Kniha z Kellsu
Kniha z Kellsu je latinsky iluminovaný rukopis čtyř evangelií Nového zákona spolu s několika dalšími texty a tabulkami.
Vytvořili ji keltští mniši kolem roku 800 n. l. nebo o něco dříve. Text evangelií je převážně převzat z bible Vulgáta a obsahuje několik pasáží z dřívějších verzí bible, například Vetus Latina. Jedná se o mistrovské dílo západní kaligrafie. a nejkrásnější národní poklad Irska.
Ilustrace a výzdoba Knihy z Kellsu jsou vynikající. Výzdoba kombinuje tradiční křesťanskou ikonografii se zdobnými vířivými motivy typickými pro umění britských ostrovů. Stránky rukopisu oživují postavy lidí, zvířat a mýtických zvířat, keltské uzly a proplétající se vzory v živých barvách. Mnohé z těchto drobných dekorativních prvků mají křesťanskou symboliku.
Dnešní rukopis má 340 listů (samostatné listy psané na jedné straně). Od roku 1953 je svázán do čtyř svazků. Listy jsou na kvalitním telecím pergamenu. Je zde deset celostránkových ilustrací a textové stránky, které hýří zdobenými iniciálami a interlineárními miniaturami. Samotné psaní textu je zřejmě dílem nejméně tří různých písařů. Použité barvy byly získány z mnoha látek, z nichž některé byly importem z dalekých zemí.
Název rukopisu je odvozen od opatství Kells, které bylo po staletí jeho domovem. Dnes je trvale vystaven v knihovně Trinity College v Dublinu. V knihovně jsou obvykle vystaveny vždy dva ze čtyř svazků, přičemž v jednom je zobrazena hlavní ilustrace a ve druhém typická stránka textu.
Detail dekorace
Folio 32v zobrazuje Krista na trůně.
Téměř všechny listy Knihy z Kellsu obsahují malé iluminace, jako je tato zdobená iniciála.
Folio 19 obsahuje začátek Lukášových Breves causae.
Reprodukce
V roce 1951 vydalo švýcarské nakladatelství Urs Graf Verlag Bern první faksimile Knihy z Kellsu. Většina stránek byla reprodukována na černobílých fotografiích a vydání obsahovalo také 48 barevných reprodukcí, včetně všech celostránkových dekorací.V roce 1974 vydalo umělecké nakladatelství Thames and Hudson na základě licence správní rady Trinity College Dublin druhé faksimilové vydání. Toto vydání obsahovalo všechny celostránkové ilustrace v rukopise a část ornamentální výzdoby textové stránky s některými zvětšenými detaily ilustrací. Všechny reprodukce byly celobarevné.
V roce 1986 švýcarské nakladatelství Faksimile-Verlag vyvinulo postup, který pomocí jemného odsávání narovnal stránku tak, aby ji bylo možné vyfotografovat bez dotyku. Získali povolení k vydání nového faksimile. Po vyfotografování každé stránky byla připravena jednostránková faksimile, aby bylo možné pečlivě porovnat barvy s originálem a případně provést úpravy. Dokončené dílo bylo vydáno v roce 1990 ve dvousvazkovém souboru obsahujícím kompletní faksimile a vědecký komentář. Jeden exemplář je v držení anglikánského kostela v Kells, na místě původního kláštera.
V roce 1994 vydal Bernard Meehan, správce rukopisů na Trinity College v Dublinu, úvodní brožuru o Book of Kells se 110 barevnými obrázky rukopisu.
Digitální kopii rukopisu vytvořila Trinity College v roce 2006. Vzácnou kopii Book of Kells si můžete zdarma prohlédnout také v Malém dublinském muzeu.
Otázky a odpovědi
Otázka: Co je to Kniha z Kellsu?
Odpověď: Kniha z Kellsu je latinsky iluminovaný rukopis čtyř evangelií Nového zákona spolu s několika dalšími texty a tabulkami. Vytvořili ji keltští mniši kolem roku 800 n. l. nebo o něco dříve.
Otázka: V jakém jazyce je text napsán?
Odpověď: Text evangelií je převážně převzat z bible Vulgáty a obsahuje několik pasáží z dřívějších verzí bible, například z Vetus Latina.
Otázka: Jaký druh umění obsahuje?
Odpověď: Ilustrace a výzdoba Knihy z Kellsu jsou vynikající. Výzdoba kombinuje tradiční křesťanskou ikonografii se zdobnými vířivými motivy typickými pro umění britských ostrovů. Postavy lidí, zvířat a mýtických zvířat, keltské uzly a proplétající se vzory v živých barvách oživují její stránky. Mnoho drobných dekorativních prvků má křesťanskou symboliku.
Otázka: Kolik folií (samostatných listů) obsahuje?
Odpověď: Rukopis dnes obsahuje 340 folií (samostatných listů), z nichž každý je psán na jedné straně. Od roku 1953 jsou svázány do čtyř svazků.
Otázka: Na jakém materiálu byly napsány?
Odpověď: Listy jsou na kvalitním telecím pergamenu.
Otázka: Kolik celostránkových ilustrací obsahují?
Odpověď: Na stránkách rukopisu je deset celostránkových ilustrací. Kromě toho jsou na stránkách textu zdobené iniciály a meziřádkové miniatury, které mu dodávají na kráse a živosti.
Otázka: Kdo tuto knihu napsal?
Odpověď: Zdá se, že rukopis napsali nejméně tři různí písaři, kteří ke své práci používali různé barvy získané z mnoha látek, některé dovezené z dalekých zemí.
