Kanadská hymna
O Canada je kanadská hymna.
Autorem hudby je Calixa Lavallée, slova ve francouzštině napsal Adolphe-Basile Routhier. Poprvé byla zpívána ve francouzštině v roce 1880. Anglická slova k písni napsal Robert Stanley Weir v roce 1908.
Jako státní hymna se zpívala mnoho let, než ji vláda v roce 1980 oficiálně zavedla 1. července (Den Kanady).
Zde jsou tato slova vysvětlena v jednoduché angličtině:
Ó, Kanado! Náš domov a rodná země, Všem nám velí pravá vlastenecká láska! S rozzářenými srdci vidíme, jak se zvedá Pravý sever, silný a svobodný, Z daleka i z široka, ó Kanado, stojíme na stráži za tebe. Bůh ochraňuj naši zemi slavnou a svobodnou! Ó Kanado, stojíme na stráži za tebe, Ó Kanado, stojíme na stráži za tebe.("Kanada, náš domov a země, kde jsme se narodili, vše, co děláme, je pro vás! S radostí sledujeme, jak se vám daří lépe a lépe. Jsi pravý sever, silný a svobodný. Naši občané pocházejí ze všech koutů země a my nad vámi bdíme, abyste byli v bezpečí. Bože, prosím, zachovej naši zemi dobrou a svobodnou! Ó Kanado, bdíme nad tebou, abys byla v bezpečí.").
Zde jsou slova ve francouzštině. Slova ve francouzštině a angličtině neznamenají totéž.
Ô Kanada! Terre de nos aĩeux, Ton front est ceint de fleurons glorieux! Car ton bras sait porter l'épée, Il sait porter la croix! Ton histoire est une épopée Des plus brillants exploits. Et ta valeur de foi trempée Protégera nos foyers et nos droits; Protégera nos foyers et nos droits.("Kanado, země našich rodičů a prarodičů, máš na hlavě korunu z krásných květů! Můžeš nést meč a můžeš nést kříž (pro křesťanství); celá tvá historie je plná velkých věcí, které jsi vykonala. Jsi statečná a věrná, a to ochrání naše domovy a naše práva.").
Otázky a odpovědi
Otázka: Kdo napsal hudbu k písni "O Kanadě"?
Odpověď: Hudbu k písni "O Canada" napsala Calixa Lavallée.
Otázka: Kdo napsal původní francouzský text písně "O Canada"?
Odpověď: Původní francouzský text písně "O Canada" napsal Adolphe-Basile Routhier.
Otázka: Kdy byla píseň "O Canada" poprvé zpívána ve francouzštině?
O: Poprvé byla "O Canada" zpívána ve francouzštině v roce 1880.
Otázka: Kdo napsal anglická slova k písni?
Odpověď: Anglická slova k písni napsal Robert Stanley Weir.
Otázka: Kdy ji vláda oficiálně prohlásila za kanadskou hymnu?
Odpověď: Vláda ji oficiálně vyhlásila za kanadskou hymnu 1. července (Den Kanady) v roce 1980.
Otázka: Jaký je jiný název písně "O Canada"?
Odpověď: Jiný název pro "O Canada" je ش Canada, což je její název ve francouzštině.
