AlegsaOnline.com

Ursula K. Le Guin: americká spisovatelka fantasy a sci‑fi

Ursula K. Le Guin — ikonická americká autorka fantasy a sci‑fi; hluboké příběhy s filozofickými a společenskými tématy. Objevte její díla, vliv a literární odkaz.

Autor: Leandro Alegsa

04-04-2026

Ursula Kroeber Le Guinová (vyslovováno /ˈɝsələ ˈkroʊbɚ ləˈgwɪn/) 21. října 1929 – 22. ledna 2018 byla americká spisovatelka. Psala knihy, poezii, knihy pro děti, eseje, povídky, fantasy a science fiction. Během své více než padesátileté tvorby se proslavila především jako autorka cyklu Zeměmoří (Earthsea) a několika průlomových sociálních románů science fiction.

Život

Ursula K. Le Guin se narodila v Berkeley v Kalifornii v rodině s akademickým zázemím: jejím otcem byl známý antropolog Alfred L. Kroeber a matka Theodora Kroeberová byla také spisovatelkou. Dětství a prostředí, v němž vyrůstala, výrazně ovlivnily její zájem o kulturní rozdíly, jazyky a antropologické pohledy na společnost, které později uplatnila ve svých dílech. V dospělosti žila převážně na západním pobřeží USA a zemřela v Portlandu v Oregonu v lednu 2018.

Dílo – přehled hlavních knih

Le Guin byla velmi plodná autorka. Mezi její nejznámější a nejvlivnější práce patří:

Cyklus Zeměmoří (Earthsea) – včetně knih A Wizard of Earthsea (1968), The Tombs of Atuan (1971), The Farthest Shore (1972), pozdějších pokračování Tehanu (1990) a The Other Wind (2001). Série je oceňována pro výstavbu světa, práci se jménem a magií a pro hloubku charakterů.
The Left Hand of Darkness (1969) – sociální sci‑fi zkoumající gender a pohlaví v rámci antropologického zkoumání jinakosti.
The Dispossessed (1974) – anarchisticky laděná sci‑fi utopie/dystopie zabývající se politikou, svobodou a vědou.
The Lathe of Heaven (1971) – román o snech, které mění realitu, s environmentálními a etickými motivy.
Povídky – mezi nejslavnější patří "The Ones Who Walk Away from Omelas", často citovaná a analyzovaná kratší práce s morálním rozměrem.
Eseje a kritika – sbírky esejí, např. The Language of the Night, v nichž rozvíjela názory na literaturu, význam fantazie a místo spisovatele ve společnosti.

Témata a styl

Le Guin často kombinovala vlivy antropologie, filozofie (zejména taoismu), feministické kritiky a politické reflexe. Mezi častá témata patří:

zkoumání kultury a jinakosti z více perspektiv;
otázky pohlaví, identity a společenských norem;
utopické a dystopické modely, kritika autority a analýza svobody;
jazyk, jméno a moc – význam pojmenování ve fantazijních světech;
ekologické a etické dilemata vztahující se k technice a pokroku.

Její styl je často popisován jako lyrický, přesný a meditativní; světotvorné detaily jsou podpořeny hlubokým zájmem o sociální struktury a lidské motivace.

Ocenění a odkaz

Le Guin získala řadu prestižních literárních ocenění, včetně několika cen Hugo a Nebula za romány a povídky. Mnohé její práce byly přeloženy do desítek jazyků a ovlivnily celé generace autorů fantasy a science fiction. V pozdějších letech obdržela také celoživotní a čestná ocenění za přínos literatuře.

Její díla byla adaptována do různých médií — televizních filmů, rozhlasových dramat a kinematografie (např. volně inspirovaný film studia Ghibli Tales from Earthsea). Některé adaptace vyvolaly debaty o věrnosti a interpretaci jejích textů, což podtrhuje silný intelektuální a kulturní dopad její tvorby.

Dědictví

Ursula K. Le Guin zanechala významné dědictví v podobě knih, které nadále čtou a analyzují čtenáři, akademici i spisovatelé. Je oceňována nejen jako autor kvalitní fantastiky a sci‑fi, ale i jako myslitelka, která rozšířila hranice toho, o čem může žánr uvažovat — politiku, gender, etiku i samotnou povahu lidských společností.

Život

Raný život: Kalifornie

Ursula K. Le Guinová se narodila 21. října 1929 v Berkeley v Kalifornii. Její otec Alfred Louis Kroeber (1876-1960) byl antropologem na Kalifornské univerzitě v Berkeley. Matka Le Guinové, Theodora Kroeberová (1897-1979; rozená Theodora Covel Kracawová), vystudovala psychologii. Psát začala v šedesáti letech a stala se úspěšnou autorkou. Jejím nejznámějším dílem byl román Iši ve dvou světech (1961). Jednalo se o životopis Ishiho, domorodého Američana, který byl posledním známým příslušníkem kmene Yahi.

Uršula měla tři starší bratry: Karla, Theodora a Cliftona. Rodina měla velkou sbírku knih. Uršula i její bratři v mládí rádi četli. Le Guinová četla science fiction a fantasy. Ona i její bratři často četli čísla časopisů Thrilling Wonder Stories a Astounding Science Fiction. Měla ráda mýty a legendy. Obzvláště se jí líbila severská mytologie a indiánské legendy, které jí vyprávěl její otec.

Rodinu Kroeberových navštívilo mnoho lidí. Někteří z nich byli známí vědci, například Robert Oppenheimer. Le Guinová použila Oppenheimera jako předlohu pro svou hlavní postavu v románu Vyvrženci, fyzika jménem Shevek. Rodina žila v letním sídle v údolí Napa a během školního roku v domě v Berkeley.

Vzdělávání

Le Guinová studovala na střední škole v Berkeley. Maturovala společně s dalším studentem, který se stal slavným autorem science fiction, Philipem K. Dickem. V roce 1951 získala bakalářský titul v oboru renesanční francouzské a italské literatury na Radcliffe College. Byla členkou čestné společnosti Phi Beta Kappa. Le Guinová poté studovala na Kolumbijské univerzitě a v roce 1952 získala titul Master of Arts ve francouzštině. Brzy poté zahájila doktorandské studium. Získala Fulbrightovo stipendium, aby mohla v letech 1953-1954 pokračovat ve studiu ve Francii. Později Le Guinová získala také Fulbrightovo stipendium na cestu do Londýna v letech 1968 a 1975.

Francie

V roce 1953 se Ursula při cestě do Francie na palubě lodi Queen Mary seznámila s historikem Charlesem Le Guinem. Charles byl rovněž Fulbrightovým stipendistou. V prosinci 1953 se v Paříži vzali. Do Spojených států se vrátili v roce 1954.

Manželství a děti

Le Guinová uvedla, že kvůli svatbě musela přerušit studium doktorátu. Zatímco její manžel dokončil doktorát na Emory University v Georgii a později na University of Idaho, Le Guinová vyučovala francouzštinu a pracovala jako sekretářka až do narození dcery Elisabeth v roce 1957. Manželé měli další dceru Caroline a syna Theodora (narozen 1964).

Návrat na západní pobřeží: Portland

V roce 1959 se Charles stal učitelem historie na Portlandské státní univerzitě, a tak se přestěhovali do Portlandu v Oregonu. Tam žili až do konce života.

Život spisovatele

Poprvé psala v 60. letech. Získala řadu ocenění Hugo a Nebula. Její agentkou byla Virgina Kiddová.

V roce 1979 získala Gandalfovu cenu a v roce 2003 cenu Grand Master Award od Science Fiction and Fantasy Writers of America. Získala osmnáct cen Locus, více než kterýkoli jiný spisovatel. Její kniha The Farthest Shore (Nejvzdálenější břeh) získala v roce 1973 Národní cenu za dětskou knihu.

Le Guinová byla čestným hostem Světového sjezdu science fiction v australském Melbourne v roce 1975. V dubnu 2000 získala cenu Library of Congress Living Legends v oblasti "Writers and Artists" (Spisovatelé a umělci) za přínos americké kulturní historii. V roce 2004 byla Le Guinové udělena čestná cena May Hill Arbuthnot Honor Lecture Award, kterou uděluje Asociace pro služby knihoven dětem.

Smrt

Le Guinová zemřela 22. ledna 2018 ve svém domě v Portlandu. Bylo jí 88 let. Její syn uvedl, že byla několik měsíců nemocná. Řekl, že pravděpodobně prodělala infarkt. V Portlandu se za ni konal soukromý smuteční obřad. V červnu 2018 se konal také veřejný smuteční obřad. Na této bohoslužbě vystoupilo s projevy mnoho spisovatelů, mj: Margaret Atwoodová, Molly Glossová a Walidah Imarishová.

Víra a hodnoty

Politická svoboda

V roce 1975 získala Le Guinová cenu Nebula za povídku "Deník růže". Cenu nepřevzala. Byl to protest proti organizaci Science Fiction and Fantasy Writers of America. SFWA nedávno zrušila členství Stanisława Lema ve skupině. Le Guinová se domnívala, že Lema vyhodili proto, že kritizoval americkou science fiction a rozhodl se žít v Sovětském svazu, Řekla, že nemůže přijmout cenu za povídku o nesvobodné společnosti od skupiny spisovatelů, která nechrání svobodu.

Náboženství

Le Guinová uvedla, že se v dětství neučila žádné náboženství a nebyla vedena k náboženství. Velmi se však zajímala o taoismus a buddhismus. Řekla, že taoismus jí pomohl pochopit její život v dospívání a v mládí. V roce 1997 vydala překlad Tao te ťingu.

Práva autora

V prosinci 2009 Le Guinová vystoupila z Cechu autorů. Učinila tak na protest proti dohodě Cechu s projektem digitalizace knih společnosti Google. "Rozhodli jste se obchodovat s ďáblem," napsala v dopise, když z Cechu vystupovala. Napsala, že předali kontrolu nad právy autorů a autorskými právy společnosti za nic. Le Guinová pronesla projev na předávání Národních knižních cen v roce 2014. Vysvětlila, že kontrola Amazonu nad vydavatelským průmyslem je špatná a nebezpečná. Znepokojovalo ji zejména to, jak Amazon zablokoval prodej všech knih skupiny Hachette Book Group, protože se společnosti neshodly na způsobu prodeje elektronických knih. Projev dvakrát odvysílal National Public Radio. A informovalo o něm mnoho dalších zpravodajských organizací po celém světě.

Le Guinová se zastala polského spisovatele Stanislawa Lema.

Kariéra spisovatele

Rané psaní - 1951-1968

První publikované dílo Le Guinové se odehrávalo v její fiktivní zemi Orsinii. Jednalo se o báseň a povídku. Báseň Lidová píseň z provincie Montayna vyšla v roce 1959. Povídka "An die Musik" vyšla v roce 1961. V letech 1951-1961 napsala také pět románů, které se všechny odehrávají v Orsinii. Nakladatelé je však nechtěli, protože se jim zdály těžko čitelné a srozumitelné. Část její poezie z padesátých let vyšla v roce 1975 v knize Divocí andělé. Le Guinovou odmítlo mnoho nakladatelů. Pak se obrátila ke sci-fi, protože věděla, že jasně označená SF se bude dobře prodávat. Její první profesionální SF publikací byla povídka "Duben v Paříži" v roce 1962 v časopise Fantastic Science Fiction. V následujících letech následovalo dalších sedm povídek ve Fantastic nebo Amazing Stories. Jednou z nich byla "The Dowry of the Angyar", která představila fiktivní hainský vesmír, Dalšími dvěma byly "The Rule of Names" a "The Word of Unbinding". Ty představily svět Zeměmoří. Většina kritiků tyto příběhy ignorovala.

Le Guinová vydala svůj první román v roce 1966. Jmenoval se Rocannonův svět. Vydalo ho nakladatelství Ace Books. Další dva hainské romány, Planeta vyhnanství a Město iluzí, vyšly v letech 1966 a 1967. Tyto tři knihy se staly Hainishskou trilogií. První dva vyšly jako polovina "Ace Double": dva romány svázané do paperbacku a prodávané jako jeden levný svazek. Město iluzí vyšlo jako samostatný svazek. Le Guinová získávala stále větší renomé. Kritika věnovala těmto knihám větší pozornost než Le Guinové povídkám. Několik vědeckofantastických časopisů je recenzovalo, ale kritický ohlas byl stále nevýrazný. Knihy obsahovaly mnoho témat a myšlenek, které se objevují i v pozdějších známějších dílech Le Guinové, včetně "archetypální cesty" hlavního hrdiny, který podniká jak fyzickou cestu, tak cestu sebepoznání, kulturních kontaktů a komunikace, hledání identity a smíření protichůdných sil.

Získání větší pozornosti

Další dvě knihy Le Guinové z let 1968 a 1969 jí přinesly mnohem více pozornosti a chvály. Čaroděj ze Zeměmoří z roku 1968 byl fantasy román pro mládež. Levá ruka temnoty z roku 1969 odstartovala její hainský vesmír, zkoumala sexualitu a získala ocenění. Tyto dvě knihy změnily kariéru Le Guinové a učinily z ní významnou spisovatelku. Čaroděj ze Zeměmoří a Levá ruka temnoty označil kritik Harold Bloom za mistrovská díla Le Guinové.

Le Guinová neplánovala psát pro mládež. Vydavatel nakladatelství Parnassus ji však požádal, aby napsala román pro mládež. Domníval se, že by této skupině mohli prodat mnoho knih. Čaroděj ze Zeměmoří vyšel v roce 1968. Byl to fantasy příběh o dospívání pro dospívající. Le Guinová v něm vytvořila fiktivní souostroví s názvem Zeměmoří. Vytvořila také první kouzelnickou školu. Čtenářům a recenzentům v USA a Velké Británii se kniha velmi líbila.

Její další román Levá ruka temnoty z roku 1969 ukázal sílu jejího psaní a získal ocenění. Odehrával se v jejím hainském vesmíru na smyšlené planetě, kde lidé nemají pevné pohlaví. Le Guinová zkoumala zkušenosti s pohlavím a sexualitou. Tato kniha byla první knihou Le Guinové o feministických otázkách. Kniha šokovala a překvapila kritiky science fiction. Získala cenu Hugo i Nebula za nejlepší román. Le Guinová jako první žena získala tyto ceny.

Několik dalších let v 70. letech Le Guinová pokračovala v započatém díle a rozšiřovala ho.

Le Guinová pokračovala v rozvíjení témat rovnováhy a dospívání i v dalších dvou dílech série Zeměmoří, The Tombs of Atuan a The Farthest Shore, vydaných v roce 1971, respektive 1972. Obě knihy byly chváleny za svůj styl psaní, přičemž chválu sklidilo i zkoumání tématu smrti v knize Nejvzdálenější břeh.

Cenu Hugo získala znovu v roce 1973 za knihu The Word for World is Forest. Kniha byla ovlivněna hněvem Le Guinové nad válkou ve Vietnamu a zabývala se tématy kolonialismu a militarismu: Le Guinová ji později označila za "nejotevřenější politické prohlášení", které ve fiktivním díle učinila.

Její román The Dispossessed z roku 1974 opět získal cenu Hugo i Nebula za nejlepší román, čímž se stala první osobností, která získala obě ceny za dvě knihy. Příběh, který se rovněž odehrává v hainském vesmíru, se zabýval anarchismem a utopismem. Vědkyně Charlotte Spivacková uvedla, že Le Guinová se při psaní science fiction více věnovala diskusi o politických myšlenkách.

Několik jejích spekulativních povídek z tohoto období, včetně její první publikované povídky, bylo později antologizováno ve sbírce The Wind's Twelve Quarters z roku 1975. Fikce z období 1966-1974, do něhož patří i román The Lathe of Heaven (Nebeský soustruh), Hugem oceněná povídka The Ones Who Walk Away From Omelas (Ti, kteří odcházejí z Omelasu) a Nebulou oceněný The Day Before the Revolution (Den před revolucí), tvoří nejznámější dílo Le Guinové.

Prozkoumání stránek

Pozdější psaní

Le Guinová vydala román Lavinia v roce 2008. Lavinia je postava z Vergiliovy Aeneidy,

Letopisy západního pobřeží byly sérií tří knih: Dary (2004), Hlasy (2006) a Síly (2007). Každá kniha má jinou hlavní postavu a odehrává se na jiném místě. Všechny knihy však mají některé postavy a místa společná. Kniha Dary získala v roce 2005 cenu PEN centra USA za dětskou literaturu. Kniha Powers získala v roce 2009 cenu Nebula za nejlepší román.

Ke konci života psala Le Guinová méně beletrie. Psala eseje, básně a některé překlady. Mezi její poslední publikace patřily sbírky literatury faktu Sny se musí vysvětlit a Ursula K. Le Guinová: Guinová: Rozhovory o psaní. Napsala také knihu poezie s názvem Zatím dobrý: Básně z let 2014-2018. Ty vyšly až po její smrti.

Le Guinová s Harlanem Ellisonem na Westerconu v Portlandu, Oregon (1984)

O psaní

Vlivy

Le Guinovou ovlivnilo mnoho dalších spisovatelů. Pro její psaní byla důležitá kulturní antropologie. V jejím díle se můžeme setkat s archetypy Carla Junga. Taoismus byl součástí života a díla Le Guinové.

Žánr a styl

Témata

Pohlaví a sexualita

Morální vývoj

Politické systémy

Příběh knihy The Dispossessed se odehrává na dvojplanetách Urras a Anarres. Urras byl bohatší než Anarres. Anarres je však eticky a morálně vyspělejší. Sttlerové z Urrasu naplánovali společnost na Anarresu. Je to anarchosocialistická společnost, která je "nejednoznačnou utopií". Na rozdíl od klasických utopií není společnost Anarres ani dokonalá, ani statická. Hlavní hrdina Shevek cestuje do Urrasu, aby zde prováděl výzkum. Společnost Urras je autoritářská, hierarchická a misogynní. Tito anarchisté na Anarresu však tyto problémy nemají. V jejich společnosti je nejdůležitější spolupráce a svoboda jednotlivce.

Ohlasy na její práci

Recepce

Po vydání Levé ruky temnoty v roce 1969 se Le Guinová rychle stala populární a získala dobré recenze. V sedmdesátých letech byla mezi spisovateli SF velmi známá. Čtenáři si kupovali miliony jejích knih. A její díla byla přeložena do více než 40 jazyků. Některé z jejích knih zůstaly v tisku ještě mnoho desetiletí po svém prvním vydání. Akademici její dílo pečlivě studovali a často o něm diskutovali. V pozdějším období její kariéry psali o jejím díle pozitivně i mainstreamoví literární kritici. Jo Waltonová v nekrologu uvedla, že Le Guinová "byla tak dobrá, že mainstream už nemohl SF odmítat".

První díla Le Guinové zůstala nejpopulárnější a získala největší uznání. Jeden z recenzentů v roce 2018 uvedl, že ve svých pozdějších dílech často čtenáře poučovala. John Clute v deníku The Guardian napsal, že se cítila zodpovědná za to, aby důležité věci srozumitelně vysvětlila, a že to pro ni bylo obtížné. Některým kritikům se některá její díla nelíbila. Kompasová růže měla smíšené reakce. Dokonce i kritikou dobře přijatá Levá ruka tmy byla některými feministkami kritizována,.

Její dílo se líbilo i dalším autorům. Podle Zadie Smithové byla její próza "tak elegantní a krásná jako žádná jiná próza napsaná ve dvacátém století". Po smrti Le Guinové v roce 2018 ji spisovatel Michael Chabon označil za "největší americkou spisovatelku své generace" a řekl, že "ohromila [ho] silou nespoutané představivosti". Spisovatelka Margaret Atwoodová ocenila Le Guinovou za její "rozumný, chytrý, mazaný a lyrický hlas" a napsala, že sociální nespravedlnost byla silným motivem celého Le Guinové života. Literární kritik Harold Bloom označil Le Guinovou za "znamenitou stylistku" a řekl, že v jejím psaní "každé slovo bylo přesně na svém místě a každá věta či řádek měly ohlas". Podle Blooma byla Le Guinová "vizionářka, která se postavila proti veškeré brutalitě, diskriminaci a vykořisťování".

Akademička a spisovatelka Joyce Carol Oatesová vyzdvihla Le Guinovou pro její "otevřený smysl pro spravedlnost, slušnost a zdravý rozum" a označila ji za "jednu z největších amerických spisovatelek a vizionářskou umělkyni, jejíž dílo dlouho přetrvá". China Miéville označil Le Guinovou za "literární kolos" a napsal, že je to "spisovatelka s intenzivní etickou vážností a inteligencí, vtipem a zuřivostí, radikální politikou, jemností, svobodou a touhou".

Chvála Le Guinové se často zaměřovala na sociální a politická témata, která její dílo zpracovávalo. Deník New York Times ji popsal jako autorku, která "úsporným, ale lyrickým stylem" zkoumá morálně závažné otázky. Časopis Vice v úvodu rozhovoru z roku 2008 popsal Le Guinovou jako autorku "některých z nejúžasnějších sf a fantasy příběhů posledních 40 let".

Ocenění a uznání

Le Guinová získala řadu výročních cen za jednotlivá díla. Čtyřiadvacetkrát byla nominována na cenu Hugo a sedmkrát ji získala. Z osmnácti nominací získala šest cen Nebula. Čtyři z jejích cen Nebula byly uděleny za nejlepší román, což je více než u kteréhokoli jiného spisovatele. Le Guinová získala dvaadvacet cen Locus. Její třetí román Zeměmoří, The Farthest Shore (Nejvzdálenější břeh), získal v roce 1973 Národní knižní cenu za literaturu pro mládež, Byla finalistkou deseti Mythopoeic Awards, devíti v kategorii Fantasy a jedné v kategorii Scholarship. Její sbírka Unlocking the Air and Other Stories z roku 1996 byla jedním ze tří finalistů Pulitzerovy ceny za beletrii za rok 1997. Mezi další ocenění, která Le Guinová získala, patří tři Ceny Jamese Tiptreeho mladšího, dvě Světové ceny fantasy a tři Jupiterovy ceny. Poslední ceny Hugo a Locus získala v roce své smrti, a to za sbírku esejů Není času nazbyt: Locus: Přemýšlení o tom, na čem záleží, a antologii Hainishova cyklu.

Další ceny byly uděleny za přínos Le Guinové ke spekulativní literatuře. V roce 1979 jí Světová společnost science fiction udělila cenu Gandalf Grand Master Award. Asociace pro výzkum science fiction jí v roce 1989 udělila cenu Pilgrim Award za "celoživotní přínos k vědeckému poznání SF a fantasy". Na World Fantasy Convention 1995 získala World Fantasy Award za celoživotní dílo. V roce 2001 se stala členkou Síně slávy science fiction a fantasy. V roce 2003 ji organizace Science Fiction and Fantasy Writers of America jmenovala svým 20. velmistrem. Byla druhou a od roku 2019 jednou z pouhých šesti žen, kterým se této pocty dostalo. V roce 2010 Le Guinová obdržela cenu Lyman Tower Sargent Distinguished Scholar Award, kterou uděluje Severoamerická společnost pro utopická studia. V roce 2013 jí Kalifornská univerzita v Riverside udělila Eatonovu cenu za celoživotní dílo v oblasti science fiction.

V pozdějším období své kariéry byla Le Guinová oceněna i za svůj přínos literatuře obecněji. V dubnu 2000 ji Kongresová knihovna USA jmenovala žijící legendou v kategorii "spisovatelé a umělci" za její významný přínos americkému kulturnímu dědictví. Americká knihovnická asociace jí v roce 2004 udělila výroční cenu Margaret Edwardsové a také ji vybrala, aby přednesla výroční přednášku May Hill Arbuthnot Lecture. Edwardsova cena se uděluje jednomu spisovateli a konkrétnímu dílu: v roce 2004 porota uvedla první čtyři svazky Zeměmoří, Levou ruku temnoty a Místo počátku. Porota uvedla, že Le Guinová "inspirovala čtyři generace mladých dospělých ke čtení krásně vystavěného jazyka, k návštěvě fantazijních světů, které je informují o jejich vlastním životě, a k přemýšlení o jejich myšlenkách, které nejsou ani snadné, ani bezvýznamné". Nadace Freedom From Religion na svém sjezdu v roce 2009 udělila Le Guinové cenu Emperor Has No Clothes Award. V roce 2016 vydala Library of America sbírku Le Guinových děl, což je pocta, které se žijícím spisovatelům dostává jen zřídka. Národní knižní nadace (National Book Foundation) udělila Le Guinové medaili za významný přínos americké literatuře s tím, že se "vzepřela konvencím vyprávění, jazyka, postav a žánru a překonala hranice mezi fantasy a realismem, aby prorazila nové cesty pro literární fikci". Americká akademie umění a literatury ji v roce 2017 jmenovala svou členkou.

Odkaz a vliv

Le Guinová silně ovlivnila oblast spekulativní literatury. Jo Waltonová tvrdí, že Le Guinová byla důležitá jak pro větší otevřenost žánru a přijímání nových myšlenek, tak pro to, že pomohla žánrovým spisovatelům získat úspěch v hlavním proudu. Čaroděj ze Zeměmoří představil myšlenku "čarodějnické školy", kterou později proslavila série knih o Harrym Potterovi, a s popularizací tropu chlapeckého čaroděje, přítomného i v Harrym Potterovi.

Le Guinová v roce 1966 vytvořila slovo "ansible" pro okamžité mezihvězdné komunikační zařízení. Později toto slovo použilo několik dalších spisovatelů, včetně Orsona Scotta Carda a Neila Gaimana. Představa, že jména mohou mít moc, se objevuje i ve filmu Hayao Miyazakiho Spirited Away z roku 2001; kritici naznačují, že tato myšlenka má svůj počátek v Le Guinové sérii Zeměmoří.

Adaptace jejího díla

Díla Le Guinové byla adaptována pro rozhlas, film, televizi a divadlo.

Filmy

Její román The Lathe of Heaven z roku 1971 byl adaptován dvakrát, v roce 1979 stanicí WNET za účasti Le Guinové a v roce 2002 stanicí A&E Network. V rozhovoru z roku 2008 uvedla, že adaptace z roku 1979 je "jedinou dobrou adaptací" jejího díla, která byla doposud zfilmována. Na začátku 80. let požádala Hayao Miyazakiho o vytvoření animované adaptace Zeměmoří. Le Guinová, která jeho dílo a anime obecně neznala, nabídku nejprve odmítla, ale později ji přijala poté, co viděla film Můj soused Totoro. Třetí a čtvrtá kniha Zeměmoří byly použity jako základ pro Příběhy ze Zeměmoří, které vyšly v roce 2006. Film nerežíroval sám Hayao Miyazaki, ale Miyazakiho syn Gorō Miyazaki. Le Guinová byla touto změnou zklamaná. Le Guinová kladně hodnotila, jak film vypadal. Napsala, že "mnohé z toho bylo krásné", ale nelíbil se jí morální smysl filmu. Nelíbilo se jí fyzické násilí, zejména smrt padoucha jako závěr filmu. V roce 2004 adaptoval Sci Fi Channel první dvě knihy trilogie Zeměmoří jako minisérii Legenda o Zeměmoří. Le Guinová byla k této adaptaci velmi kritická a označila ji za "vzdálenou od Zeměmoří, které jsem si představovala", přičemž se ohradila proti použití bílých herců pro její postavy rudé, snědé nebo černé pleti.

Divadlo

Román Levá ruka temnoty a novela Ztracené ráje Le Guinové se dočkaly divadelní adaptace. V roce 1995 uvedlo chicagské divadlo Lifeline adaptaci Levé ruky temnoty. Recenzent Jack Helbig v časopise Chicago Reader napsal, že "adaptace je inteligentní a dobře zpracovaná, ale nakonec neuspokojivá", především proto, že je nesmírně obtížné vtěsnat složitý 300stránkový román do dvouhodinové jevištní prezentace. Autorka také uvedla, že s jevištními adaptacemi, včetně Ztraceného ráje, byla doposud spokojenější než s adaptacemi svých děl na plátně. V roce 2013 uvedla divadla Portland Playhouse a Hand2Mouth Theatre jevištní adaptaci Levé ruky temnoty v režii a úpravě Jonathana Walterse, text upravil John Schmor. Hra měla premiéru 2. května 2013 a hrála se do 16. června 2013 v Portlandu ve státě Oregon.

Opera

Ztracený ráj byl na Illinoiské univerzitě adaptován do podoby opery. Autorem opery je Stephen A. Taylor, libreto je připisováno Kate Galeové a Marcii Johnsonové. Opera byla adaptována v roce 2005 a premiéru měla v dubnu 2012. Le Guinová v jednom z rozhovorů označila tento počin za "krásnou operu" a vyjádřila naději, že se jí ujmou další producenti.