Labutí jezero

Příběh baletu

1. dějství: 1. scéna - opona se zvedá na oslavě narozenin prince Siegfrieda. Je mu 21 let. Následujícího večera se bude konat velkolepý ples. Má si vybrat nevěstu ze šesti hostujících princezen. Jeho vychovatel Wolfgang představí veselce skupinu sedláků. 2. Valčík. 3. Scéna. Vchází královna matka. Myslí si, že Siegfried je lehkomyslný. Královna matka odchází. Benno pobízí prince, aby pokračoval v zábavě. 4. Pas de trois. Tanec pro sedláky. 5. Pas de deux. Tance pro veselé. 6. Pas d'action. Wolfgang je opilý a zkolabuje. 7. Sujet. -Slunce zapadá. Siegfried navrhuje závěrečný tanec. 8. Danse des coupes. -Veselci tančí polonézu s poháry v rukou. 9. Finále. Nad hlavou přelétá hejno labutí. Benno navrhuje lov. Princ souhlasí. Vydávají se na cestu.

Dějství 2: 10. Scéna. -Je vidět jezero třpytící se v měsíčním světle. Siegfried a jeho přátelé pozorují hejno labutí, které klouže po hladině jezera. 11. Scéna. Lovci míří. Ptáci se promění v dívky. Jejich vůdce se ptá Siegfrieda, proč je obtěžuje. Říká, že je princezna Odetta. Ona a její družky byly všechny proměněny v labutě její zlou macechou. Hlídá je macešin společník von Rothbart v podobě sovy. Pouze manželský slib může zlomit kouzlo, které ji ve dne udržuje v roli labutě a v noci v roli panny. 12. Scéna. -Siegfried říká, že miluje Odettu. Ona mu slíbí, že se zítra zúčastní plesu. Varuje ho, že její macecha je velmi nebezpečná. 13. Danse des cygnes. 14. Scéna. - Rozednívá se. Odetta a její přátelé se vracejí k jezeru jako labutě.

3. dějství: Hosté přijíždějí na Siegfriedův hrad, kde se koná volba princovy nevěsty. 16. Danse du corps de ballet a des nains. -Všichni tančí, včetně skupiny trpaslíků. 17. Scéna. -La sortie des invités et la Valse. Přijíždí šest princezen. 18. Scéna. Siegfried si ze šesti princezen nevybere nevěstu. Vchází von Rothbart se svou dcerou Odile. Ta je převlečená za Odettu. 19. Pas de six. Princezny tančí. 20. Danse hongroise. 21. Danse espagnole. 22. Danse napolitaine. 23. Danse Mazurka. 24. Scène. Siegfried si vybere Odilu za nevěstu v domnění, že je to Odetta. Von Rothbart prchá ze sálu jako sova. Siegfried spěchá do noci, aby našel Odettu.

• Čajkovskij později zařadil do 3. dějství pas de deux, které je známé jako "pas de deux Černé labutě".

Dějství 4: 25. Entr'acte. 26. Scéna. -Odettini přátelé čekají na její návrat k jezeru. 27. Danse des petits cygnes. 28. Scéna. Odetta se zhroutí do náruče svých společníků. Vypráví jim, co se stalo. Zvedá se bouře. Siegfried se dostane k Odettě. 29. Scéna finále. -Prosí ji, aby mu odpustila. Ona umírá žalem v jeho náručí. Hodí její korunu do vody. Vlny ho zaplaví. Po jezeře odplouvají labutě.

Libreto a partitura

V roce 1871 trávil Čajkovskij léto na Ukrajině se svou sestrou Alexandrou Davydovovou. Právě v jejím domě v Kamence napsal pro její děti krátký balet o labutích. Příběh baletu vycházel z německé pohádky "Labutí jezero". Hudební motiv z tohoto dětského baletu použil Čajkovskij ve vyzrálém Labutím jezeře. O tomto baletu pro děti je známo jen málo dalších informací.

V roce 1875 požádal Vladimir Begičev Čajkovského, aby napsal balet o labutích. Begitčev byl úředníkem odpovědným za repertoár císařských divadel. Čajkovskij jeho pozvání k napsání baletu přijal. Řekl Rimskému-Korsakovovi: "Přijal jsem tuto práci, částečně proto, že chci peníze, ale také proto, že jsem si už dlouho přál vyzkoušet si tento druh hudby." V té době se mu to podařilo. V srpnu měl hotové skici pro dvě dějství. Balet dokončil 10. dubna 1876.

Není jisté, kdo napsal libreto baletu. V programu byl uveden jak Begitčev, tak tanečník Vasilij Geltzer. Pravděpodobně vycházeli z rozhovorů s umělci, kteří se scházeli v Begitčevově salonu. Použili také pohádky z knihy Johanna Musäuse Volksmärchen der Deutschen (1782-86), sbírky německých pohádek a lidových příběhů.

Složení

Když Čajkovskij přijal Begitčevovo pozvání, neměl s psaním baletní hudby pro profesionální divadlo žádné zkušenosti. V roce 1875 začal pracovat na Labutím jezeře. Byl to jeho první balet. Studoval baletní hudbu jiných autorů. Oblíbil si hudbu a balety Lea Delibese. Čajkovskij považoval Delibesovu hudbu za pěknou a melodickou. Čajkovskij by však Labutí jezero založil na symfonickém rozsahu. Psaní hudby k Labutímu jezeru bylo pro Čajkovského způsobem, jak se vyhnout realitě homosexuála v carském Rusku. Rusko bylo represivním státem. Homosexuálové byli zavíráni do vězení, vyhošťováni nebo vyháněni. Symfonie ho nezbavovaly stresu tak jako baletní hudba; do symfonií musel vkládat příliš mnoho ze svého vnitřního života. V květnu 1875 byl najat k napsání Labutího jezera. Hudbu dokončil v dubnu 1876. Úředník odpovědný za hudbu ve Velkém divadle považoval Čajkovského hudbu za nesrozumitelnou. Leitmotiv v Čajkovského hudbě k malým baletům pro jeho neteře a synovce se začal nazývat "Labutí píseň". Čajkovskij tento leitmotiv použil v Labutím jezeře.

Postavy v baletu

• Odetta, labutí princezna. Odetta je ve dne labutí (stejně jako její sestry labutě) a v noci pannou. Objevuje se ve 2. a 4. dějství a velmi krátce ve 3. dějství.
• Princ Siegfried, Odettin milenec. Princ Siegfried se do Odetty zamiluje a slíbí jí, že jí bude navždy věrný. Nešťastnou náhodou Odettu zradí. Objevuje se ve všech čtyřech dějstvích.
• Von Rothbart je kouzelník, který drží Odettu a její sestry labutě v pasti kouzelného zaklínadla. Má podobu sovy. Na konci baletu je poražen. Objevuje se ve 2., 3. a 4. dějství. Někdy je označován jako Rotbart. Jeho jméno znamená "Rudovous".
• Odile, dcera von Rothbarta. Je převlečená za Odettu. Přelstí prince, aby jí na plese slíbil lásku, a princ přitom Odettu zradí. Objevuje se pouze ve 3. dějství. Někdy baletka, která hraje Odettu, vystupuje také v roli Odile.
• Wolfgang, princův vychovatel. Wolfgang se obvykle objevuje v 1. dějství. Opije se vínem. Objevuje se v 1. a 3. dějství.
• Benno, princův přítel. Benno navrhuje princi a jeho přátelům, aby v 1. dějství lovili labutě. Benno se objevuje v 1. a 3. dějství.
• Královna matka, Siegfriedova matka. Královna matka chce, aby si její syn vybral nevěstu. V 1. dějství mu obvykle dává kuši jako dárek k narozeninám. Objevuje se v 1. a 3. dějství. Královna matka je pantomimická role.

Pavel Gerdt jako princ Siegfried v petrohradském obnoveném představení z roku 1895

Struktura baletu

• Předehra

1. dějství

• č. 1: Scéna
• č. 2: (Valčík)
• č. 3: Scéna
• č. 4: Pas de trois
• č. 5: Pas de deux
• č.6: Pas d'action
• č.7: Sujet
• č. 8: Danses des couppes {Tanec Gobletů}
• č. 9: Finále

2. dějství

• č.10: Scéna
• č.11: Scéna
• č.12: Scéna
• č.13: Danses des cygnes
• č.14: Scéna

3. dějství

• č. 16: Danse du corps de ballet and des nains (Tanec pro baletní sbor a trpaslíky)
• No.17: Scéna -La sortie des invités et la Valse (Příjezd hostů a valčík)
• č.18: Scéna
• č. 19: Pas de six (Tanec pro šest princezen)
• č. 20: Danse hongroise (maďarský tanec)
• č. 21: Španělský tanec (Danse espangnole)
• č. 22: Danse napolitaine (neapolský tanec)
• č.23: Mazurka (Mazurka)
• č.24: Scéna
• Někdy po prvním uvedení Čajkovskij za Mazurku zařadil velkolepé pas de deux (dnes nazývané pas de deux Černá labuť).

4. dějství

• č.25: Entr'acte
• č.26: Scéna
• č. 27: Tanec malých labutí (Danse des petits cygnes)
• č.28: Scéna
• č.29: Scéna finále

Pierina Legnani jako Odetta v petrohradském revivalu, 1895

Hudba

John Warrack poukazuje na to, že Čajkovskij vložil drama příběhu do hudby: "Tím, že tóninou tragédie učinil B, iniciuje hudební "děj" s temnými silami Rothbarta, které mají tendenci tóninu stáhnout do rovnějších tónin. Hlavní děj naopak leží na ploše tóniny A". Čajkovskij vyvážil všechny hudební složky díla. "Divertissementy jsou v jeho nejlehčím, nejpřitažlivějším hudebním způsobu," píše Warrack, "tance, které rozvíjejí děj, mají spíše větší hudební obsah, zatímco scény vyprávění a děje jsou v tom, co bylo shledáno jeho "symfonickým" způsobem." Kritika tvrdila, že Čajkovského hudba je "příliš hlučná, příliš 'wagnerovská' a příliš symfonická".

"Tanec malých labutí" ze 4. dějství

První výkon

Zkoušky Labutího jezera začaly ještě předtím, než Čajkovskij dokončil partituru, a trvaly 11 měsíců. Všichni, kdo se na inscenaci podíleli, nikdy předtím neslyšeli tak složitou partituru baletu. Hudbu popisovali jako "netaneční". Dokonce i dirigent zvedl nad hudbou ruce v zoufalství.

Choreograf Julius Reisinger byl nekompetentní a kulisy postrádaly soudržnost, protože je navrhovali tři různí lidé. Kromě toho Velké divadlo v té době trpělo problémy, včetně nedostatku baletního mistra, který by dokázal vytvořit inscenaci na základě partitury. Role Odetty nebyla svěřena prvotřídní tanečnici, ale druhořadému talentu. Důvod byl možná politický.

Labutí jezero bylo poprvé uvedeno 4. března 1877 ve Velkém divadle v Moskvě. Autorem tanců byl Julius Reisinger. Odettu tančila Paulina Karpakova. Do Labutího jezera vložila některá čísla z jiných baletů, která se jí líbila. Balet byl neúspěšný. V roce 1883 Velký divadlo balet vyřadilo z repertoáru. V té době se rozpadaly kulisy. Teprve v roce 1901 nastudoval Alexander Gorskij pro Velký divadelní soubor novou inscenaci Labutího jezera.

Co si lidé mysleli o baletu

Čajkovského balety

Labutí jezero (1877) Šípková Růženka (1890) Louskáček (1892)

·         v ·         t ·         e

První představení Labutího jezera byla katastrofa. Herman Laroche napsal: "Musím říct, že jsem nikdy neviděl horší představení na jevišti Velkého divadla. Kostýmy, dekorace a stroje ani v nejmenším nezakryly prázdnotu tanců. Ani jeden baletomane z toho neměl ani pět minut potěšení." Pochvalně se vyjádřil o hudbě. Napsal, že Čajkovskij byl "ve vynikající náladě ... byl plně na vrcholu své geniality". Čajkovského bratr Modest napsal: "Bída inscenace, to znamená dekorace a kostýmy, absence vynikajících umělců, slabá představivost baletního mistra a konečně orchestr ... to vše dohromady umožnilo [Čajkovskému] oprávněně svalit vinu za neúspěch na jiné." Balet však měl u divadelních návštěvníků mírný úspěch. Od premiéry ve Velkém divadle v roce 1877 do posledního uvedení v roce 1883 byl uveden 33krát.

Petrohradská revize, 1895

Čajkovskij zemřel 6. listopadu 1893. Lidé se o jeho hudbu začali více zajímat až po jeho smrti. Lev Ivanov byl asistentem baletního mistra v Mariinském divadle v Petrohradě. Navrhl nové tance pro 2. dějství. Toto dějství bylo uvedeno 1. března 1894 na koncertu v Mariinském na Čajkovského památku. Odettu tančila Pierina Legnaniová. Přepracované jednání mělo velký úspěch. S ještě větším úspěchem bylo uvedeno znovu. Baletním mistrem v Mariinském byl Marius Petipa. Úspěch těchto dvou představení na něj udělal velký dojem. Rozhodl se, že v Mariinském divadle uvede celý balet. Navrhl tance pro 1. a 3. dějství, zatímco Ivanov navrhl tance pro 2. a 4. dějství.

Riccardo Drigo byl dirigentem Mariinského orchestru. Z baletu vypustil některá čísla. Orchestroval tři klavírní čísla z Čajkovského op. 72. Poté je zařadil do baletu. Tato tři čísla byla "L'Espiègle", "Valse Bluette" a "Un poco di Chopin". Do 3. dějství pak zařadil číslo, které možná napsal sám.

Čajkovského bratr Modest příběh baletu pro revizi trochu pozměnil. Dal baletu šťastný konec. Nové Labutí jezero bylo uvedeno 27. ledna 1895 v Mariinském divadle. Odettu i Odilu tančila Pierina Legnaniová. Balet měl velký úspěch. Tato verze baletu je dnes běžně k vidění.

Mariinské divadlo, Petrohrad

Třicet dva fouettés en tournant

Labutí jezero je proslulé 32 fouettés en tournant ve 3. dějství. Tyto fouettés tančí na konci pas de deux "Černá labuť" baletka, která hraje Odile. Toto pas bylo Čajkovského nápadem. Do původní inscenace nebylo zařazeno. Skládá se z úvodního adagia, po němž následuje variace pro mužského tanečníka. Po ní následuje variace pro baletku. Celek uzavírá svižná část pro oba tanečníky, která obsahuje fouettés. Pierina Legnaniová tančila fouettés poprvé v mariánském představení v roce 1895. Návštěvníci baletu si nebyli jisti, zda 32 fouettés zvládne. Někteří si mysleli, že jde jen o senzaci. Jiní je považovali za vzrušující. Tito návštěvníci baletu chodili na každé představení počítat počet otoček.

Tanečnice předvádějící fouettés en tournant

Další raná produkce

Labutí jezero se stalo známým v Evropě a Spojených státech nedlouho po uvedení revidované verze v Mariinském divadle v roce 1895. V Evropě bylo poprvé uvedeno v Praze v červnu 1907. Ve Spojených státech bylo poprvé uvedeno v Metropolitní opeře v prosinci 1911. V roce 1911 uvedl Ďagilevův soubor Ballets Russes v Londýně Labutí jezero ve dvou dějstvích. Ballets Russes uvedli jednoaktovou verzi v Londýně v roce 1925. Kompletní Labutí jezero poprvé v Anglii uvedl Sadler's Wells Ballet v listopadu 1934. Mezi baletky ztvárňující Odettu patří Mathilde Kchessinska, Anna Pavlova a Margot Fonteyn. V petrohradské inscenaci z roku 1895 ztvárnil prince Siegfrieda Pavel Gerdt. Prince Siegfrieda ztvárnili také Nižinskij a Rudolf Nurejev.

Labutí jezero (Česká republika, 2009)

Struktura

V tomto srovnání je použita Čajkovského partitura. Může se lišit od partitury Riccarda Driga, která se dnes obvykle hraje. Názvy jednotlivých čísel jsou převzaty z původní publikované partitury. Některá čísla jsou nazvána prostě jako hudební označení, ta, která nejsou, jsou přeložena z původních francouzských názvů.

Úvod

Moderato assai - Allegro non troppo - Tempo I

První dějství

No. 1 Scène: Allegro giusto

č. 2 Valčík: Tempo di valse

No. 3 Scène: Allegro moderato

č. 4 Pas de trois

I. Intrada (nebo Entrée): Allegro

II. Andante sostenuto

III. Allegro semplice, Presto

IV. Moderato

V. Allegro

VI. Koda: Allegro vivace

č. 5 Pas de deux pro dva veselé (z tohoto čísla později vzniklo Pas de deux Černá labuť)

I. Tempo di valse ma non troppo vivo, quasi moderato

II. Andante - Allegro

III. Tempo di valse

IV. Coda: Allegro molto vivace

č. 6 Pas d'action: Andantino quasi moderato - Allegro

č. 7 Sujet (Úvod k tanci s poháry)

č. 8 Tanec s poháry: Tempo di polacca

č. 9 Finále: Sujet, Andante

Druhé dějství

č. 10 Scène: Moderato

No. 11 Scène: Allegro moderato, Moderato, Allegro vivo

č. 12 Scène: Allegro, Moderato assai quasi andante

č. 13 Labutí tance

I. Tempo di valse

II. Moderato assai

III. Tempo di valse

IV. Allegro moderato (toto číslo se později stalo slavným Tancem malých labutí)

V. Pas d'action: Andante, Andante non troppo, Allegro (materiál převzat z Undiny)

VI. Tempo di valse

VII. Koda: Allegro vivo

No. 14 Scène: Moderato

Třetí dějství

č. 15 Scène: Allegro giusto

č. 16 Ballabile: Tanec baletního sboru a trpaslíků: Allegro vivo: Moderato assai, Allegro vivo

č. 17 Vstup hostů a valčík: Allegro, Tempo di valse

č. 18 Scène: Allegro, Allegro giusto

č. 19 Grand Pas de six.

I. Intrada (nebo Entrée): Moderato assai

II. Variace 1: Allegro

III. Variace 2: Andante con moto

IV. Variace 3: Moderato

V. Variace 4: Allegro

VI. Variace 5: Moderato, Allegro semplice

VII. Velká koda: Allegro molto

Dodatek I

Pas de deux pro paní Annu Sobeščanskou podle původní hudby Léona Minkuse (známé jako Čajkovského Pas de deux).

č. 20 Maďarský tanec: Čardáš - Moderato assai, Allegro moderato, Vivace

Dodatek II

č. 20a Ruský tanec pro slečnu Pelageyu Karpakovou: Moderato, Andante semplice, Allegro vivo, Presto

č. 21 Španělský tanec: Allegro non troppo (Tempo di bolero)

č. 22 Neapolský/benátský tanec: Allegro moderato, Andantino quasi moderato, Presto

č. 23 Mazurka: Tempo di mazurka

No. 24 Scène: Allegro, Tempo di valse, Allegro vivo

IV. dějství

č. 25 Entr'acte: Moderato

No. 26 Scène: Allegro non troppo

č. 27 Tanec malých labutí: Moderato

No. 28 Scène: Allegro agitato, Molto meno mosso, Allegro vivace

č. 29 Scène finale: Andante, Allegro, Alla breve, Moderato e maestoso, Moderato