Ladino
Ladino (nazývané také židovsko-španělština) je židovský jazyk, který je velmi blízký španělštině, z níž pochází. Obsahuje mnoho starých španělských slov a hebrejských slov.
Ve středověku žilo ve Španělsku mnoho Židů. Tito Židé se nazývali sefardští Židé nebo Sefardové (hebrejsky). Poté, co zemi ovládli křesťané, byli nuceni Španělsko opustit a tuto starou španělštinu si přinesli s sebou do zemí, kam utekli. Někteří sefardští Židé dodnes mluví jazykem ladino v Izraeli, Turecku, Bulharsku, Spojených státech a dalších zemích. Stejně jako mnoha jiným židovským jazykům i ladino, kterému jako ohroženému jazyku hrozí jazyková smrt, by se tak mohlo stát jazykem vymřelým. Většina rodilých mluvčích je stará, protože mnozí z nich, kteří emigrovali do Izraele, nepředali jazyk svým dětem nebo vnukům. V některých sefardských židovských komunitách v Latinské Americe i jinde hrozí nivelizace dialektu, tedy zánik asimilací do moderní španělštiny.
Ladino se píše latinkou a v Izraeli hebrejskou abecedou.
Ladino by nemělo být zaměňováno s ladinštinou, která je příbuzná se švýcarskou romštinou a friulštinou a mluví se jí hlavně v severoitalském regionu Trentino-Alto Adige/Südtirol.
Otázky a odpovědi
Otázka: Co je ladino?
Odpověď: Ladino je židovský románský jazyk, který je velmi blízký španělštině.
Otázka: Jak se liší od španělštiny?
Odpověď: Ladino obsahuje mnoho starých španělských slov a hebrejských slov, čímž se liší od moderní španělštiny.
Otázka: Kde se ladino používá?
Odpověď: Ladino se mluví především v některých částech Evropy, severní Afriky a na Blízkém východě.
Otázka: Kdo mluví ladinsky?
Odpověď: Ladino mluví především Židé, kteří jsou historicky spojeni se Španělskem, nebo sefardští Židé.
Otázka: Existuje nějaká psaná forma ladino?
Odpověď: Ano, existují různé formy psané ladino, včetně písma Raši a latinky.
Otázka: Existují nějaké další jazyky příbuzné ladino?
Odpověď: Ano, judeoarabština a judeoitalština jsou dva další jazyky příbuzné ladino.
Otázka: Jaké jsou některé společné rysy španělštiny a ladino?
Odpověď: Oba jazyky mají podobná gramatická pravidla i mnoho slov.
