Turečtina
Turečtina (Türkçe) je jazyk, kterým se mluví v Turecku, na Kypru, v Bulharsku, Řecku a dalších zemích bývalé Osmanské říše a také v Evropě, kde žije několik milionů tureckých přistěhovalců.
Turečtina je turkický jazyk a je považována za altajský jazyk. Stejně jako finština, estonština a maďarština používá turečtina samohláskovou harmonii. Pořadí slov je obvykle subjekt-objekt-sloveso.
Turečtina se přibližně od roku 900 do roku 1928 psala arabskou abecedou. Mustafa Kemal Atatürk ji však změnil na latinku. Turecká vláda tento krok zdůvodnila tím, že se díky němu mnohem snadněji učí zvyšovat gramotnost. Míra gramotnosti se po reformě skutečně výrazně zvýšila, a to z přibližně 20 % na více než 90 %. Někteří však tvrdí, že cílem tohoto kroku bylo také distancovat zemi od Osmanské říše, jejíž dokumenty už nelze číst jinak než v rukou několika učenců.
Turečtina je v Severokyperské turecké republice většinovým jazykem, ale má odlišný dialekt. Může se nazývat kyperská turečtina.
Latinská abeceda byla vytvořena tak, aby odrážela skutečné zvuky mluvené turečtiny, a ne jen přepisovala staré osmanské písmo do nové podoby. Turecká abeceda má 29 písmen, z nichž sedm (Ç, Ğ, I, İ, Ö, Ş a Ü) bylo upraveno podle latinského originálu pro fonetické požadavky jazyka. Představuje moderní tureckou výslovnost s vysokou mírou přesnosti a specifičnosti. Je to současná oficiální abeceda a poslední z řady odlišných abeced používaných v různých obdobích.
Turečtina je nejblíže příbuzná s dalšími turkickými jazyky, včetně ázerbájdžánštiny, turkmenštiny, uzbečtiny a kazaštiny. Podle jiné teorie se jedná o jeden z mnoha altajských jazyků, mezi které patří také japonština, mongolština a korejština.
Jednoduché fráze
- Merhaba = Ahoj (formální)
- Selam = Ahoj
- Nasılsın? = Jak se máte?
- İyiyim = Jsem v pořádku
- Teşekkür ederim = Děkuji (formální)
- Teşekkürler = Děkuji
- Sağol = Děkuji
- Benim adım .... = Jmenuji se ...
- Türkçe bilmiyorum. = Neumím turecky.
- İngilizce biliyor musunuz? = Umíte anglicky?
- Tekrarlar mısınız? = Můžete to zopakovat ještě jednou?
- Evet = Ano
- Hayır = Ne
- Belki = Možná
- Biraz = Trochu
- Acıktım = Mám hlad
- Dur! = Stop!
- Yapma! = Nedělej to!
- İstemiyorum. = Nechci to.
- Tabi = Jistě
Otázky a odpovědi
Otázka: Jakým jazykem se oficiálně mluví v Turecku a na severním Kypru?
Odpověď: V Turecku a na severním Kypru se oficiálně mluví turečtinou (Türkçe) neboli anatolskou turkickou řečí.
Otázka: Jak souvisí turečtina s jinými jazyky?
Odpověď: Turečtina je turkický jazyk a je nejblíže příbuzná s dalšími turkickými jazyky, včetně ázerbájdžánštiny, turkmenštiny, uzbečtiny, kyrgyzštiny a kazaštiny. Existuje také teorie, že by mohla být jedním z mnoha altajských jazyků, mezi které patří japonština, mongolština a korejština.
Otázka: Jaká abeceda se používala pro zápis turečtiny před rokem 1928?
Odpověď: Před rokem 1928 se turečtina psala arabskou abecedou.
Otázka: Kdo změnil systém psaní z arabštiny na latinku?
Odpověď: Mustafa Kemal Atatürk změnil systém psaní z arabštiny na latinku.
Otázka: Proč Atatürk změnil systém psaní z arabštiny na latinku?
Odpověď: Vláda zdůvodnila změnu systému psaní tím, že se turečtina mnohem snadněji učí, aby se zvýšila gramotnost. Říkalo se také, že tento krok byl učiněn proto, aby se země vzdálila od svých kořenů v Osmanské říši, jejíž dokumenty již nemohou číst jiní než několik učenců.
Otázka: Kolik písmen obsahuje současná oficiální turecká abeceda?
Odpověď: Současná oficiální abeceda turečtiny má 29 písmen, z nichž sedm bylo upraveno z latinského originálu kvůli fonetickým požadavkům jazyka.
Otázka: Jak přesně tato nová abeceda odráží moderní výslovnost mluvené turečtiny?
Odpověď: Tato nová abeceda odráží moderní výslovnost mluvené turečtiny s vysokou mírou přesnosti a specifičnosti.
