Byl jsem na vrcholu hory
I've Been to the Mountaintop (Byl jsem na vrcholu hory) je název posledního projevu Martina Luthera Kinga mladšího před jeho smrtí.
King pronesl projev 3. dubna 1968. Byl v Memphisu ve státě Tennessee, kde se konala stávka sanitářů v Memphisu. Sanitáři (popeláři) v Memphisu stávkovali, protože dostávali málo peněz a jejich práce byla nebezpečná. King je chtěl podpořit.
V projevu se hovoří především o stávce. King mluví o nejlepších způsobech, jak dělníkům zajistit to, co potřebovali. Na konci projevu mluví o možnosti, že by mohl být zabit.
Následujícího dne byl King zavražděn.
Části řeči
Stávka hygieniků v Memphisu
Nenásilí
Když mluví o stávce, King zdůrazňuje význam nenásilí. Na protestu 28. března se někteří demonstranti stali násilníky a začali rozbíjet okna. King říká:
| " | Ponechme problémy tam, kde jsou. Problémem je nespravedlnost. Jde o to, že Memphis odmítá být spravedlivý a čestný ve vztahu ke svým státním zaměstnancům, kterými jsou shodou okolností pracovníci hygienické služby. Na to teď musíme zaměřit pozornost. To je vždycky problém s trochou násilí. Víte, co se stalo onehdy, a tisk se zabýval jen rozbíjením oken. Četl jsem ty články. Málokdy se dostaly k tomu, aby se zmínily o tom, že stávkuje tisíc tři sta sanitářů a že Memphis k nim není fér. | " |
King se domníval, že pokud budou protestující nebo stávkující lidé násilní, ostatní lidé budou věnovat pozornost pouze násilí. Nevěnovali by pozornost tomu, jak špatně se s hygieniky zachází.
Bojkotování
King navrhoval bojkotovat věci prodávané bílými podniky jako nenásilný způsob protestu a upoutání pozornosti lidí. Vysvětlil, že jeden černoch může být chudý, ale všichni dohromady utratili spoustu peněz. To jim dávalo moc. Kdyby přestali kupovat věci v podnicích vlastněných bělochy, přišly by tyto podniky o spoustu peněz. Pak by si musely dávat pozor, jinak by mohly zkrachovat. Mezitím mohli černoši za své peníze nakupovat věci v podnicích vlastněných jinými černochy. King říká:
| " | Jděte ven a řekněte svým sousedům, aby nekupovali Coca-Colu v Memphisu. Jděte kolem a řekněte jim, aby nekupovali mléko Sealtest. Řekněte jim, aby nekupovali ... Wonder Bread [nebo] Hart's bread. Jak řekl Jesse Jackson, až dosud pociťovali bolest jen popeláři, teď musíme bolest tak trochu [rozložit]. | " |
Hnutí za občanská práva
King pak hovoří o hnutí za občanská práva. Říká:
| " | Americe říkáme jen: "Buďte věrní tomu, co jste řekli na papíře." [Někde jsem četl o svobodě shromažďování. Někde jsem četl o svobodě slova. Někde jsem četl o svobodě tisku. Někde jsem četl, že velikost Ameriky spočívá v právu protestovat za právo. A tak přesně jak říkám, nenecháme se [ničím] zvrátit. Jdeme dál. | " |
King slibuje, že aktivisté za občanská práva se nezastaví, dokud nedostanou svá základní lidská práva.
Možné úmrtí
Na konci projevu King říká, že jakmile dorazil do Memphisu, začali mu vyhrožovat. Říká však, že se smrti nebojí. To je nejznámější část projevu a také jeho závěr:
| " | No, nevím, co se stane teď. Čekají nás těžké dny. Ale u mě na tom teď opravdu nezáleží, protože jsem byl na vrcholu hory. ... Jako každý bych chtěl žít - dlouhý život... Ale to mě teď netrápí. Chci jen plnit Boží vůli. A On mi dovolil vystoupit na horu. A já jsem se tam podíval. A viděl jsem zaslíbenou zemi. Možná se tam s vámi nedostanu. Ale chci, abyste dnes večer věděli, že se jako lid do zaslíbené země dostaneme. Proto jsem dnes večer šťastný. Ničeho se nebojím. Nebojím se žádného člověka. Mé oči spatřily slávu Hospodinova příchodu! | " |
Bible v řeči
King byl baptistický pastor. Ve svých projevech často zmiňoval příběhy z Bible.
V závěru tohoto projevu King mluví o příběhu ze Starého zákona. Mojžíš byl vůdcem Izraelitů (izraelského lidu). Izraelité následovali Mojžíše, protože si mysleli, že je dovede do zaslíbené země. V této zaslíbené zemi mohli žít v míru.
Než se však Izraelci dostali do zaslíbené země, promluvil Bůh k Mojžíšovi. Bůh řekl, že Mojžíšovi umožní vidět zaslíbenou zemi na vlastní oči. Bůh však Mojžíše do zaslíbené země vstoupit nenechal. Bible říká:
| " | Mojžíš pak vystoupil na horu Nebo... Tam mu Hospodin ukázal celou zemi... Hospodin mu řekl: "Toto je země, kterou jsem přísežně slíbil Abrahamovi, Izákovi a Jákobovi ... Dovolím ti, abys ji viděl na vlastní oči, ale nepřejdeš do ní. | " |
Brzy poté Mojžíš zemřel. Jozue ho nahradil ve funkci vůdce a vedl izraelský lid do zaslíbené země.
King říká, že stejně jako Mojžíš "byl na vrcholu hory" a viděl zaslíbenou zemi - společnost, kde mají černoši mír a rovná práva. Ví, že se do této zaslíbené země nemusí dostat s nimi, protože by mohl dříve zemřít. Svým posluchačům však říká, že stejně jako lid Izraele se Afroameričané jako národ do zaslíbené země dostanou.
Otázky a odpovědi
Otázka: Jak se jmenuje poslední projev Martina Luthera Kinga mladšího před jeho smrtí?
Odpověď: Poslední projev, který Martin Luther King mladší pronesl před svou smrtí, se jmenuje "I've Been to the Mountaintop".
Otázka: Kdy King pronesl projev "I've Been to the Mountaintop"?
Odpověď: King tento projev pronesl 3. dubna 1968.
Otázka: Proč byl King v době projevu v Memphisu ve státě Tennessee?
Odpověď: King byl v Memphisu ve státě Tennessee kvůli stávce sanitářů v Memphisu.
Otázka: Proč stávkovali sanitáři v Memphisu?
Odpověď: Sanitáři (popeláři) v Memphisu stávkovali, protože dostávali velmi málo peněz a jejich práce byla nebezpečná.
Otázka: Jaký byl Kingův cíl, když pronesl tento projev?
Odpověď: King chtěl podpořit stávkující sanitární dělníky v Memphisu.
Otázka: O čem se v projevu "Byl jsem na vrcholu hory" mluví?
Odpověď: V projevu se mluví hlavně o memphiské sanitární stávce a King mluví o nejlepších způsobech, jak dělníkům zajistit to, co potřebovali.
Otázka: O čem King mluvil na konci projevu?
Odpověď: Na konci projevu King mluví o možnosti, že bude zabit.
