Krmení
Lambeosaurus byl jako hadrosaurid velký dvounohý/čtyřnohý býložravec, který se živil rostlinami. Měl důmyslnou lebku, která umožňovala žvýkací pohyby podobné žvýkání savců. Jeho zuby se neustále vyměňovaly a byly zabaleny do zubních baterií, z nichž každá obsahovala více než 100 zubů, z nichž jen relativní hrstka byla vždy v provozu.
K ořezávání rostlinného materiálu používal zobák, který byl v čelistech držen orgánem podobným líci. Krmení probíhalo ze země až do výšky asi 4 metrů.
Lambeosauři mají užší zobák než hadrosauři, což naznačuje, že lambeosaurus a jeho příbuzní se mohli živit selektivněji než jejich širokohubí protějšky bez hřebene.
Lebeční hřeben
Stejně jako ostatní lambeosauři, například parasaurolophus a korythosaurus, měl lambeosaurus na temeni hlavy výrazný hřeben. Jeho nosní dutina procházela tímto hřebenem dozadu, takže byla z větší části dutá. O funkci či funkcích hřebene bylo vysloveno mnoho návrhů. Patří mezi ně umístění solných žláz, zlepšení čichu, použití jako šnorchl nebo lapač vzduchu, funkce rezonanční komory pro vydávání zvuků nebo způsob, jak se různé druhy nebo různá pohlaví téhož druhu navzájem poznávaly. Sociální funkce, jako je vydávání zvuků a rozpoznávání, se staly nejrozšířenějšími z těchto hypotéz.
Velká velikost očí hadrosauridů a přítomnost sklerotických kroužků v očích naznačují ostré vidění a denní zvyky, což je důkazem, že zrak byl pro tato zvířata důležitý. Zdá se, že hadrosauridi měli také silný sluch. U příbuzného korythosaura existuje přinejmenším jeden příklad štíhlého stapesu na svém místě, což v kombinaci s velkým prostorem pro ušní bubínek naznačuje citlivé střední ucho. Sluchová část vnitřního ucha byla dobře vyvinutá. Pokud byl hřeben používán jako hlásič, mohl také poskytovat rozpoznatelné rozdíly pro různé druhy nebo pohlaví, protože rozdílné uspořádání nosních dírek odpovídající různým tvarům hřebene by vydávalo různé zvuky.
