Korejštinou se mluví hlavně v Severní a Jižní Koreji. Mluví jím více než 78 milionů lidí (většina z nich jsou Severokorejci nebo Jihokorejci).

V Jižní Koreji se nazývá hangukmal (한국말) nebo hangugeo (hangeul: 한국어, hanja: 韓國語). V Severní Koreji se však nazývá choseonmal (조선말) nebo choseoneo (조선어, 朝鮮語). Jejich názvy se liší, protože běžné názvy pro Severní a Jižní Koreu jsou odlišné. Kromě toho Korejci svůj jazyk obvykle nazývají urimal (hangeul: 우리말) nebo urinara mal (hangeul: 우리나라 말), což znamená "náš jazyk" nebo "jazyk naší země".

Původ a zařazení

Korejština je jazyk s dlouhou historií; většina lingvistů ji řadí do samostatné korejské jazykové rodiny (Koreanic). Její přesné genetické vztahy k jiným jazykům jsou předmětem diskuzí, ale jazyk je jasně odlišný od čínštiny či japonštiny. Standardní korejština se vyvinula v období raného středověku a byla ovlivněna především čínskými znaky a později lexikem z moderních světových jazyků.

Písemné systémy

Nejvýraznějším znakem korejského jazyka je písmo hangeul, které vytvořil král Sejong ve 15. století (s cílem zvýšit gramotnost). Hangeul je fonematické písmo skládající se z bloků, které představují slabiky. Vedle hangeulu se historicky používala čínská písma hanja, která se dodnes občas objevují v odborných textech, osobních jménech nebo v historických dokumentech. Po rozdělení Koreje došlo k odlišným pravopisným úpravám v Severní a Jižní Koreji.

Dialekty a rozšíření

Korejština má několik hlavních dialektických skupin. Mezi nejvýznamnější patří dialekty severovýchodní (Gyeongsang), jihozápadní (Jeolla), střední (Seoul — standard jihokorejštiny), středoseverní (Chungcheong), Gangwon a zvláštní postavení má dialekt ostrova Jeju, který někteří lingvisté považují za samostatný jazyk kvůli vzájemné srozumitelnosti.

Kromě Pobaltí obou korejských států existí rozsáhlé korejské menšiny v Číně (zejména Yanbian), v Rusku, Uzbekistánu, Japonsku a velké diaspora v USA a dalších zemích. Tyto komunity udržují jazyk a často kombinují místní vlivy s korejštinou.

Rozdíly mezi Severem a Jihem

Od rozdělení Korejského poloostrova v polovině 20. století se vyvinuly rozdíly ve slovní zásobě, výslovnosti i pravopisu. Jižní Korea absorbovala mnoho anglických a jiných západních výpůjček, zatímco Severní Korea více upřednostnila domácí tvary nebo převzala slova z ruštiny. Standardizované normy jazyka (výslovnost, pravopis) se tedy mezi oběma státy liší.

Gramatika a rysy jazyka

Korejština je aglutinační jazyk se slovosledem podmět–předmět–sloveso (SOV). Typické jsou částice označující gramatické vztahy a velmi vyvinutý systém zdvořilostních a čestných forem: tvar slovesa se mění podle sociálního postavení, věku a vztahu mluvčího a posluchače. Korejština nemá gramatický rod, skloňuje se omezeně a bohatě využívá přípon a koncovek u sloves a adjektiv.

Počet mluvčích a současnost

Počet mluvčích se odhaduje na více než 78 milionů, přičemž většina žije v Severní a Jižní Koreji. V moderní době se korejština dynamicky vyvíjí: vliv populární kultury (K-pop, korejské seriály) šíří jazyk celosvětově, zatímco technologické a společenské změny ovlivňují slovní zásobu a stylistiku.

Proč se učit korejštinu

Naučit se korejštinu otevírá přístup ke kulturnímu bohatství (literatuře, hudbě, filmu), usnadňuje studium a práci v obou Korejích a v regionech s korejskými komunitami. Díky pravidelnému a logickému písmu hangeul je základy čtení a psaní možné zvládnout poměrně rychle, zatímco ovládnutí mluvnice a stylistických úrovní vyžaduje více praxe.