Umění války

Umění války (čínsky: 孫子兵法; pinyin: Sūnzĭ bīngfǎ) je starověký čínský vojenský text. Jeho autorem je Sun Tzu, vysoce postavený vojenský generál, stratég a taoistický filozof. Text obsahuje 13 kapitol. Každá kapitola se zabývá jedním aspektem válečnictví. Kniha byla napsána před více než 2 500 lety. Umění války je jednou z prvních knih o čínském válečnictví. Dodnes patří k nejznámějším a nejvlivnějším knihám, které kdy byly napsány. Kniha byla ve starověkém světě hojně kopírována. Nejprve byla psána na bambusových lištách, které se sešívaly k sobě. Četli ji politici, učenci a vojenští velitelé. Překlady knihy se poprvé četly v Japonsku a Koreji. Nejstarší výtisk z Japonska pochází z 8. století. Do francouzštiny ji v roce 1772 přeložil jezuita Jean Joseph Marie Amiot. První překlad do angličtiny vydal Lionel Giles v roce 1910. Do ruštiny bylo Umění války poprvé přeloženo v roce 1950. Vzhledem k ruské znalosti francouzské kultury je pravděpodobné, že měli kopie ve francouzštině mnohem dříve. Dnes ji používají obchodní školy a armády po celém světě.



Změna pravidel

Když Sun Tzu poprvé napsal Umění války, nebyla to první kniha o vojenské taktice. Cituje z Knihy o vojenské správě od Chun Chenga. Citace se omezuje na používání signálních praporků a bubnů k pohybu vojáků. Chun chengova kniha se do dnešních dnů nedochovala, takže se ví jen málo o tom, co dalšího v ní bylo. Tehdejší knihy však vycházely z pravidel vedení války, kterými se řídily všechny strany. Válka byla sportem bohatých šlechticů. Pravidla byla založena na rytířství. Sun Tzu odmítal považovat válku za sport. Používal taoistické principy a aplikoval je na válčení. Tím změnil pravidla války. Na rozdíl od generálů, kteří si užívali dlouhá tažení, pochopil, že válka je vážná věc. Sun Tzu věřil, že jakmile válka začne, cílem je porazit nepřítele. Sun Tzu byl nekonvenční v tom, že se neřídil převládající moudrostí své doby. Ostatní generálové byli na Sun Tzuovu taktiku jednoduše nepřipraveni. Sun Tzu ovládal umění být ve válce nepředvídatelný.



David versus Goliáš

V situacích, kdy menší slabší síla čelí silnější větší síle, je taktika Sun Tzu velmi často úspěšná. David a Goliáš je biblický příběh o slabším pastýři, který se utkal s obrem, jenž je zkušený válečník. David použije netradiční zbraň a Goliáše zabije. David odmítl bojovat podle Goliášových pravidel. Politolog Ivan Arreguín-Toft provedl výpočty týkající se válek. Zjistil, že zhruba ve třetině případů slabší země skutečně vítězí.

Umění války je Mao Ce-tungovi připisováno jako dílo, které mu pomohlo porazit Čankajška v čínské občanské válce. Ho Či Min byl fanouškem SunTzu. Vedl komunistické Vietnamce v jejich boji proti Američany podporovanému Jižnímu Vietnamu. Američtí generálové Norman Schwarzkopf mladší a Colin Powell se ve válce v Perském zálivu řídili zásadami knihy Umění války.



Otázky a odpovědi

Otázka: Co je to Umění války?


Odpověď: Umění války je starověký čínský vojenský text, jehož autorem je Sun Tzu, vysoce postavený vojenský generál, stratég a taoistický filozof. Obsahuje 13 kapitol, z nichž každá se zabývá jedním aspektem vedení války.

Otázka: Kdy bylo Umění války napsáno?


Odpověď: Umění války bylo napsáno před více než 2 500 lety.

Otázka: Jak byla kniha původně napsána?


Odpověď: Kniha byla původně napsána na bambusových lištách, které byly sešity dohromady.

Otázka: Kdo četl knihu v jejích počátcích?


Odpověď: V počátcích knihy ji četli politici, učenci a vojevůdci.

Otázka: Kde se poprvé objevily překlady mimo Čínu?


Odpověď: Překlady knihy se poprvé četly v Japonsku a Koreji.

Otázka: Kdy byla poprvé přeložena do angličtiny?



Odpověď: První překlad do angličtiny vydal Lionel Giles v roce 1910.

Otázka: Kdy byla poprvé přeložena do ruštiny?


Odpověď: Umění války bylo poprvé přeloženo do ruštiny v roce 1950.

AlegsaOnline.com - 2020 / 2023 - License CC3