Max a Moritz
Max a Moritz (německy Max und Moritz) jsou dva malí nezbedníci v příběhu Wilhelma Busche. Příběhy byly napsány v roce 1865 a v Německu jsou stále velmi oblíbené.
Wilhelm Busch byl výtvarník i spisovatel. Napsal mnoho veršovaných příběhů a nakreslil k nim kresby. Max a Moritz jsou takové příběhy. Oba chlapci se dopouštějí spousty nezbedných lumpáren. Příběhů je sedm (sedm lumpáren). V posledním žertíku jsou přistiženi a dojdou smutného konce. V 19. století museli spisovatelé ukázat, že špatné chování bude nakonec potrestáno. Sedm příběhů jsou příběhy s ponaučením.
Max a Moritz
Sedm příběhů
V prvním příběhu chlapci přivážou kousky chleba na provázek a položí je na místo, kde stará žena, vdova Bolteová, chová své slepice. Slepice se pokusí spolknout každý kousek chleba, ten se jim zasekne v krku a ony nakonec visí na stromě a umírají.
Ve druhém příběhu se vdova Bolteová, která stále pláče, rozhodne, že by mohla rovnou upéct slepice. Chlapci vezmou rybářské pruty, vylezou na střechu a pruty vytáhnou smažící se slepice nahoru. Vdova Bolteová zjistí, že kuřata jsou pryč, myslí si, že je sežral její malý pes, a dá chudákovi psovi výprask.
Ve třetím příběhu vezmou pilu a udělají díru do malého dřevěného mostu před krejčovským domem. Křičí na krejčího a nadávají mu. Ten se rozzuří a vyběhne ven, most se prolomí a on spadne do potoka. Zachrání ho dvě letící husy. Strašně ho bolí břicho, ale jeho žena mu na břicho přiloží horké železo a je mu lépe.
Ve čtvrtém příběhu chlapci nasypou střelný prach do dýmky ředitele školy, když je v kostele. Když si dýmku zapálí, dojde k výbuchu.
V pátém příběhu chlapci sbírají brouky a dávají je pod matraci ve strýcově posteli. Uprostřed noci, když strýc spí, se k němu brouci připlíží. On se probudí a bojuje s nimi, dokud je všechny nezabije.
V šestém příběhu se chlapci pokusí ukrást v pekárně preclíky (německé rohlíky), ale spadnou do vany s těstem. Pekař přijde a najde je. Upeče je v peci, ale když je vyndá, prožerou se těstem a utečou.
V sedmém příběhu chlapci vyřízli díru do farmářových pytlů. Když mlynář jeden z těchto pytlů zvedne, zjistí, že se z něj sype obilí. Uvidí chlapce, vloží je do pytle a odnese je do mlýna, kde je mlynář semele na obilí a nakrmí jím své kachny.
Socha Maxe a Moritze v Kolíně nad Rýnem, kteří si hrají na skokany
