Hanča
Hanja je korejský výraz pro čínské znaky. Jedná se o čínské znaky, které jsou převzaty z čínštiny a používány v korejštině s korejskou výslovností. Hanja-mal nebo hanja-eo se týká slov, která lze zapsat pomocí hanja. Hanmun (한문) se týká klasického čínského písma, ale hanja může být někdy použito i pro obecný význam hanmun. Hanja se nikdy příliš neměnila, takže téměř všechny čínské znaky v hanja jsou naprosto stejné jako v tradiční čínštině, snad s výjimkou pořadí tahů u několika slov. Pouze několik znaků hanja je pro Koreu jedinečných.
Ve 40. letech 14. století však skupina učenců pod vedením krále Sedžonga Velikého vytvořila korejskou abecedu hangul založenou na zvuku. Zpočátku nebyla příliš rozšířená. Na přelomu 19. a 20. století se však rozšířila více než hanja a nyní je oficiálním korejským systémem psaní.
Do té doby však všichni většinou četli a psali v jazyce hanja, takže většina starších knih korejské literatury je psána v hanja. Učenci, kteří se učí korejské dějiny, se učí hanja, aby mohli číst historické dokumenty. Děti v Jižní Koreji se stále učí hanja, protože mnoho jihokorejských slov má stále kořeny v hanja. V Severní Koreji však byla hanja spolu s mnoha čínskými výpůjčkami zrušena a Severokorejci používají pro zápis korejštiny pouze hangul.
Související stránky
- Hangul
- Kanji
Otázky a odpovědi
Otázka: Co je to hanja?
Odpověď: Hanja je korejský výraz pro čínské znaky. Označuje čínské znaky, které byly převzaty z čínštiny a používány v korejštině s korejskou výslovností.
Otázka: Co je to hanmun?
Odpověď: Hanmun (한문) se týká klasického čínského písma, ale někdy se hanja může používat i pro obecný význam hanmun.
Otázka: Jak se hanja měnila v průběhu času?
Odpověď: Hanja se v průběhu času příliš nezměnila, takže téměř všechny čínské znaky v hanja jsou naprosto stejné jako v tradiční čínštině, snad s výjimkou pořadí tahů u několika slov. Pouze několik znaků hanja je pro Koreu jedinečných.
Otázka: Kdy vznikl jazyk hangul?
Odpověď: Hangul byl vytvořen ve 40. letech 14. století skupinou učenců pod vedením krále Sedžonga Velikého.
Otázka: Kdy se hangul začal používat více než hanja?
Odpověď: Na přelomu 19. a 20. století se hangul začal používat více než hanja a nyní je oficiálním korejským systémem psaní.
Otázka: Jsou starší knihy psány hanja nebo hangul?
Odpověď: Starší knihy v korejské literatuře jsou většinou psány handžalem.
Otázka: Učí se lidé ještě dnes hanja?
Odpověď: Vědci, kteří se učí korejskou historii, se stále učí hanja, aby mohli číst historické dokumenty, a děti v Jižní Koreji se ji stále učí, protože mnoho jihokorejských slov má stále kořeny v hanja. V Severní Koreji se však k psaní používá pouze hangul místo hangul i hanjal.
