Čínské výpůjčky jsou výpůjčky přejaté do nečínských jazyků, zejména východoasijských. Od doby, kdy Čína zavedla písmo do japonštiny, korejštiny a vietnamštiny, si každý z těchto jazyků také vypůjčil mnoho čínských výpůjček. Protože všechny tyto jazyky mají navzájem velmi odlišné zvukové systémy, mají všechny odlišné systémy pro výslovnost čínských výpůjček (i když existuje mnoho slov, která znějí podobně). Tyto výslovnosti se nazývají čínsko-sinské. Ty jsou podobné tomu, jak výpůjčky z latiny a francouzštiny znějí odlišně při vyslovení v angličtině.
Kdysi se ve všech těchto jazycích psalo pouze čínskými znaky. Dnes je japonština jediným nečínským jazykem, který se v běžném životě píše čínskými znaky. Čínské znaky, japonsky kandži, lze použít k zápisu jak původních japonských slov, tak čínských výpůjček. V korejštině se dnes čínské znaky, neboli hanja v korejštině, používají pouze pro čínské výpůjčky (když je psaní pouze hangul příliš nejednoznačné) a pro zápis vlastního jména. Vietnamština dnes čínské znaky vůbec nepoužívá, ale používá pouze latinku neboli chữQuốcngữ ve vietnamštině. Čínské znaky se dnes ve Vietnamu používají pouze jako ozdoba a studuje je jen několik Vietnamců.