Pohádka o králíčkovi Petrovi

Příběh

Králík Petr, jeho sestry Flopsy, Mopsy, Cottontail a jeho matka jsou králíci. Oblékají se do lidského oblečení a chodí vestoje. Stejně jako skuteční králíci však žijí v králíkárně pod jedlí. Králíčí maminka řekla svým dětem, aby nechodily na zahradu pana McGregora, když jde na trh. To proto, že tam z jejich tatínka udělali koláč. Když je však paní Králíčková na trhu a děvčata sbírají ostružiny, vstoupí do zahrady Petr. Tam sní tolik zeleniny, že se mu udělá špatně. Poté se pan McGregor snaží Petra chytit. Když Petr ztratí bundu a boty, pan McGregor z nich oblékne strašáka. Pan McGregor Petra mnohokrát málem chytí. Když se mu nakonec podaří panu McGregorovi utéct, Petr se vrací domů bez bot, bez bundy a bez večeře. Matka ho uloží do postele a nutí ho pít heřmánkový čaj, protože je unavený a nemocný. Jeho sestry, které byly hodnými králíčky, si však pochutnají na speciální večeři z chleba, mléka a ostružin. V pokračování z roku 1904 s názvem Příběh zajíčka Benjamina se Petr vrací do McGregorovy zahrady, aby našel své ztracené šaty.

Psaní pohádky o králíčkovi Petrovi

V 90. letech 19. století posílala Potterová ilustrované pohádkové dopisy dětem Annie Mooreové, která byla její vychovatelkou. V roce 1900 Mooreová, která si uvědomila, jak populární by se Potterovy příběhy mohly stát, navrhla, aby byly zpracovány knižně. Potter souhlasil. Vzala své dopisy (které Moorovy děti pečlivě uschovaly) a vybrala dopis napsaný 4. září 1893 pětiletému Noelovi o králíkovi jménem Petr. Potterová vlastnila domácího králíka jménem Peter Piper. Dopis byl příliš krátký na to, aby vydal na pořádnou knihu, a tak Potterová příběh prodloužila a přidala černobílé obrázky. Dílo přepsala do knihy s tvrdými deskami a na konci knihy je obrázek paní Králíkové, která dává Petrovi heřmánkový čaj.

Historie publikace

Soukromá publikace

Potterův rukopis knihy nesl název Příběh králíka Petra a zahrady pana McGregora. Rukopis odmítlo vydat šest nakladatelů. Dokonce i Frederick Warne & Co. jej odmítlo vytisknout, přestože o její dílo projevilo zájem již před několika lety. Někteří nakladatelé chtěli kratší příběh. Jiní chtěli delší. Téměř všichni nakladatelé chtěli, aby obrázky byly barevné. Potterová byla frustrovaná, protože její knihu stále odmítali. Měla už naplánováno, jak by její kniha měla vypadat. Chtěla, aby její kniha měla styl a velikost jako Malý černý Sambo. Měla už také promyšleno, kolik by měla stát.

Nakonec se rozhodla knihu vydat sama. Dne 16. prosince 1901 rozdala rodině a přátelům prvních 460 výtisků soukromě vytištěné Pohádky o králíčkovi Petrovi.

První komerční vydání

V roce 1901 přítel Potterovy rodiny, kanovník Hardwicke Rawnsley, změnil Potterův příběh na báseň a pokusil se svou verzi spolu s jejími ilustracemi a některými opravenými texty předat nakladatelství Frederick Warne & Co. Společnost Rawnsleyho verzi odmítla, ale chtěla vidět kompletní Potterův rukopis. Doufali, že The Tale of Peter Rabbit bude stejně úspěšná jako velmi populární Malý černý Sambo Helen Bannermanové a další dětské knihy, které se v té době prodávaly. Když se však Warne zeptal, proč nejsou v ilustracích žádné barvy, Potter odpověděl, že králičí hnědá a zelená barva nejsou zajímavé. Warne řekl, že knihu nevydá, ale že prý možná později vydá další její knihy.

Warne chtěl, aby Pohádka o králíčkovi Petrovi, kterou nazval "králičí knížkou", byla barevně ilustrovaná. Navrhl také, aby místo prvních 42 ilustrací použili pouze 32 ilustrací. Potterová nejprve nechtěla ilustrace vybarvit, ale pak si uvědomila, že nevybarvení ilustrací by byl špatný nápad. Poslala Warneovi několik nových barevných ilustrací spolu s výtiskem svého soukromě vytištěného vydání. Warne je pak předal slavnému výtvarníkovi obrázkových knih L. Lesliemu Brookovi, aby zjistil, co si o obrázcích myslí. Brooke byl Potterovou prací nadšen. Ve stejné době se staly velmi populárními malé obrázkové knihy.

Potterová dál ukazovala soukromě vytištěné kopie své rodině a přátelům. Brzy byl první soukromý náklad 250 výtisků vyprodán a bylo třeba připravit dalších 200. U jednoho výtisku si poznamenala, že její domácí králík Peter 26. ledna 1901 zemřel. Bylo mu devět let.

Potter a Warne souhlasili s vydáním levných 5000 výtisků. Následující rok v červnu 1902 byla podepsána oficiální smlouva. Potterová při vydávání příběhu tvrdě pracovala - když bylo potřeba, znovu nakreslila své obrázky, provedla drobné změny v psaní a opravila interpunkci. Ještě před vydáním na začátku října 1902 se prodalo prvních 8 000 výtisků. Do konce roku bylo vytištěno 28 000 výtisků. V polovině roku 1903 vyšel pátý výtisk a v témže měsíci šestý. Rok po prvním komerčním vydání bylo vytištěno 56 470 výtisků.

Americká autorská práva

Warneova newyorská kancelář nezaregistrovala autorská práva na Pohádku o králíčkovi Petrovi ve Spojených státech. Z tohoto důvodu se na jaře 1903 začaly objevovat nelicencované kopie knihy. Tisk nelicencovaných výtisků nemohlo nic zastavit.

Potter tak přišel o velké množství peněz. Potřebu řádně licencovat své knihy si začala plně uvědomovat, když poté, co úspěšně vydala Pohádku o veverce Nutkinovi, našel její otec o Vánocích 1903 v Burlington Arcade hračku veverku Nutkina.

Přední strana obálky prvního soukromě vydaného vydání

Merchandising

Poté, co se Pohádka o králíčkovi Petrovi začala prodávat, kopírovalo její design a myšlenku velké množství zboží. Potter si 28. prosince 1903 zaregistroval patent na panenku králíka Petra. V následujícím roce navrhla hru Králíček Petr. Stanovila pevná pravidla pro výrobu licencovaného zboží, jako jsou panenky, knihy, čajové soupravy, tapety, tužky a pera, karty a další zboží. Protože zboží s králíkem Petrem bylo tak populární, Potterová později v roce 1917 prohlásila: "Všichni králíci se teď jmenují Petr". Pro své americké čtenáře však dodala: "Peter or Brer Rabbit".

Do dnešní doby vzniklo mnoho různých verzí pohádky o králíčkovi Petrovi a zboží s touto tématikou. Nyní existují pop-up knihy, divadla s hračkami a knihy se zvedacími klapkami. V roce 1988 vznikly dokonce videoverze příběhu, počítačové programy a internetové stránky. V britských supermarketech se prodávaly loutky, panenky, hry, nádobí, hodiny a hrací skříňky, kojenecké a dětské oblečení, čaj, džem, zubní kartáčky a mýdlo, samolepky, a dokonce i dort o králíčkovi Petrovi. Velká hračkářství ve Spojených státech a Británii mají části prodejen, kde se prodávají pouze hračky a zboží související s Potterem. V některých obchodech se prodává výhradně zboží související s Potterem.

Další zboží o králíčkovi Petrovi se od prvního králíčka Petra dost liší. V roce 1916 zbohatla Louise A. Fieldová psaním knih jako "Králíček Petr jde do školy nebo Králíček Petr a jeho máma. Film společnosti Golden Films s názvem The New Adventures of Peter Rabbit (Nová dobrodružství králíka Petra) dal Petrovi delší zuby a čtvrtou sestru jménem Hopsy. V tomto příběhu se spolu se svým městským bratrancem Bennym (pravděpodobně králíkem Benjaminem) vydal za krabicí, v níž byly jeho sestry. Další video o tomto příběhu ukazovalo Petra jako křesťanského kazatele, který zpívá písně o Bohu a Ježíši s dětmi a zeleninou.

Obrázek z románu Peter Rabbit and His Ma od Louise A. Fieldové. Fieldové Petr Králík se od prvního Petra Králíka od Beatrix Potterové značně lišil.

Kritika

Pohádka o králíčkovi Petrovi je často chválena pro svou jednoduchou rytmiku.

Ale na konci okurkového rámu
potkal koho jiného než pana McGregora!

Linda Lear si všimla, že Potter v Pohádce o králíčkovi Petrovi zahájil nový druh zvířecí pohádky. Vytvořila takovou, v níž antropomorfní zvířata vypadají a chovají se jako zvířata skutečná, s obrázky, které nakreslil vědecky založený umělec. Dodala, že osobnost Petra Králíka má v sobě spoustu skutečného "králičího chování". Řekla, že pohádka je "dokonalým spojením slova a obrazu" a "triumfem fantazie a skutečnosti".

Carole Scottová, literární vědkyně a kritička, ve své eseji "An Unusual Hero: Perspective and Point of View in The Tale of Peter Rabbit" (2002) napsala, že podle ní je Potterův příběh o nezbedném hrdinovi s patřičným ponaučením na konci. Poznamenala však, že Potter použil mnoho různých způsobů, jak ve čtenáři vzbudit sympatie k Petrovi. Přestože znepříjemňoval matce život tím, že ji neposlouchal, kradl, utíkal před autoritou (panem McGregorem) a nedostal žádný trest kromě bolesti břicha, Potter nás nutí, abychom ho litovali. Největší konflikt v příběhu podle ní probíhal mezi řádem společnosti a silami, které se snažily jít proti němu - mezi těmi, kdo něco mají, a těmi, kdo něco chtějí, a mezi lidmi a zvířecí přírodou. Petr byl podle ní symbolem "vzpoury".