Šlechtické tituly Pozměňovací návrh

Text

Pokud by kterýkoli občan Spojených států přijal, nárokoval si, přijal nebo si ponechal jakýkoli šlechtický nebo čestný titul, nebo by bez souhlasu Kongresu přijal a ponechal si jakýkoli dar, penzi, úřad nebo požitek jakéhokoli druhu od jakéhokoli císaře, krále, knížete nebo cizí mocnosti, přestane být občanem Spojených států a nebude moci zastávat jakýkoli důvěryhodný nebo výnosný úřad pod nimi nebo pod některou z nich.

Pozadí

Navrhovaná změna by posílila jak článek I, oddíl 9, který zakazuje federální vládě vydávat šlechtické nebo čestné tituly, tak oddíl 10, který zakazuje jejich vydávání státům.

Spekuluje se, že Kongres navrhl dodatek v reakci na sňatek mladšího bratra Napoleona Bonaparta Jeroma a Betsy Pattersonové z Baltimoru v Marylandu v roce 1803. Té se narodil syn, pro kterého chtěla získat šlechtické uznání od Francie. Dítě, které dostalo jméno Jérôme Napoleon Bonaparte, se nenarodilo ve Spojených státech, ale 7. července 1805 ve Velké Británii. Přesto měl mít prostřednictvím své matky americké občanství. Jeho syn Charles Joseph Bonaparte se zase narodil v roce 1851 a zemřel v roce 1921. Vystudoval práva na Harvardu, stal se ministrem námořnictva a poté za vlády Theodora Roosevelta generálním prokurátorem - a vytvořil FBI. Podle jiné teorie jeho matka ve skutečnosti toužila po šlechtickém titulu pro sebe. V mnoha textech napsaných o této novele se o ní mluví jako o "vévodkyni z Baltimoru". Její manželství bylo v roce 1805 anulováno. Bylo to dávno před návrhem dodatku 11. kongresu. Přesto je zaznamenáno, že zástupce Nathaniel Macon ze Severní Karolíny prohlásil, že "hlasování o této otázce považoval za rozhodnutí o tom, zda budeme mít v této zemi členy Čestné legie, nebo ne".