Lucifer

Latinský název pro Jitřenku

Lucifer je latinský název pro "Jitřní hvězdu", jak v próze, tak v poezii, jak je patrné z děl Marka Terentia Varra (116-27 př. n. l.), Cicerona (106-43 př. n. l.) a dalších raných latinských spisovatelů.

Cicero napsal:

Stella Veneris, quae Φωσφόρος Graece, Latine dicitur Lucifer, cum antegreditur solem, cum subsequitur autem Hesperos.

Venušina hvězda, řecky nazývaná Φωσφόρος, latinsky Lucifer, když předchází Slunce, a Hesperos, když následuje Slunce.

A Plinius Starší:

sidus appellatum Veneris ... ante matutinum exoriens Luciferi nomen accipit ... contra ab occasu refulgens nuncupatur Vesper

Hvězda zvaná Venuše... když vychází ráno, má jméno Lucifer... ale když svítí při západu slunce, říká se jí Večernice.

Slovo "Lucifer" používali i básníci. Ovidius ve své poezii uvádí nejméně jedenáct zmínek o Jitřní hvězdě. Vergilius napsal:

Luciferi primo cum sidere frigida rura

carpamus, dum mane novum, dum gramina canent

Pospěšme si, až se objeví první Jitřenka,

Na chladné pastviny, dokud je den nový, dokud je tráva orosená.

A Statius:

et iam Mygdoniis elata cubilibus alto

impulerat caelo gelidas Aurora tenebras,

rorantes excussa comas multumque sequenti

sole rubens; illi roseus per nubila seras

aduertit flammas alienumque aethera tardo

Lucifer exit equo, donec pater igneus orbem

impleat atque ipsi radios uetet esse sorori

A nyní Aurora vstala ze své mygdonské pohovky a vyhnala chladnou temnotu z výšin nebes, rozcuchala si orosené vlasy, její tvář zrudla při pohledu na pronásledující slunce - od něj růžolící Lucifer odvrací své ohně táhnoucí se v mracích a s neochotným koněm opouští nebesa, která už nejsou jeho, dokud planoucí otec nenaplní svou kouli a nezakáže i své sestře její paprsky.

Socha bohyně měsíce Seléné z 2. století, kterou doprovází Hesperus a Fosfor: odpovídající latinská jména jsou Luna, Vesper a Lucifer.

Lucifer jako postava ďábla v Bibli

Lucifer je v křesťanském náboženství ztělesněním zla. Někteří se domnívají, že Lucifer je Satanovo jméno z doby, kdy byl ještě andělem, ale latinsky znamená "nositel světla" a původně se v Bibli nevyskytuje. Slovo Lucifer se v latině používalo také ve významu "jitřenka", planeta Venuše, a toto slovo bylo použito v latinské verzi Izajáše 14, kde hebrejská verze hovořila k babylónskému králi.