Uvozovky (nazývané také uvozovky nebo zkráceně citace) se používají kolem slov, která lidé řekli, nebo kolem přímé řeči. Používají se ve dvojicích.
Například:
Hallie řekla: "Mimi, prosím, umyj nádobí."
"Dnes," řekl náš učitel, "je první den zbytku vašeho života."
Příklad:
"Po nahrání písně Beat It natočil Michael Jackson několik dalších hitů."
Pořadí interpunkčních znamének
Pokud jsou vedle teček a čárek uvozovky, existují dva styly interpunkce. Tyto dva styly se nejčastěji označují jako "americký" a "britský"; britský se také nazývá "logické uvozovky".
Oba systémy mají stejná pravidla pro otazníky, vykřičníky, dvojtečky a středníky. Liší se však v zacházení s tečkami a čárkami.
Ve všech hlavních formách angličtiny se otazníky, vykřičníky, středníky a další interpunkční znaménka umísťují do závěrečných uvozovek nebo mimo ně podle toho, zda jsou součástí citovaného materiálu.
Řekl: "Dobré ráno, Dave"?
Ne, řekl: "Kde jsi, Dave?"
Existují tři hlavní definice slova "gender": mluvnická, sociologická a lingvistická.
Britská praxe
Styl ve Velké Británii a dalších neamerických zemích se nazývá britský styl, logická citace nebo logická interpunkce.Uvnitř uvozovek jsou pouze ta interpunkční znaménka, která se objevila v původním citovaném materiálu. Jinak umisťuje interpunkční znaménka mimo uzavírací uvozovky. Fowlerův slovník A Dictionary of Modern English Usage uvádí raný příklad tohoto pravidla: "Všechna interpunkční znaménka použitá u slov v uvozovkách musí být umístěna podle smyslu". Pokud se jedná o slova jako slova, krátká díla a úryvky vět, umisťuje tento styl tečky a čárky mimo uvozovky:
"Bezstarostný" obecně znamená "bez starostí nebo obav".
Píseň se jmenovala "Gloria" a mnozí ji již znali.
Řekla, že se cítí "osvobozena od péče a úzkosti".
U přímé řeči závisí umístění britského výrazu na tom, zda je citovaná výpověď úplná, nebo zda se jedná o fragment. Podle britské stylistické příručky Butcher's Copy-editing by se při psaní beletrie měl používat americký styl. V literatuře faktu mohou někteří britští vydavatelé povolit umístění interpunkčních znamének, která nejsou součástí řeči osoby, uvnitř uvozovek, ale upřednostňují, aby byla umístěna mimo ně. Tečky a čárky, které jsou součástí řeči osoby, je povoleno umístit uvnitř uvozovek bez ohledu na to, zda se jedná o beletrii.
"Dnes," řekla Popelka, "se cítím svobodná od starostí a obav." (beletrie)
"Dnes," řekl premiér, "se cítím osvobozen od starostí a obav." (preferováno v literatuře faktu)
"Dnes se cítím šťastná," řekla žena, "bezstarostně a dobře." (bez ohledu na to)
U. Praxe v USA
Ve Spojených státech převládá tzv. americký styl, kdy se čárky a tečky téměř vždy umisťují do uzavíracích uvozovek. Tento styl interpunkce je běžný v USA a v menší míře i v Kanadě a je to styl, který obvykle doporučuje The Chicago Manual of Style a většina dalších amerických stylistických příruček.
Při práci se slovy jako slovy, krátkými díly a úryvky vět se v americkém stylu píší tečky a čárky do uvozovek:
"Bezstarostný" obecně znamená "bez starostí nebo obav".
Píseň se jmenovala "Gloria" a mnozí ji již znali.
Řekla, že se cítí "osvobozená od péče a úzkosti".
Tento styl také klade tečky a čárky do uvozovek, pokud se jedná o přímou řeč, a to bez ohledu na to, zda se jedná o beletrii nebo literaturu faktu:
"Dnes," řekla Popelka, "se cítím svobodná od starostí a obav." (beletrie)
"Dnes," řekl premiér, "se cítím osvobozen od starostí a obav." (literatura faktu)
Ukončení věty
V obou hlavních stylech může věta bez ohledu na umístění končit pouze jednou značkou (?, ! nebo .). Pouze tečka však nesmí ukončovat citovanou větu, pokud zároveň neukončuje větu uvozující, s výjimkou doslovného textu:
"Ahoj, světe," řekla. (americký styl)
"Ahoj, světe," řekla. (Britská literatura faktu)
Řekla: "Ahoj, světe." (oba styly)
"Ahoj, světe!" zvolala. (oba styly)
"Je tam někdo?" zeptala se do prázdna. (oba styly)
