Watership Down — román Richarda Adamse o králících, kultuře a jazyce

Znaky

• Hazel - hlavní postava. Zpočátku je jediným králíkem, který věří svému bratrovi Pětce. Když se králíci dostanou do Watership Down, stane se jejich vůdcem. Hazel není příliš velký ani silný, je však věrný, statečný a rychle myslí. V každém vidí to dobré a to, co přináší; tím se stará o to, aby nikdo nezůstal pozadu, a získává si tak respekt a loajalitu své válečné smečky. Často se spoléhá na Pětkovy rady a plně důvěřuje bratrovým instinktům.
• Pětka - Malý zakrslý králík. Jeho laponské (králičí) jméno je Hrairoo, což znamená "Pětka" nebo "Tisícovka". Předpokládá se, že králíci jsou schopni počítat pouze do čtyř, takže za čtyřkou nejsou žádné konkrétní číselné opravy. Umí předpovídat budoucnost. Jeho vize o zničení Sandlefordské války ho přimějí k tomu, aby se svým bratrem Hazel a několika dalšími králíky odešel. Jeho vize se téměř vždy týkají Hazel, například toho, jak ho zachraňuje z osidel warren a umírá na následky střelného zranění. Dává Hazelovi také vizi, která ho inspiruje k tomu, aby zařídil vypuštění psa z farmy Nuthanger a zachránil tak válečnou stanici Watership Down před generálem Ranařem.
• Bigwig - Králík, který byl dříve důstojníkem Sandleford Owsla. Jeho jméno v laponštině je Thlayli, což znamená "Chlupáč" a odkazuje na srst na jeho hlavě. Co do síly je největší a nejmohutnější z přeživších Sandlefordů, často je tupý a netrpělivý při nebezpečných akcích a bojích. S Kehaarem se rychle spřátelí a často ho žádá o pomoc jménem Hazel.
• Generál Woundwort - Hlavní králík Efrafy, který slouží jako hlavní nepřítel. Je to tvrdý a brutálně výkonný králík. V mládí osiřel a založil válečnou stanici Efrafa. Je popisován jako největší králík, kterého kdy kdo viděl. Holly si myslí, že je jediným králíkem, který se může Velkolepému králíkovi více než vyrovnat. V televizním seriálu a filmu je Ranař na levé oko slepý.

Příběh

Pětka, králík s darem vidět budoucnost, který žije v Sandleford Warren, vidí, jak developer v budoucnu zničí jeho domov. Přesvědčí svého bratra Hazel, aby si promluvil s náčelníkem králíků Threarem o odchodu z Warrenu, náčelník králíků však nemá v úmyslu odejít. Hazel, Pětka a devět dalších králíků se tedy vydávají hledat nový domov (v té době pouze na základě Pětkových snů, že na ně někde daleko čeká dobrý domov).

Cestují přes lesy, pole, řeky a silnice plné hrududu (aut), než je únava donutí zastavit se v hájovně, kterou vede králík jménem Cowslip. Po dlouhých debatách se králíci dohodnou, že zůstanou ve včelíně Kravičky. V bojišti jim však připadá špatně (zejména Pětce) kvůli podivným zvykům ostatních králíků.

Brzy zjistí, že podivné chování králíků Cowslip je způsobeno tím, že je farmář pouze krmí a stará se o ně, aby je jednoho po druhém zabil pro potravu. Opouštějí Cowslipův výběh, i když Bigwig cestou málem umírá.

Jdou dál, až dorazí na místo Watership Down, vysoký kopec, který je daleko od lidí a plný dobrého jídla a bezpečí. Po jednom nebo dvou dnech na dobré půdě, kterou jim Pětka slíbila, je Hazel jmenována neoficiálním hlavním králíkem Watership Down. Hazel si však uvědomí, že mezi nimi nejsou žádné laňky (samice králíků) a že bez lajek nemohou mít zdravou králičí vřavu.

Hazel později zachrání velkého racka jménem Kehaar, kterého zranila kočka. Poté, co Kehaara ošetří, souhlasí Keharr s tím, že bude králíkům na čas pomáhat výměnou za jejich laskavost vůči němu. Poté, co ho Hazel požádá, aby se podíval z okolí, najde Kehaar jižně od jejich stanoviště velkou válečnou stráž zvanou Efrafa. Poté, co se dozví, že Efrafa je velká a příliš přeplněná, pošle Hazel čtyři králíky do Efrafy, aby je požádali, zda by mohli přivést zpět do jejich vřavy několik laní.

Efrafu, která je velkou válečnou oblastí s příliš velkým počtem králíků, však přísně kontroluje králík jménem Generál Ranař a jeho početná armáda. Každému králíkovi říká, kdy a kde smí jíst, spát a další věci. Nic se neděje bez generálova svolení, včetně opuštění válečné stěny. Čtyři králíci sotva utečou poté, co zahrají lumpárnu na efrafanského kapitána.

Ve stejnou dobu, kdy jsou čtyři králíci v Efrafu, vede Hazel malou skupinu, aby prověřila Keharovu zprávu, že je tam farma s několika králíky v klecích, včetně laní. Po několika nájezdech králíci z Watershipu několik králíků v klecích z farmy vyrazí, ale Hazel je cestou ven postřelena. Pětka má však vidění, kde Hazel je, a Hazel je nalezena a uzdravena.

Když se dozví, jak se Efrafa má, rozhodne se oslabená Hazel králíky od Efrafy osvobodit. Všichni králíci z Watershipu se opatrně vydají na okraj Efrafy. Bigwig předstírá, že je osamělý potulný králík, a pronikne do Efrafy jako důstojník jejich Owsla. Tajně však Bigwig pomáhá získávat králíky, aby pomohli s útěkem. Setká se s Hyzenthlayem a Thethunninnangem, dvěma do, kteří mu řeknou, že pokud má funkční plán, pokusí se s ním o útěk oni a několik dalších králíků.

Poté, co málem museli bojovat s generálem Woundwortem, se Bigwig a Do s Kehaarovou pomocí dostanou z Efrafy. Tohoto útěku si samozřejmě všimnou stráže a brzy sám generál se svou malou armádou Bigwiga a uprchlé králíky dostihne. Utečou jen díky tomu, že Kehaar napadne Ranaře. Ranař králíky dál pronásleduje až k potoku a králíci utečou na malé loďce. Cestou do Watership Down zemřou dva, ale většina králíků se tam dostane v pořádku.

Králíci jsou rádi, že vidí nové králíky. Polní myš však králíky varuje, že se blíží generál Ranař a malá zásahová jednotka. Generál pak v noci zaútočí na válečnou stanici, zatímco králíci z Watershipu zamíří do svých nejhlubších nor a zablokují tunely ve snaze zadržet Efrafany.

V noře Pětka omdlí, protože ho napadne příliš mnoho vizí najednou. Mezitím má Hazel vizi, jak Efrafany zastavit. Hazel řekne Bigwigovi, aby tam zůstal a bojoval, a vezme Blackberry a Dandelion ven z nory. Hazel má v plánu využít psa na nedaleké Nuthangerově farmě, aby Efrafany porazil.

Hazelin plán vyjde, ale Bigwig i Hazel jsou při tom zraněni. Generál Ranař zmizí a už ho nikdo nikdy neuvidí. Kapitán Campion a ostatní útočníci se vrátí do Efrafy, kde se Campion stane náčelníkem Králíkem.

Hazel žije dlouhý život jako náčelník králíků ve Watership Down, zatímco jeho válečné stádo prosperuje a je klidné. Pětka se uzdraví a Bigwig se stane váženým kapitánem stráže.