Voynichův rukopis: záhadný středověký šifrovaný kodex
Voynichův rukopis – nejzáhadnější středověký šifrovaný kodex plný neznámého písma, tajemných ilustrací a nevysvětlených stop, které dosud odolávají rozluštění.
Voynichův rukopis je rukopis pojmenovaný po Wilfridovi Michaelu Voynichovi, který jej koupil na počátku 20. století. Rukopis se skládá z přibližně 240 pergamenových stran a vznikl pravděpodobně na počátku 15. století v severní Itálii. Dnes se nachází v knihovně Yaleovy univerzity (Beinecke Rare Book & Manuscript Library, signatura MS 408).
Popis rukopisu
Voynichův rukopis je psán neznámým systémem písma, často označovaným jako „voynichese“. Pergamen tvoří několik složených folii (quire), chybí však některé listy a některé listy jsou složené jako velké foldout. Text je řazen do několika zřetelných částí provázených ilustracemi: především bylinná (herbal), astronomická/astrologická, biologická nebo balneologická, kosmologická a receptářová (pharmaceutical/recipes). Ilustrace zobrazují převážně rostlinné motivy, diagramy související s hvězdami a fáze Měsíce, scény s malými nahými figurkami (často ve vodě) a malé číselné či grafické znaky v okrajích.
Historie a provenience
Nejstarší známí historikové rukopisu se objevují v 17. století: jedním z prvních doložených vlastníků byl pražský alchymista Georg Baresch, poté rukopis dostal Jan Marek Marci (Johannes Marcus Marci), který ho v dopise z roku 1665 zaslal jezuitovi a polyhistoru Athanasiu Kircherovi s poznámkou, že rukopis údajně patřil císaři Rudolfu II. Tato cesta vlastnictví však není zcela prokázána a jednotlivé mezikroky v historii rukopisu zůstávají předmětem bádání.
V moderní době jej v roce 1912 získal obchodník s knihami Wilfrid Voynich; v polovině 20. století rukopis vlastnil sběratel Hans P. Kraus, od kterého jej v roce 1969 koupila a uložením do své sbírky zpečetila knihovna Yaleovy univerzity.
Text, písmo a "jazyky"
Text je psán znakem, který není přímo přiřaditelný žádnému známému písmu. Podle statistik obsahuje omezený soubor znaků (písmen) a slova vykazují pravidelné opakování a struktury podobné těm v přirozených jazycích (např. distribuce délek slov, opakování morfémů). Lingvistické a statistické analýzy ukázaly, že text není čistě náhodný; zároveň ale žádný z navrhovaných klíčů či čtení nebyl obecně přijímán jako průkazný.
V 70. letech 20. století Prescott Currier identifikoval v rukopisu dvě odlišné „varianty“ textu, které se obvykle označují jako Currier A a Currier B; jde o rozdíly v používání znaků a preferencích slov, což může naznačovat více rukopisných „rucí“, redakcí nebo dialektní rozlišení.
Ilustrace a členění
Ilustrace rukopisu jsou jedním z jeho nejznámějších rysů. Většina rostlinných obrázků nezapadá přesně do botanických druhů známých dnes, některé jsou zřejmými amalgámy několika rostlin. Astronomická sekce obsahuje diagramy s hvězdami, kruhy a pruhy, některé stránky tvoří velké rozkládací listy. V „biologické“ části jsou časté scény s malými postavami a výjevy připomínající lázně či kanály, což vedlo k hypotézám o léčitelských procedurách nebo alchymických praktikách. Receptářová část obsahuje krátké texty doprovázené kresbami nádob a kapek, často rozdělené do krátkých položek, jež by mohly odpovídat receptům nebo poznámkám.
Pokusy o rozluštění
- Historické pokusy zahrnují snahy jezuity Athanasia Kirchera, teorie W. R. Newbolda (který v 20. letech 20. století interpretoval mikroskopické značky, později vyvrácené) a rozsáhlou práci amerického lingvisty a kryptografa Williama F. Friedmana v polovině 20. století. Friedman a jeho tým přesto neshledali definitivní řešení a mnozí z nich považovali text za velmi sofistikovaný šifrovaný text nebo systém.
- Moderní bádání využívá statistických analýz, strojového učení a porovnání se vzorky známých jazyků. Někteří badatelé (amatéři i profesionálové) navrhli různé interpretace — od šifer, přes zpracovaný přirozený jazyk, až po uměle vytvořený kód nebo jazyk. Řada těchto tvrzení byla kritizována pro nedostatečnou metodiku nebo selektivní výběr důkazů (př. tvrzení Gerard Cheshire z roku 2018 o „protorománském“ jazyce bylo odborníky široce zpochybněno).
- V posledních letech se objevily studie využívající statistiky n-gramů, modelování entropie, analýzy opakování a srovnávání se simulovanými texty. Výsledky často ukazují, že struktura odpovídá tomu, co bychom očekávali u jazykového textu, ale žádná metoda dosud nepřinesla široce akceptovaný klíč k překladu.
Datování a materiálové analýzy
V roce 2009 provedli vědci z Arizonské univerzity radiokarbonové datování pergamenu rukopisu, které s 95% spolehlivostí datovalo vznik pergamenu do období mezi lety 1404 a 1438. Analýzy z inkoustu a pigmentů provedené například McCrone Research Institute v Chicagu naznačily, že většina inkoustu a barev byla použita současně s tvorbou pergamenu nebo krátce poté, což potvrzuje středověký původ rukopisu a ztěžuje hypotézu, že by šlo o moderní podvrh.
Teorie a spekulace
Mezi navrhované vysvětlení rukopisu patří:
- šifra nebo kryptografický systém skrytý za dosud nerozluštěným klíčem,
- záznam v neznámém či ztraceném přirozeném jazyce,
- konstruovaný (umělý) jazyk nebo mnemotechnický systém,
- komplexní sofistikovaný podvrh středověkého rázu (tzv. hoax) — dnes méně pravděpodobný vzhledem k datování pergamenu a analýzám inkoustu.
Žádná z těchto teorií však nepřevládla a většina odborníků považuje Voynichův rukopis za autentický a dosud nerozluštěný středověký dokument se specifickou strukturou.
Současnost a přístup k rukopisu
Díky digitalizaci je většina stránek rukopisu dostupná online v digitálních archivech (Beinecke Library). Výzkum pokračuje interdisciplinárně — kombinací historiků, kodikologů, lingvistů, chemiků a specialistů na strojové učení. Voynichův rukopis zůstává populárním předmětem veřejného zájmu i odborného bádání a nadále inspiruje nové pokusy o rozluštění i interpretaci jeho ilustrací.
Klíčové body: rukopis je středověký (radiokarbonové datování), psaný neznámým písmem, obsahuje bohaté ilustrace a dosud nebyl jednoznačně rozluštěn. Je uložen jako MS 408 v knihovně Yaleovy univerzity.
Voynichův rukopis
Další stránka
Rozdělení na sekce
Protože text ještě nebyl přeložen, byl rozdělen podle obrázků. Členění je obvykle následující:
- Bylinné: Na každé stránce je vyobrazena jedna nebo dvě rostliny s nápisem.
- Astronomické: Obsahuje obrázky, které vypadají jako astronomické nebo astrologické symboly dané doby; patří sem znamení zvěrokruhu.
- Biologický: Zobrazuje obrázky nahých žen koupajících se v bazénech; některé ženy mají na sobě koruny; také obrázky tělesných orgánů.
- Kosmologický: Na jedné z nich je šest stránek s něčím, co vypadá jako spojené ostrovy, a na druhé je sopka.
- Farmaceutické výrobky: Označené obrázky částí rostlin se sklenicemi na léky.
- Recepty: Krátké úryvky textu, kterým obvykle předchází ilustrace ve tvaru hvězdy nebo květiny.
Na poslední stránce je zřejmě jakýsi "klíč": tři řádky textu s písmem, které se podobá písmu používanému v Německu v 15. století.
Analýza textu
Rukopis se skládá z kvartů. Jeden kvir je složen z přeloženého pergamenu. Skládají se z listů, na nichž je text nebo ilustrace na obou stranách listu. Quires jsou číslovány od 1 do 20, folia od 1 do 116. Některé skládací listy mají neobvyklé tvary. V závislosti na způsobu počítání to dává celkem 240 stran. Vzhledem k tomu, že v číslování jsou mezery, zdá se pravděpodobné, že se některé stránky ztratily; rukopis měl pravděpodobně nejméně 272 stran. Mezery byly již v době, kdy Voynich rukopis v roce 1912 koupil.
Pro obrysy textu a obrázků bylo použito brkové pero. Postavy byly vybarveny barvou, pravděpodobně později. Existují přesvědčivé důkazy o tom, že řada listů knihy byla v různých obdobích její historie přeuspořádána a že původní pořadí stránek mohlo být zcela odlišné od dnešního.
Text je psán zleva doprava, protože vpravo jsou nepravidelné okraje. Není zde zřejmá interpunkce. Osoba nebo osoby, které text napsaly, zřejmě plynně ovládaly jazyk. Pravděpodobně existoval další "zdroj", ze kterého opisovali. Tok textu je plynulý, což vyvolává dojem, že symboly nebyly zašifrovány.
Celkem existuje asi 170 000 glyfů. Vzhledem k mezerám mezi nimi se zdá, že existují "slova" a "odstavce". Určit abecedu použitou v textu je obtížné (a je otázkou diskuse); některé glyfy mohou být variantami jiných a některé mohou být jednoduše dva glyfy spojené dohromady. Text lze pravděpodobně reprezentovat abecedou o dvaceti až třiceti znacích.
Existuje asi 35 000 "slov", která se skládají z glyfů nebo znaků. Byla provedena statistická analýza a tato "slova" se podobají "přirozenému jazyku":
- Řídí se Zipfovým zákonem.
- Entropie slov je podobná entropii latiny nebo angličtiny.
Účel
Účelem knihy bylo pravděpodobně sloužit jako návod k výrobě léků nebo jako kniha o medicíně. První část je téměř jistě bylinná. Bylina je sbírka rostlin s jejich popisem. Identifikace rostlin na základě obrázků se však většinou nepodařila. S jistotou lze odhadnout dvě rostliny: diviznu a panenskou kapradinu. Mnoho obrázků rostlin je složených: kombinují části rostlin; kořen jedné rostliny je přidán k listům jiné; květy mohou být z třetího druhu. Identifikovány byly také listy a plody rostliny Ricinový olej.
Vzhledem k trubkám v biologické části může text souviset s alchymií. To by také dávalo smysl, pokud by se text týkal výroby určitých druhů léků. Problémem této teorie je, že všechny alchymistické knihy té doby používají pro své obrázky společný soubor motivů; tyto motivy nelze v rukopise nalézt.
Další myšlenkou je, že kniha pojednává o astrologii; v té době běžné praktiky, jako je pouštění krve, byly často spojovány s astrologií. Problém tohoto přístupu spočívá v tom, že kromě znamení zvěrokruhu a jednoho diagramu, který možná znázorňuje klasické planety, nikdo neprokázal, že se symboly vyskytují i v jiných astrologických tradicích.
Otázky a odpovědi
Otázka: Co je Voynichův rukopis?
Odpověď: Voynichův rukopis je rukopis složený z přibližně 240 pergamenových stránek, který vznikl pravděpodobně na počátku 15. století v severní Itálii.
Otázka: Po kom je rukopis pojmenován?
Odpověď: Rukopis je pojmenován po Wilfridovi Michaelu Voynichovi, který jej koupil na počátku 20. století.
Otázka: Kde se rukopis nachází nyní?
Odpověď: Rukopis se nachází v knihovně Yaleovy univerzity.
Otázka: Co není známo o autorovi rukopisu a jeho jazyce?
Odpověď: Ačkoli se předpokládá, že tento rukopis napsalo mnoho autorů, autor zůstává neznámý. Text je psán neznámým jazykem, neznámým systémem písma.
Otázka: Jaký je text rukopisu?
Odpověď: Text je pravděpodobně nějakým šifrovaným textem; jeho kód se pokoušelo rozluštit mnoho lidí zabývajících se kryptografií, a to jak amatérských, tak profesionálních kryptografů. Zdá se, že v textu nejsou žádné chyby. Nejsou v něm žádné opravy.
Otázka: Čeho si lidé všimli na ilustracích?
Odpověď: I když ilustracím byla věnována menší pozornost, zdá se, že zobrazují rostliny, anatomické nebo astronomické souvislosti.
Otázka: Co naznačily nedávné výzkumy o původu rukopisu?
Odpověď: V roce 2009 provedli vědci z Arizonské univerzity radiokarbonové datování pergamenu rukopisu, který podle nich (s 95% spolehlivostí) vznikl mezi lety 1404 a 1438. McCrone Research Institute v Chicagu navíc zjistil, že velká část inkoustu byla přidána nedlouho poté, což potvrzuje, že rukopis je autentickým středověkým dokumentem.
Vyhledávání