The Substitute (Glee)

Pozemek

Trenérka roztleskávaček Sue Sylvesterová (Jane Lynchová) je pověřena funkcí ředitelky střední školy Williama McKinleyho. Tuto práci dostala poté, co způsobila, že se ředitel Figgins (Iqbal Theba) nakazil chřipkou. Chřipkou onemocní i ředitel sboru Will Schuester (Matthew Morrison). Vezme si v práci volno, aby se uzdravil. Stará se o něj jeho bývalá manželka Terri (Jessalyn Gilsig). To vede k tomu, že se spolu vyspí.

Spolukapitánka sboru Rachel Berryová (Lea Michele) se pokusí Willa nahradit. To má za následek problémy. Na žádost Kurta Hummela (Chris Colfer) vede klubové hodiny suplující učitelka Holly Holliday (Gwyneth Paltrow). Ta má na věci jiný názor. Patří mezi ně povídání o rehabilitaci Lindsay Lohanové ve španělštině, zpívání "Conjunction Junction" třídě angličtiny a předstírání, že je bipolární Mary Todd Lincolnová pro hodinu dějepisu. Když jde Holly poprvé na zkoušku sboru, předvede coververzi písně "Forget You" od Cee Lo Greena. Skupině se její vystoupení líbí. Rachel je naštvaná. Obává se, že Holly je možná nedokáže připravit na soutěž Sectionals. Holly později nad Rachel zvítězí tím, že s ní "duetuje" písničku "Nowadays/Hot Honey Rag" z muzikálu Chicago.

Kurt odmítne svou nejlepší kamarádku Mercedes Jones (Amber Riley) ve prospěch nového přítele Blaina Andersona (Darren Criss). Mercedes se nelíbí, když se jí Kurt snaží domluvit rande s fotbalistou, protože jsou oba černoši. Také se cítí odstrčená, když jde s Kurtem a Blainem na večeři. Důvodem je, že konverzace se většinou týká gay problematiky a ikon. Když Sue zahájí program zdravé výživy a řekne, že lidé nemohou jíst "Potater Tots", Mercedes zahájí studentský protest. Také dá "Tots" do výfuku Sueina auta. Tím způsobí škodu za 17 000 dolarů.

Suein program se stává oblíbeným u rodičů studentů. Její místo ředitelky se stane trvalým a ona propustí Willa. Willa později navštíví Holly, která hledá pomoc. Holly si myslí, že jako učitelka neodvádí dobrou práci. Myslí si to proto, že způsobila, že se Mercedes zachovala tak, jak se zachovala. Řekne mu, že zpočátku brala svou práci vážně. Změnila se, když ji jedna studentka (Lindsay Sims-Lewisová) udeřila do obličeje. Kvůli tomu, že byla udeřena, se rozhodla být uvolněnější. Během jejich rozhovoru přijde Terri. Naštve se, protože je tam Holly. Will požádá Terri, aby odešla. Řekne jí, že jejich "shledání" byla chyba, a ukončí jejich vztah.

Kurt se střetne s Mercedesem. Řekne jí, že možná nahrazuje jídlo láskou a jejich přátelství romantickým vztahem. Mercedes se rozhodne promluvit si se studentem, kterého se jí Kurt snažil dohodit. Když odchází, přichází ke Kurtovi školní rváč Dave Karofsky (Max Adler). Řekne Kurtovi, že ho zabije, pokud Kurt řekne lidem, že je gay. Na žádost členů sboru Sue opět jmenuje Willa ředitelem. Navrhne skupinové vystoupení písně "Singin' in the Rain". Will požádá Holly, aby jim pomohla udělat to moderní. Skončí to mash-upem s písní "Umbrella" od Rihanny.

Výroba

"The Substitute" je vůbec prvním hostováním Paltrowové ve scénáři. Roli Holly pro ni vytvořil tvůrce seriálu Ryan Murphy. Murphy jí navrhl, aby ukázala svůj pěvecký a taneční talent před uvedením filmu Country Strong v prosinci 2010. V tomto filmu Paltrowová hraje country zpěvačku. V září 2010 BBC News uvedla, že se objeví v dalších dvou epizodách seriálu Glee. E! Online Kristen dos Santos uvedla, že Holly se v této epizodě stane milostným zájmem Willa. Murphy později řekl, že Hollyin výskyt vytvoří "milostný čtyřúhelník" mezi ní, Willem, poradcem (poradce a pedagog, který pomáhá studentům s problémy, s nimiž se potýkají ve škole, tím, že jim dává pozitivní rady). Emma Phillsburyová (Jayma Maysová) a její přítel Carl Howell (John Stamos). Fancast později uvedl, že hostování Paltrowové bylo zkráceno na jednu epizodu. Rovněž uvedli, že ani Maysová, ani Stamos se v "Náhradníkovi" neobjevili. Po skončení natáčení epizody Murphy prohlásil, že on i Paltrowová doufají, že se v budoucnu v seriálu Glee znovu objeví. To by záviselo na dějové linii, která by nejlépe odpovídala její postavě Holly. V prosinci 2010 Paltrowová uvedla, že se do seriálu vrátí pro další epizodu. O měsíc později Murphy řekl, že se v seriálu opět objeví jako učitelka sexuální výchovy. Paltrowová získala v roce 2011 cenu Primetime Emmy v kategorii "Vynikající hostující herečka v komediálním seriálu" za svou práci v seriálu Náhradnice.

"Náhradník" obsahuje krátký "fantasy" moment. Will v něm vidí členy klubu jako děti v předškolním věku. Dětští herci byli využiti k tomu, aby sehráli mladší já postav. Patřili mezi ně Jake Vaughn a Lauren Boles jako mladí Finn a Rachel. V epizodě se také vrátil Gilsig. Gilsig se v několika epizodách seriálu Glee neobjevil. Gilsig věřil, že Willova nemoc umožní divákům poprvé vidět dvojici v pozitivním vztahu. Také si myslela, že přidání Holly "zvýraznilo" zvláštní pouto v jejich vztahu. Řekla, že Terri sice není "nejpříjemnější člověk", ale je Willovi alespoň věrná, zatímco on má "bludné oko" (má zájem o jiné ženy) a v "Náhradníkovi" se k Terri chová špatně. Mezi hlavní postavy této epizody patří členové sboru Mike Chang (Harry Shum, Jr.) a Sam Evans (Chord Overstreet), ředitel Figgins, školní tyran Dave Karofsky, roztleskávačka Becky Jackson (Lauren Potter), zápasnice Lauren Zizes (Ashley Fink) a Kurtův kamarád Blaine Anderson.

"The Substitute" obsahuje coververze šesti písní. Ve čtyřech z nich vystupuje Paltrow. Všechny nahrála během jediného dne. Nahrála písně "Conjunction Junction" z alba Schoolhouse Rock! a čistou verzi písně "Fuck You!" od Cee Lo Greena s názvem "Forget You". Producenti seriálu chtěli, aby Paltrowová zazpívala píseň skupiny Coldplay. Rozhodli se to však neudělat. Chtěli píseň použít pro soutěžní epizodu seriálu Glee. Morrison a Shum, Jr. zazpívali duetovou verzi písně "Make 'Em Laugh" z muzikálu Zpívání v dešti. Paltrow a Michele nazpívali duet "Nowadays / Hot Honey Rag" z muzikálu Chicago. Morrison a Paltrow předvedli mash-up písně "Singin' in the Rain" s písní "Umbrella" od Rihanny s Jay-Z. Herci museli strávit dvanáct hodin natáčením mash-upu v nádrži s vodou.

Všechny uvedené písně kromě "Conjunction Junction" byly vydány jako digitální singly ke stažení. Skladba "Forget You" se nachází na soundtrackovém albu Glee: The Music, Volume 4 (2011). "Forget You" a "Singing in the Rain / Umbrella" se umístily v hitparádě Billboard Hot 100 i v mezinárodním žebříčku. "Forget You" dosáhla v USA vrcholu na jedenáctém místě a v Kanadě na dvanáctém místě. "Singing in the Rain / Umbrella" dosáhla v Irsku vrcholu na desátém místě. Greenova skladba "Fuck You!" se po coververzi z Glee poprvé dostala do první desítky Hot 100. Jeho prodeje se za týden zvýšily o 94 %.

Jane Lynchová (vlevo) hrála Sue Sylvesterovou a Matthew Morrson (vpravo) Willa Schuestera.


Role Holly Hollidayové byla vytvořena pouze pro Paltrowovou (na snímku).

Příjem

Hodnocení

Když byl seriál "The Substitute" poprvé vysílán na stanici FOX, sledovalo ho 11,70 milionu amerických diváků. V demografické skupině 18-49 diváků měl rating/podíl 5,0/14 Neilsen. Díky tomu se epizoda stala nejlépe hodnoceným pořadem večera u dospělých ve věku 18-49 let. V týdenním žebříčku se epizoda stala nejsledovanějším skriptovýmpořadem pro dospělé 18-49 let. Celkově se ve druhé sezóně umístila na dvacátém místě. Sledovanost i rating byly lepší než u předchozí epizody "Never Been Kissed". Sledovalo ji 10,99 milionu diváků a měla rating/sdílení 4,6/13. V Kanadě byla sledovanost také lepší než u předchozí epizody. Sledovalo ji 2,29 milionu diváků a obsadila deváté místo za týden. Poslední díl sledovalo 1,97 milionu diváků a umístil se na dvanáctém místě. V Austrálii epizodu sledovalo 1,06 milionu diváků. Glee se tak stal sedmým nejsledovanějším pořadem večera a devatenáctým pořadem týdne. Ve Velké Británii epizodu sledovalo 2,55 milionu diváků - 2,11 milionu na E4 a 439 000 na E4+1. Jednalo se o nejsledovanější pořad na kabelové televizi v tomto týdnu.

Hudba

Hudební vystoupení se setkala se smíšenými ohlasy hudebních a televizních novinářů. Anthony Benigno z deníku Daily News dal skladbě "Conjunction Junction" jedničku. Všiml si "ordinérnosti" (v normálním slova smyslu) písně. Benigno píseň nehodnotil kvůli její krátké délce. Řekl pouze, "jakých je to nádherných deset vteřin". Benigno a Poniewozik kritizovali "Forget You" za to, že neobsahuje žádné vulgární výrazy, které byly v původní nahrávce. Poniewozikovi se líbil Paltrowův "hlubší hlas". Její coververzi dal jedničku. Benignovi se více líbila původní verze. Erica Futtermanová z časopisu Rolling Stone se domnívala, že "čistá verze" písně neměla vliv na její úspěch. Podle ní byla "okouzlující a drzá". Megan Vicková z časopisu Billboard ji označila za "nejzajímavější číslo (písně)" této epizody. Stack dal písni známku "A+". Řekl také, že to bylo "jedno z nejzapamatovatelnějších a nejenergičtějších vystoupení Glee vůbec, za což patří nemalý dík Paltrowové". Green řekl MTV, že nám coververze "lichotí", a to hlavně proto, že nevěděl, že ji Paltrowová předvede poté, co mu bylo umožněno být v publiku a sledovat natáčení epizody. Její výkon označil za "skvělý". Řekl také, že nevěděl, že umí zpívat.

Benigno a Stack dobře ohodnotili choreografii "Make 'Em Laugh". Dali jí známku "B" a "B+". To byly nižší známky, než jaké udělili choreografii "Forget You". Vick uvedl, že Glee coververze písní z muzikálů často divákům představuje klasické písně modernějším způsobem. Měl pocit, že "Make 'Em Laugh" to nedělá. Coververze písně "Chicago" se u mnoha kritiků nesetkala s pozitivním hodnocením. Futterman, Raymund Flandez z The Wall Street Journal a Patrick Burns z The Atlantic se domnívali, že choreografie byla "nedostatečná". Kevin Fallon řekl, že Glee by neměl "nadužívat rekonstrukce". Uvedl, že to dělali i v jiných epizodách. Patřily mezi ně The Power of Madonna, Britney/Brittany a The Rocky Horror Glee Show. Todd VanDerWerff z A.V. Clubu řekl, že se mu vystoupení nelíbila. Podle něj se jednalo o "otevřený plagiát", nikoli o poctu (v úctě)" původnímu umělci.

U písně "Singin' in the Rain/ Umbrella" Benigno a Futterman porovnali písně jako lepší mash-up než mash-up z předchozího dílu. Benigno udělil coveru známku B. Uvedl, že díky použití písně "Singin' in the Rain" jako refrénu postrádá píseň "katarzi". Toho si všiml i Flandez. Pozitivně hodnotil kostýmy, rekvizity a inscenaci, ale doufal, že cover bude mít větší "říz" a "postoj". Podle Futtermana šlo o "energickou (veselou) a chytlavou poctu starým i novým písním, [která] dokonale vystihuje hudebního ducha Glee". Vick měl pocit, že se píseň nemůže rovnat mash-upům z předchozího dílu. Inscenace byla podle ní "implausible" (nevěrohodná). Stack napsal, že se mu mash-up líbil. Dal mu jedničku. Amy Reiterové z Los Angeles Times se choreografie líbila.

Cee Lo Green (na snímku) nechal Paltrowovou coverovat svou píseň "Forget You".