Fuzûlî

Život

Fuzulí se narodil kolem roku 1483 na území dnešního Iráku; pravděpodobně se narodil v Karbalá' nebo an-Nadžafu. Fuzulího předkové byli kočovného původu, ale jeho rodina se již dávno usadila ve městech.

Fuzulího vzdělával jeho otec, který byl muftím ve městě Al-Hillah, a poté učitel jménem Rahmetulláh. V té době se kromě rodné ázerbájdžánštiny naučil také persky a arabsky.

Jednou z mála věcí, které jsou o Fuzulího životě v této době známy, je to, jak přišel ke svému pseudonymu. V úvodu ke své sbírce perských básní říká: "V prvních dnech, kdy jsem teprve začínal psát básně, jsem si každých pár dní zakládal na určitém pseudonymu a po čase jsem ho měnil za jiný, protože se objevil někdo, kdo měl stejné jméno." Nakonec se rozhodl pro arabské slovo fuzûlî - což doslova znamená "drzý, nevhodný, zbytečný" -, protože "věděl, že tento název by nebyl přijatelný pro nikoho jiného". Navzdory pejorativnímu významu tohoto jména však obsahuje dvojí význam - to, čemu se v osmanské divanské poezii říká tevriyye (توريه) - jak vysvětluje sám Fuzûlî: "Ve slovníku je fuzûl (ﻓﻀﻮل) uveden jako množné číslo fazl (ﻓﻀﻞ; 'učení') a má stejný rytmus jako 'ulûm (ﻋﻠﻮم; 'vědy') a fünûn (ﻓﻨﻮن; 'umění')".

V roce 1534 dobyl osmanský sultán Süleymân I. od Safavidské říše oblast Bagdádu, kde Fuzulí žil. Fuzûlî měl nyní možnost stát se dvorním básníkem v rámci osmanského mecenášského systému a složil řadu básní na oslavu sultána, díky čemuž mu bylo uděleno stipendium. Ve skutečnosti ho však nedostal. Proto v jednom ze svých nejznámějších děl, dopise Şikâyetnâme (شکايت نامه; "Stížnost"), citoval byrokracii:

سلام وردم رشوت دگلدر ديو آلمادىلر

Selâm verdim rüşvet değildir deyü almadılar.

Pozdravil jsem je, ale nepřijali to, protože to nebyl úplatek.

Ztráta stipendia znamenala, že se Fuzulí nikdy nestal bezpečným. Zemřel během morové epidemie v roce 1556 v Karbalá', buď na samotný mor, nebo na choleru.

Práce v ázerbájdžánštině

• Dîvân ("Sebrané básně")
• Beng ü Bâde (بنگ و باده; "Hašiš a víno")
• Hadîkat üs-Süedâ (حديقت السعداء; "Zahrada rozkoší")
• Dâstân-ı Leylî vü Mecnûn (داستان ليلى و مجنون; "Epos o Layle a Majnunovi")
• Risâle-i Muammeyât (رسال ﻤﻌﻤيات; "Pojednání o hádankách")
• Şikâyetnâme (شکايت نامه; "Stížnost")

Práce v perštině

• Dîvân ("Sebrané básně")
• Anîs ol-qalb (انیس القلب; "Přítel srdce")
• Haft Jâm (هفت جام; "Sedm pohárů")
• Rend va Zâhed (رند و زاهد; "Hedonista a asketa")
• Resâle-e Muammeyât (رسال ﻤﻌﻤيات; "Pojednání o hádankách")
• Sehhat o Ma'ruz (صحت و معروض; "Zdraví a nemoc")

Práce v arabštině

• Dîvân ("Sebrané básně")
• Matla' ul-İ'tiqâd (مطلع الاﻋﺘﻘﺎد; "Zrození víry")

Stránka z Fuzulího sebraných básní