeme

jemacie - miluješ

jemą - milují

Většina časů má zvláštní tvary:

jemar - milovat

jemu - Miluji, miluji

jemawa - Líbilo se mi

jemie - Milovala jsem

joru jemar - Budu milovat, budu milovat

jemaru - I will have loved

jemarsi - Ráda bych, ráda bych

jem - láska!

jemęć - milující

jematy - milovaný

Seznam slov

Wenedykův seznam slov, zveřejněný na internetu, obsahuje více než 4000 slov. Tento graf 30 slov ukazuje, jak vypadá wenedyk ve srovnání s jinými románskými jazyky:

Vzorky

Modlitba Páně:

Potrze nostry, kwały jesz en czałór, sąciewkaty si twej numię.

Owień twej rzeń.

Foca si twa włątać, komód en czału szyk i sur cierze.

Da nów odzej nostry pań kocidzany.

I dziemieć nów nostrze dziewta, komód i nu dziemiećmy swór dziewtorzór.

I nie endycz nosz en ciętaceń, uta liwra nosz dzie mału.

Nąk twie są rzeń i pociestać i głurza, o siąprz. Amen.