District of Columbia Voting Rights Amendment (Dodatek o volebním právu v Kolumbii)

Text

Oddíl 1
Pro účely zastoupení v Kongresu, volby prezidenta a viceprezidenta a článku V této ústavy se s distriktem, který je sídlem vlády Spojených států, zachází, jako by byl státem.

Oddíl 2Výkon
práv a pravomocí svěřených podle tohoto článku zajišťuje lid distriktu, který je sídlem vlády, a to způsobem stanoveným Kongresem.

Oddíl 3Dvacátý třetí článek dodatku k Ústavě Spojených států se zrušuje.

Oddíl 4Tento
článek pozbývá platnosti, pokud nebude ratifikován jako změna ústavy zákonodárnými sbory tří čtvrtin několika států do sedmi let ode dne jeho předložení.

Legislativní historie

Zástupce Dona Edwardse z Kalifornie navrhl v 95. Kongresu společnou rezoluci 554. Sněmovna reprezentantů Spojených států amerických ji schválila 2. března 1978 poměrem hlasů 289-127, přičemž 18 poslanců nehlasovalo. Senát Spojených států amerických ji přijal 22. srpna 1978 v poměru 67:32, přičemž 1 člen nehlasoval. Tím byl dodatek o volebních právech v distriktu Columbia předložen k ratifikaci zákonodárným sborům jednotlivých států. Kongres do textu navrhovaného dodatku zahrnul požadavek, aby ratifikace třemi čtvrtinami (38) států byla dokončena do sedmi let od jeho přijetí Kongresem (tj. 22. srpna 1985), aby se navrhovaný dodatek stal součástí ústavy. Tím, že byla lhůta pro ratifikaci uvedena v textu navrhovaného dodatku, nebylo možné ji prodloužit, jak se to stalo v případě dodatku o rovných právech.

Historie ratifikace

Aby se dodatek o volebních právech v District of Columbia stal součástí ústavy, bylo nutné, aby jej do 22. srpna 1985 ratifikovalo nejméně 38 z 50 států. Během sedmileté lhůty stanovené Kongresem jej ratifikovalo pouze 16 států, a tak nebyl přijat. Dodatek byl ratifikován následujícími státy:

1. New Jersey 11. září 1978
2. Michigan dne 13. prosince 1978
3. Ohio 21. prosince 1978
4. Minnesota 19. března 1979
5. Massachusetts 19. března 1979
6. Connecticut 11. dubna 1979
7. Wisconsin 1. listopadu 1979
8. Maryland dne 19. března 1980
9. Havaj 17. dubna 1980
10. Oregon 6. července 1981
11. Maine dne 16. února 1983
12. Západní Virginie dne 23. února 1983
13. Rhode Island 13. května 1983
14. Iowa 19. ledna 1984
15. Louisiana 24. června 1984
16. Delaware dne 28. června 1984

Modře vyznačené státy ratifikovaly dodatek

Účinky, pokud by byl přijat

Pokud by byl tento pozměňovací návrh přijat, získal by Washington D.C. plné zastoupení v obou komorách Kongresu. Tento pozměňovací návrh by také zrušil dvacátý třetí dodatek. Třiadvacátý dodatek neumožňuje, aby Washington, D.C., měl více hlasů volitelů "než nejméně lidnatý stát", ani nepřiznává Washingtonu, D.C., žádnou roli při volbě prezidenta Sněmovnou reprezentantů (nebo viceprezidenta Senátem). Naproti tomu tento navrhovaný dodatek by Washingtonu D.C. zajistil plnou účast ve Sboru volitelů. A konečně, navrhovaná změna by také umožnila Radě distriktu Kolumbie, Kongresu nebo obyvatelům Washingtonu D.C. (v závislosti na tom, jak by byla tato navrhovaná změna vykládána) rozhodnout, zda ratifikovat jakoukoli navrhovanou změnu Ústavy, nebo požádat Kongres o svolání sjezdu, který by navrhl změny Ústavy Spojených států, stejně jako to může učinit zákonodárný sbor státu podle procesu změny Ústavy. Tento dodatek by z Washingtonu D.C. neudělal stát ani by se nedotkl pravomocí Kongresu nad ním.