Čtrnáctý dodatek Ústavy Spojených států amerických

Souhrn

Na konci občanské války Abraham Lincoln osvobodil otroky. Problém byl v tom, že o to nepožádal Kongres. Kongres neschválil zákon o osvobození otroků. V některých státech mezitím stále existovalo otroctví. Třináctý dodatek otroky osvobodil. Stal se zákonem na konci roku 1865. Čtrnáctý dodatek o tři roky později zajistil občanská práva. V tomto období ovládali Kongres republikáni. Chtěli dát osvobozeným otrokům plné občanství. Uvědomovali si však také, že když černochům poskytnou občanská práva, otevřou tím dveře volebnímu právu žen. To by vedlo k udělení volebního práva ženám, což Kongres nechtěl udělat. Pokud by byl do dodatku zahrnut pouze první oddíl, formulace "všechny osoby narozené nebo naturalizované ve Spojených státech" by zahrnovala i ženy. Z tohoto důvodu bylo do druhého oddílu vloženo slovo "muž", aby byl dodatek Kongresem schválen.

První oddíl - občanství

První oddíl čtrnáctého dodatku dává občanství "všem osobám narozeným nebo naturalizovaným ve Spojených státech" a "podléhajícím jejich jurisdikci". Druhý článek, běžně nazývaný klauzule o výsadách a imunitách, uvádí, že "občané každého státu mají právo na všechny výsady a imunity občanů v několika státech". Tím byla všem Američanům poskytnuta ochrana občanských práv podle zákona. Zakazuje státům odepřít občanům život, svobodu nebo majetek bez řádného soudního procesu. Státy nemohly odepřít osobám "stejnou ochranu zákonů". Znamenalo to, že poprvé budou mít všichni lidé stejnou ochranu bez ohledu na barvu pleti. Díky tomu, že byly zmíněny státy, jsou za tuto ochranu odpovědné stejně jako federální vláda. Čtrnáctý dodatek je v soudních sporech citován častěji než kterýkoli jiný dodatek.

Oddíl druhý - rozdělení

Druhý oddíl změnil část původní ústavy, která počítala otroky jako tři pětiny osoby. Bylo to pro účely určení počtu kongresmanů v jednotlivých státech USA (apportionment). Druhý oddíl stanovil, že každý občan bude počítán jako jedna osoba.

Oddíly tři, čtyři a pět

Třetí oddíl měl být přísný vůči příslušníkům Konfederace, kteří bojovali proti Spojeným státům. Vyžadoval dvoutřetinové hlasování Kongresu, aby vůdci Konfederace mohli znovu získat občanství nebo zastávat úřad. Aby mohli zastávat federální úřad, museli bývalí členové Konfederace složit přísahu, že budou dodržovat ústavu. Čtvrtý oddíl stanovil, že federální vláda nebude splácet dluhy Konfederace. Oddíl pět znamená to, co říká, že Kongres bude prosazovat ustanovení 14. dodatku.

Text

Oddíl 1. Všechny osoby narozené nebo naturalizované ve Spojených státech a podléhající jejich jurisdikci jsou občany Spojených států a státu, ve kterém mají bydliště. Žádný stát nevydá ani neprosadí žádný zákon, který by omezoval výsady nebo imunity občanů Spojených států; žádný stát nezbaví nikoho života, svobody nebo majetku bez řádného soudního řízení a neodepře nikomu, kdo spadá pod jeho jurisdikci, stejnou ochranu zákonů.

Oddíl 2. Zastupitelé se rozdělí mezi jednotlivé státy podle jejich počtu, přičemž se započítá celý počet osob v každém státě, s výjimkou indiánů, kteří nejsou zdaněni. Je-li však odepřeno právo volit v jakýchkoli volbách při výběru volitelů prezidenta a viceprezidenta Spojených států, zástupců v Kongresu, výkonných a soudních úředníků státu nebo členů jeho zákonodárného sboru kterémukoli z mužských obyvatel tohoto státu, který dosáhl věku 21 let, a občanům Spojených států, nebo jakýmkoli způsobem zkráceno, s výjimkou účasti na vzpouře nebo jiného zločinu, se základ zastoupení v tomto státě sníží v poměru, který počet těchto občanů mužského pohlaví odpovídá celkovému počtu občanů mužského pohlaví ve věku 21 let v tomto státě.

Oddíl 3. Senátorem nebo zástupcem v Kongresu, voličem prezidenta a viceprezidenta, ani nesmí zastávat žádnou civilní nebo vojenskou funkci pod Spojenými státy nebo pod kterýmkoli státem nikdo, kdo se po předchozí přísaze jako člen Kongresu nebo jako důstojník Spojených států, nebo jako člen zákonodárného sboru kteréhokoli státu, nebo jako výkonný nebo soudní úředník kteréhokoli státu, že bude podporovat Ústavu Spojených států, zapojil do povstání nebo vzpoury proti ní, nebo poskytl pomoc nebo útěchu jejím nepřátelům. Kongres však může dvoutřetinovou většinou hlasů obou komor tuto neschopnost odstranit.

Oddíl 4. Platnost veřejného dluhu Spojených států povoleného zákonem, včetně dluhů vzniklých na výplatu důchodů a odměn za služby při potlačování povstání nebo vzpoury, nesmí být zpochybňována. Spojené státy ani žádný stát však nepřevezmou ani nezaplatí žádný dluh nebo závazek vzniklý na podporu povstání nebo vzpoury proti Spojeným státům, ani žádnou pohledávku za ztrátu nebo osvobození jakéhokoli otroka, ale všechny takové dluhy, závazky a pohledávky budou považovány za nezákonné a neplatné.

Oddíl 5. Kongres má pravomoc prosazovat ustanovení tohoto článku prostřednictvím příslušných právních předpisů.

Související stránky

• Otroctví
• Diskriminace
• Dred Scott v. Sandford
• Americká občanská válka
• Rekonstrukce Spojených států
• Andrew Johnson
• Zákony Jima Crowa
• Zákon o občanských právech z roku 1964
• Zákon o volebních právech z roku 1965