Sic
Sic je latinské slovo, které znamená "tak", "tak", "jako" nebo "takovým způsobem". V písemné podobě se uvádí v hranatých závorkách a kurzívou - [sic] -, aby bylo zřejmé, že případné nesprávné nebo neobvyklé pravopisné chyby, věty, interpunkce nebo jiný citovaný materiál byly doslovně (slovo od slova) opsány z původního zdroje.
Zpočátku se říkalo jako anglické slovo "seek" (IPA /'sik/), dnes se však říká jako anglické slovo "sick" (/'sɪk/).
Použití
Slovo sic může být použito k vyjádření toho, že neobvyklý nebo starý zvyk je zapsán věrně: například citace Ústavy USA:
"Sněmovna reprezentantů si zvolí svého předsedu..."
Často se však používá k upozornění na chybu, někdy k zesměšnění, jako například zde v The Times:
Warehouse existuje již 30 let a má 263 prodejen, což naznačuje, že má velkou základnu fanoušků. Řetězec shrnuje svou přitažlivost takto: "stylový, sebevědomý, sexy, okouzlující, ostrý, čistý a individuální, s prstem na módním tepu."
Někdy se uvádí, že sic je zkratka pro "řečeno v kontextu", "napsáno v kontextu", "řečeno v kopii" a další výrazy. To je sice nesprávné, ale při použití má stále stejný význam.
