Japonština
Japonština (japonsky 日本語 "Nihon-go") je úřední jazyk Japonska ve východní Asii. Japonština patří do rodiny japonských jazyků, kam patří i ohrožené rjúkjúanské jazyky. Podle jedné teorie jsou japonština a korejština příbuzné, ale většina lingvistů si to již nemyslí. Další teorie o původu japonštiny hovoří o příbuznosti s austronéskými jazyky, drávidskými jazyky nebo kontroverzní altajskou jazykovou rodinou. Zajímavé je, že pro japonštinu jako studijní předmět používají občané jiný termín: je to "kokugo" (国語), což znamená národní jazyk. Přesto Japonci japonštinu stále označují jako 日本語.
V japonštině se používají tři různé systémy psaní: hiragana, katakana a kandži. První dva systémy jsou fonetické, a zobrazují tak výslovnost japonských slov, a kandži je japonská varianta čínských znaků a zobrazuje význam japonských slov. Tyto tři systémy se používají zaměnitelně a všechny tři systémy se často vyskytují v jedné větě. Každý z těchto tří systémů je vyhrazen pro jiné účely.
V angličtině je pořadí slov velmi důležité. Například věty "Is it?" a "It is." znamenají různé věci. V japonštině se rozdíly často vytvářejí přidáním nebo změnou koncovky slov. Japonské slovo má kmen, kterému se říká "tělo", a další části (tzv. koncovky). Změna koncovky může změnit význam nebo gramatiku slova.
Po druhé světové válce se do japonštiny dostalo mnoho anglických slov. Příkladem může být "アイスクリーム, aisukurīmu", což znamená "zmrzlina".
Replika z Man'yōshū, nejstarší dochované sbírky japonské poezie z období Nara. Je napsána čínskými znaky, v japonštině.
Zvuky
Japonština má pět samohlásek, které mohou mít dvě různé délky. Jsou to a, i, u, e, o. V IPA se transliterují jako /a/, /i/, /ɯ/, /e/, /o/ a v češtině se vyslovují jako ah, ee, oo, eh, oh. Prodloužení samohlásky může změnit význam slova: ojisan (おじさん, strýc) a ojiisan (おじいさん, dědeček). Japonština má zvuk, který se podobá anglickému l, ale také anglickému r. (Proto může být pro mnoho Japonců obtížné, když se při mluvení anglicky naučí vydávat oba zvuky.). Japonština má zvuk, který není v angličtině neobvyklý a obvykle se píše Tsu (つ). Tento zvuk se objevuje ve slově "tsunami" (つなみ), což je japonský výraz pro velké oceánské vlny způsobené zemětřesením nebo extrémním počasím.
Gramatika
Když cizinci mluví japonsky, je důležité, aby věděli, jak formální musí být, když mluví s lidmi, které můžete, ale nemusíte znát. V Japonsku by mohlo být považováno za značně nezdvořilé, kdybyste nebyli dostatečně formální.
V japonštině se ve větách používá slovosled subjekt-objekt-sloveso (SOV), takže sloveso je na konci věty a subjekt na začátku. Mnoho vět nemá podmět a posluchač může podmět odvodit na základě kontextu a tvaru slovesa.
V japonštině se Japonsko nazývá Nihon (日本) a jazyk se nazývá Nihongo (日本語) (-go znamená jazyk). Někdy se používají také slova Nippon a Nippongo, ale obě slova jsou dnes považována spíše za nacionalistická a Nihon je neutrálnější slovo. Kandži tohoto slova znamená "sluneční původ". Protože Japonsko leží na východním okraji Asie, pro pozorovatele v Číně vycházelo slunce směrem od Japonska. Proto se Japonsku říká "Země vycházejícího slunce".
Japonština je aglutinační jazyk, zejména pokud jde o slovesa. Její slova mají krátké "tělo" a snadno se k nim přidávají předpony nebo přípony, které mění nebo nově definují význam.
Japonská slova pocházejí ze tří hlavních zdrojů. Prvním z nich jsou slova wago (和語), která jsou původními japonskými slovy a lze je také nazvat yamato kotoba (大和言葉). Druhým je kango (漢語), což jsou čínské výpůjčky. Třetí je gairaigo (外来語), což jsou výpůjčky z jiných jazyků než z čínštiny (od druhé světové války obvykle z angličtiny).
Otázky a odpovědi
Otázka: Jaký je úřední jazyk Japonska?
Odpověď: Úředním jazykem Japonska je japonština.
Otázka: Do jaké jazykové rodiny patří japonština?
Odpověď: Japonština patří do rodiny japonských jazyků, kam patří také ohrožené rjúkjúské jazyky.
Otázka: Jsou japonština a korejština příbuzné?
Odpověď: Jedna teorie říká, že japonština a korejština jsou příbuzné, ale většina lingvistů si to již nemyslí.
Otázka: Kolik systémů písma japonština používá?
Odpověď: Japonština používá tři samostatné systémy písma - hiraganu, katakanu a kandži.
Otázka: Jak se od sebe tyto systémy písma liší?
Odpověď: Hiragana a katakana jsou fonetické systémy a zobrazují výslovnost japonských slov, zatímco kandži je varianta čínských znaků, která zobrazuje význam slov.
Otázka: Jak se liší anglické věty od japonských?
Odpověď: V angličtině se rozdíly mezi větami často dělají změnou pořadí slov, v japonštině to však lze udělat přidáním nebo změnou přípon na konci slov.
Otázka: Dostala se nějaká anglická slova do japonštiny po druhé světové válce?
Odpověď: Ano, mnoho anglických slov se do japonštiny dostalo po druhé světové válce jako výpůjčky. Příkladem může být "アイスクリーム" (aisukurīmu), což znamená "zmrzlina".
