Nejednoznačnost
Nejednoznačnost znamená, že není jasné, co věc je. Doslovně toto slovo označuje volbu mezi dvěma různými věcmi. Ve správném významu by mělo znamenat "dva různé významy", protože "ambi" pochází z řeckého slova "dva".
Vidíme, co se děje, a pak se rozhodujeme, co to znamená. Pokud se nemůžeme rozhodnout, co se děje, je událost nejednoznačná. To je rozšíření původního použití slova.
Slova nebo věty, které jsou nejednoznačné, mohou vést k nedorozumění (lidé si je špatně vyloží). To může být někdy vážné, ale také vtipné. Vtipy často spoléhají na dvojsmyslnost.
Věta "Sedláci se bouří" je dvojznačná, protože může znamenat:
- 1) Rolníci stojí v ulicích s transparenty a křičí "Chceme vyšší platy" ("bouří se" je zde sloveso).
- 2) Sedláci jsou strašní, odporní ("odporný" jako přídavné jméno).
Britský komik Ronnie Barker řekl, že miluje angličtinu, protože v ní lze vytvořit mnoho vtipů s využitím dvojsmyslů. Uvedl tento příklad:
Matka říká svému malému chlapci: "Johnny, jdi se podívat přes cestu, jak je stará paní Jonesová". Chlapec se vrátí a říká matce: "Paní Jonesová říká, že mi do toho nic není".
Matka měla na mysli "stará" v přátelském smyslu ("drahá stará paní Jonesová"), ale věta mohla znamenat také: zjistěte věk paní Jonesové. Takto zřejmě Johnny matčinu pokyn pochopil.
Opakem dvojznačného je jednoznačné (což znamená, že něco je naprosto jasné a může mít pouze jeden význam).
Nejednoznačnost není totéž co vágnost, což znamená, že je uvedeno tak málo podrobností, že výrok může znamenat téměř cokoli.
Tato iluze má podobu proměnlivého gestaltu: někdy je vidět králík, jindy kachna.
Moje žena a tchyně : Další slavná dvojznačná iluze
Otázky a odpovědi
Otázka: Co znamená slovo "dvojznačnost"?
Odpověď: Nejednoznačnost znamená, že není jasné, co věc je. Může se vztahovat na volbu mezi dvěma různými věcmi nebo dvěma různými významy něčeho.
Otázka: Jak může nejednoznačnost vést k nedorozumění?
Odpověď: Slova nebo věty, které jsou nejednoznačné, mohou vést k nedorozuměním, protože si je lidé mohou vykládat různě a získat nesprávný význam.
Otázka: Jaký je příklad dvojznačnosti v jazyce?
Odpověď: Příkladem dvojznačnosti v jazyce je věta "Rolníci se bouří", která může znamenat buď to, že rolníci stojí v ulicích s transparenty a křičí "Chceme větší plat" ("bouří se" jako sloveso), nebo že jsou hrozní, odporní ("bouří se" jako přídavné jméno).
Otázka: Jak Ronnie Barker využil dvojznačnost pro komediální účely?
Odpověď: Ronnie Barker použil dvojsmyslnost pro komediální účely, když uvedl příklady, jako když matka řekne svému malému chlapci: "Johnny, jdi se podívat přes cestu, kolik je paní Jonesové let" a on se vrátí se slovy: "Paní Jonesová říká, že mi do toho nic není". V tomto případě matka myslela slovo "starý" přátelsky, ale Johnny si to vyložil doslova a myslel si, že chce, aby zjistil věk paní Jonesové.
Otázka: Co znamená, když je něco jednoznačné?
Odpověď: Pokud je něco jednoznačné, znamená to, že to má jeden jasný význam a nelze to vykládat jinak.
Otázka: Jak se liší neurčitost od dvojznačnosti?
Odpověď: Nejasnost se liší od mnohoznačnosti, protože nejasnost znamená, že je uvedeno tak málo podrobností, že výrok může znamenat téměř cokoli, zatímco mnohoznačnost se týká dvou různých významů nebo výkladů něčeho.
