No Me Queda Más
"No Me Queda Más" (česky: Nezbylo mi nic) je píseň americké zpěvačky Seleny. Napsal ji Ricky Vela. Vela se zamiloval do Seleniny sestry Suzette Quintanilly. Poté zjistil, že je vdaná. Vela se kvůli tomu rozzlobil a své pocity sepsal. Seleninu bratrovi a producentovi její hudby, A. B. Quintanillovi III, se nápad převést jeho slova do písně zalíbil. Píseň pak spoluprodukoval Bebu Silvetti. Byla určena pro Selenino čtvrté album Amor Prohibido (1994). Text písně odkazuje na neopětovanou lásku Vela.
"No Me Queda Más" je balada ve španělštině. Byla vydána jako singl ve Spojených státech a Mexiku. Píseň se na sedm týdnů dostala na první místo amerického žebříčku Billboard Hot Latin Tracks. Píseň se stala třetím Seleniným singlem číslo jedna z alba Amor Prohibido. V roce 1995 se stala písní číslo jedna v žebříčku Billboard Top Latin Songs Year-End Chart. Stala se také nejprodávanějším latinskoamerickým singlem roku 1995 ve Spojených státech.
Píseň měla pozitivní ohlasy hudebních kritiků. "No Me Queda Más" byla nominována na cenu "Song of the Year" v soutěži Broadcast Music Latin Awards. Videoklip k této písni však vyhrál v roce 1995 Billboard Latin Music Awards. Videoklip byl natočen na nádraží Amtrak v texaském Houstonu a na dalších místech v texaském San Antoniu. Od vydání písně se dočkala coververzí od několika umělců. I nadále patří k nejoblíbenějším Seleniným písním.
Pozadí a inspirace
Autorem písně "No Me Queda Más" je Ricky Vela. Vela byl klávesistou skupiny Selena y Los Dinos. Zamiloval se do bubenice skupiny Suzette Quintanilly. Suzette je sestrou Seleny a A.B. Quintanilly III. Poté, co se dozvěděl, že je vdaná, napsal Vela své pocity na papír. Chystal se ho poslat Suzette. Selena však potřebovala více písní na své další album. Selenin bratr a hudební producent A.B. se rozhodl zeptat se Vely, jestli něco nenapsal. Vela už dříve psal písně a některé jeho skladby Selena nahrála. Vela řekl A.B. o svých citech k její sestře Suzette. Ukázal mu papír, kde psal o tom, jak ho to ranilo. A.B. se zalíbil nápad, že by z toho udělal píseň. Společně pak pracovali a udělali z toho baladu.
Selena píseň nahrála v nahrávacím studiu Q-Productions svého otce a manažera. Produkoval ji A.B. Koproducentem písně byl pak Bebu Silvetti. Byla určena pro Selenino čtvrté album Amor Prohibido (1994).
Složení
"No Me Queda Más" je balada v poklidném tempu. V písni se objevuje také hudba flamenca a ranchery. Je napsána v tónině h moll. Píseň má 95 úderů za minutu. Selenin hlasový rozsah v písni sahá do dvou oktáv. V písni "No Me Queda Más" jsou použity tradiční hudební nástroje, jako jsou housle, trubka a španělská kytara. Jose Behar, prezident společnosti EMI Latin, požádal Silvettiho, aby píseň smíchal. Behar věřil, že pokud se píseň "osladí", může to pomoci jejímu umístění v hitparádách. Mixovaná verze pak byla přidána na reedici alba Amor Prohibido. Na obalu alba byla uvedena jako "nová verze". Text písně vysvětluje bolest a smutek ženy, kterou zradil její přítel. V písni ji přítel opustil, aby si vzal jinou ženu, která se mu líbila. Žena nakonec doufá v to nejlepší pro ně a přeje jim štěstí, zatímco pláče.
Píseň vypráví příběh neopětované lásky. Carlos Meléndez, spisovatel listu El Nuevo Dia, píseň hodnotil kladně, protože působí orchestrálním dojmem. Meléndezovi se také líbilo použití smyčcového nástroje. Ilan Stavans a Harold Augenbraum ve své knize píseň označili za "mariachi bolero". Mario Tarradell z deníku The Dallas Morning News s tímto tvrzením souhlasil a uvedl, že se jedná o "truchlivou baladu v mariášovém stylu".
Uvolnění a příjem
Jorge Velasquez ve své knize označil "No Me Queda Más" za "skutečný hit". Polské noviny označily "No Me Queda Más" za jeden z největších hitů Seleny. Marku Schoneovi z Newsday se líbilo smyčcové aranžmá písně a mexické trubky. Ramiro Burr, autor článku v San Antonio Express-News, se domníval, že Selena píseň "nadabovala". Burr později napsal, že Selena při nahrávání písně použila "silný" emotivní hlas. Dále uvedl, že píseň je "hořkosladkým příběhem". Mario Tarradell z deníku The Dallas Morning News píseň označil za "srdcervoucí mariášovou baladu". Podle Boba Younga z Boston Globe je "No Me Queda Más" "mariášovou" písní. Podle jednoho z autorů listu Lexington Herald-Leader je "No Me Queda Más" píseň "ovlivněná bolero". Carmen Lopezové z Novedades de México se líbil "oduševnělý zvuk písně".
Píseň se 12. listopadu 1994 umístila na 40. místě amerického žebříčku Billboard Hot Latin Tracks. Na první místo se dostala na sedm týdnů. Nahrávka se stala třetím Seleniným singlem na prvním místě z alba Amor Prohibido. Z hitparády se píseň dostala 1. dubna 1995. O dva týdny později se vrátila na páté místo. Následovala Selenina smrt, ke které došlo den předtím. Píseň pak strávila jedenáct týdnů v první desítce. Tímto singlem se Selena stala prvním latinskoamerickým umělcem, který měl v žebříčku Billboard Hot Latin Tracks čtyři singly na prvním místě v jednom roce. Enrique Iglesias tento rekord vyrovnal v roce 1996. Čtyři čísla jedna získal ze svého prvního alba Enrique Iglesias.
Dopad a odkaz
Se skladbou "No Me Queda Más" a třinácti dalšími singly, které se dostaly do Top 10, byla Selena časopisem Billboard vyhlášena "nejlepším latinskoamerickým umělcem 90. let" a "nejprodávanějším latinskoamerickým umělcem desetiletí". V březnu 2010 byla píseň "No Me Queda Más" a několik dalších videoklipů Seleny vybrány pro poctu Seleně. Byl k dispozici ke zhlédnutí na Music Choice a byl naservírován 42 milionům lidí ve Spojených státech. "No Me Queda Más" se stal nejúspěšnějším latinskoamerickým singlem roku 1995 ve Spojených státech. Podle Orlando Sentinel se "No Me Queda Más" dostala na druhé místo "Top 10 Spanish Hits of 1994". Píseň byla nominována na cenu "Píseň roku" v soutěži Broadcast Latin Music Awards. Videoklip však získal ocenění "Video roku" na BillboardLatin Music Awards 1995.
Kat DeLuna zazpívala píseň během dětské pěvecké soutěže. Získala první místo. V roce 1998 ji nahrála skupina Los Tres Reyes. Z písně udělali duet se Selenou. V roce 1995 nahrál zpěvák salsy Tito Nieves píseň "No Me Queda Más" na své album Un Tipo Comun. Jeho verze dosáhla sedmého místa v žebříčku Billboard Latin Tropical Airplay. Pepe Aguilar zazpíval píseň na koncertě Selena ¡VIVE! (2005). Michael Clark z listu Houston Chronicle napsal, že mu Aguilarova verze připomíná R&B zpěváka Aarona Nevilla. Ve stejném roce píseň přebásnila také mexická skupina Paloma. Zařadili ji na své živé album En Concierto-en Vivo Desde L.A. (2005). Jejich verze se dostala na 19. místo v žebříčku Hot Latin Tracks a na šesté místo v žebříčku Latin Regional Mexican Airplay. V roce 2006 píseň nahrál portorický zpěvák José Feliciano. Bylo to pro jeho album José Feliciano Y Amigos (2006). Ramiro Burr pro Chicago Tribune označil Felicaniovu verzi za "hořkosladkou rancheru".
Verzi písně nahrála také kubánsko-americká zpěvačka Toñita. Ta ji nahrála na své album Desafiando al Destino (2007). V roce 2008 nahrála mexicko-americká zpěvačka Maria Williams anglickou verzi. Jmenovala se "Nothing Left for Me". Byla určena pro její první album Hybrid. Americký zpěvák David Archuleta píseň několikrát zpíval na svém turné. V roce 2010 byl požádán, aby "No Me Queda Más" předvedl na předávání hudebních cen Tejano Music Awards. Karen Rodriguez píseň předvedla v desáté řadě soutěže American Idol v roce 2011. Dominikánský zpěvák Prince Roye hrál "No Me Queda Más" během turné. Mexická zpěvačka Graciela Beltran píseň zahrála během jednoho ze svých koncertů v texaském Houstonu.
|
|
| |
| Americká zpěvačka dominikánského původu Kat DeLuna (vlevo) a americký zpěvák mexického původu Pepe Aguilar (vpravo) zpívají na svých koncertech píseň "No Me Queda Más". | ||
Seznam skladeb
| Americký singl CD
Americký kazetový singl
| Mexiko Promo Single
Mexiko CD singl
South America 12" singl
|
Kredity
| "No Me Queda Más"
| Hudební video
|
Grafy
Týdenní grafy
| Grafy ke konci roku
|
Ocenění a nominace
| Rok | Slavnostní předávání cen | Ocenění | Výsledky |
| 1995 | Latinské hudební ceny | Video roku | Won |
| 1997 | Broadcast Music Incorporated Latin Awards | Píseň roku | Jmenované |
Otázky a odpovědi
Otázka: Kdo napsal píseň "No Me Queda Mلs"?
Odpověď: Autorem písně je Ricky Vela.
Otázka: Čím byl inspirován text písně?
Odpověď: Text písně byl inspirován neopětovanou láskou Rickyho Vély k Selenině sestře Suzette Quintanilla.
Otázka: Kdo se podílel na produkci písně?
Odpověď: Píseň spoluprodukoval Bebu Silvetti.
Otázka: Na kterém albu vyšla skladba "No Me Queda Mلs"?
Odpověď: Byla vydána na Selenině čtvrtém albu Amor Prohibido (1994).
Otázka: Jak úspěšný byl tento singl z hlediska umístění v hitparádách?
Odpověď: Singl se dostal na první místo v žebříčku US Billboard Hot Latin Tracks na sedm týdnů a stal se první písní v žebříčku Billboard Top Latin Songs Year-End Chart a stal se také nejprodávanějším latinskoamerickým singlem za rok 1995 ve Spojených státech.
Otázka: Jaká ocenění získala skladba "No Me Queda Mلs"?
Odpověď: Skladba získala nominaci na cenu "Song of the Year" na Broadcast Music Latin Awards a za videoklip získala cenu Billboard Latin Music Award 1995.
Otázka: Kde se natáčel videoklip?
Odpověď: Videoklip se natáčel na nádraží Amtrak v Houstonu v Texasu a na dalších místech v San Antoniu v Texasu.
