Bodo jazyk

Historie a jazyková klasifikace

Bodoština je sino-tibetský jazyk ze skupiny Bodo. Je úzce příbuzný s jazykem dimasa a jazykem tiwa (lalung) v Ásámu. Je také příbuzný s jazykem Garo v Meghalayi a jazykem Kokborok v Tripuře. Bodo mluvící oblasti Ásámu se rozkládají od Dhubri na západě po Sadiya na východě. V Alipurduaru, Kuč Beharu a Džalpaiguri a dalších částech Bengálska jsou Bórové známí jako "Mechové". Podle sčítání lidu z roku 1991 bylo obyvatel hovořících bórštinou 1 984 569 (Bodo 1 324 748), (Mech 659 821). Zprávy o sčítání lidu kmene Bodo však zahrnují pouze kmen Bodo. Nezahrnuje kmen Mechů. Slovo "Boro" znamená jazyk a společenství. Vyslovuje se s vysokým tónem na druhé slabice.

Dialekty

Dialekty, kterými se v této oblasti mluví, lze rozdělit do tří hlavních skupin:

1. Západoborské nářečí, {(Sønabari) WBD}:
2. Východoborský dialekt, {(sanzari) EBD} a
3. Jižanský dialekt, {(Hazari) SBD}.

Západoborskými dialekty se mluví v okresech Kokrajhar a Bongaigaon. Východní bódžské dialekty se vyskytují hlavně v okresech Barpeta, Nalbari a Kamrup a v některých částech Darrangu. Západobodský dialekt získal status standardního dialektu. Vyvinula se také jeho spisovná podoba. Rozdíly mezi těmito dvěma nářečními skupinami jsou především fonologické a lexikální.

Bodoština v Ásámu má nejméně čtyři jasně vymezené nářeční oblasti s dostatečným počtem nářečních variant. Jedná se o severovýchodní, jihozápadní, severocentrální a jižní nářeční oblast. Každá z nich má výrazné odlišnosti.

Geografické rozšíření

Ethnologue uvádí následující okresy, kde se mluví bódštinou. Bodo se mluví hlavně v nížinách a podhůřích Ásámu a Západního Bengálska.

• Assam
• Okres Darrang
• Okres Nagaon
• Okres Kamrup
• Okres Goalpara
• Okres Sibsagar
• Okres Lakhimpur
• Západní Bengálsko
• Kalkata
• Okres Džalpaiguri
• Okres Cooch Behar
• Manipur
• okres Chandel (v Tengnoupalu)
• Meghalaya
• 7 vesnic v bloku Tikrikilla v okrese West Garo Hills
• Okres East Khasi Hills

Historie

Ačkoli je bódžijština bohatým a starobylým jazykem, až do druhého desetiletí 20. století neměla žádnou psanou literaturu. Křesťanští misionáři, kteří přišli do bodofonních oblastí hlásat své náboženství, vydali několik knih o náboženství, pohádek, říkadel a písní. Tito misionáři vydali také několik knih o gramatice a slovník. Reverend Sidney Endle sestavil v roce 1884 knihu An Outline of the Kachari Grammar. Gramatika vychází z nářečí okresu Darrang. Endle také napsal důležitou knihu o Bodoších. Jmenuje se The Kachari. Kniha byla vydána v roce 1911 a obsahuje kapitoly o společenských zvycích, zemědělských praktikách, slavnostech, stravovacích zvyklostech, rituálech, řemeslech a textiliích Bodosů. Kniha obsahovala také ukázky bódžských lidových pohádek, říkadel a gramatik. Kniha J. D. Andersona Collection of Bodo Folktales and Rhymes (1895) obsahovala sedmnáct bódžských lidových pohádek přeložených do angličtiny. To je doplněk k původním verzím v jazyce Bodo.

V roce 1963 se tento jazyk začal používat při výuce na základních školách v oblastech, kde převažují Bodoové. Bodoština se používá ve školách až do středního stupně. Otevřením postgraduálního studia v bódžském jazyce se tento jazyk stal chloubou. Od roku 1996 se bodoština používá na univerzitě v Guwahati. V bódštině nyní vychází velké množství knih poezie, dramat, povídek, románů, biografií, cestopisů, dětské literatury a literární kritiky. Ačkoli byl mluvený jazyk ovlivněn jinými komunitami a dialekty, v okrese Udalguri a jeho okolí je stále slyšet ve své čisté podobě.

Systém psaní

Oficiálně se píše písmem dévanágarí. Dlouhou historii má také používání latinky a assámského písma. Někteří badatelé se domnívají, že kdysi jazyk používal dnes již ztracené písmo zvané deodhai. V používání písmen v bódžštině je však rozdíl oproti dévanágarí.

Související stránky

• Bodoové
• Bodo Grammar
• Bodo Sahitya Sabha
• Jazyk Kokborok