Šípková Růženka
"Šípková Růženka" (francouzsky La Belle au bois dormant) je pohádka. Existuje několik jejích verzí, mimo jiné "Šípková Růženka v lese" od Charlese Perraulta a "Briar Rose" nebo "Malá Briar Rose" (německy Dornröschen) od bratří Grimmů. Příběh vypráví o princezně, která na sto let upadne do hlubokého spánku a je probuzena hrdinným princem.
Perraultova verze se poprvé objevila v roce 1695 v ručně psaném a ilustrovaném rukopise nazvaném Pohádky matky Husy (francouzsky Contes de ma mère l'oye) spolu s pohádkami Červená Karkulka, Modrovous, Kocour v botách a Diamanty a ropuchy. Další díl vyšel v novinách Mercure galant v roce 1696. V roce 1697 ji přepracoval a v Paříži vydal Claude Barbin v knize Histoires ou contes du temps passé (česky Příběhy nebo pohádky minulých časů), sbírce osmi Perraultových pohádek. Pohádka se dočkala různých mediálních adaptací včetně pantomimy Jamese Robinsona Planchého, baletu a animovaného filmu společnosti Disney.
Grimmové vydali svou verzi v roce 1812 v knize Dětské a domácí pohádky (německy Kinder- und Haus-Märchen).
Ilustrace Gustava Dorého, kolem roku 1862
Verze
Mezi příběhy podobné Perraultovým patří "Troylus a Zelladine" z francouzského díla Perceforest ze 14. století, katalánská sbírka Frayre de Joy e Sor de Placer, příběh Brynhildy ze Ságy o Volsunzích a "Slunce, Měsíc a Talia" z Pentamerone Giambattisty Basileho (1636). Čajkovského balet Šípková Růženka zhruba vychází z Perraultovy verze; a Disney vydal v roce 1959 svou animovanou verzi Šípkové Růženky - směs z předchozích verzí a hlavně Čajkovského baletu.
Mezi Grimmovou a Perraultovou verzí pohádky o spící princezně jsou drobné rozdíly. Grimmova Briar Rose je ze spánku vysvobozena polibkem od prince, zatímco Perraultova princezna se probudí, když si k ní princ jednoduše klekne.
Maria Tatar píše: "Šípková Růženka od Grimmů má vypravěčskou celistvost, díky níž je alespoň ve Spojených státech přitažlivější než [Basile a Perrault]." Vysvětluje, že verze Grimmů odhazuje porozvodové konflikty Basileho a Perraulta, které byly pravděpodobně svého času samostatným vyprávěním. Podle Tatara je Briar Rose stereotypní pasivní pohádková hrdinka, která prostě čeká, až se objeví muž, který ji vysvobodí z téměř katatonického stavu.
Příběh
Král a královna touží po dítěti. Žába v královnině vaně předpovídá budoucí narození dítěte. Královna porodí dceru. Král a královna uspořádají oslavu (v Perraultově verzi křtiny). V Perraultově verzi pozvou sedm dobrých víl, v Grimmově verzi dvanáct "moudrých žen". Objeví se další zlá žena (nebo víla), která prokleje malou princeznu. Říká, že princezna se jednoho dne píchne prstem o vřeteno vřetena a zemře. Jedna z dobrých žen kletbu zmírní. Místo smrti bude princezna sto let spát.
Král nařídí spálit všechna vřetena, aby ochránil svou dceru. Když je jí však asi patnáct nebo šestnáct let, princezna najde ve věžní místnosti starou ženu, která přede. Princezna vezme do ruky vřeteno a píchne se do prstu. Upadne do hlubokého spánku. Dobrá víla uspí všechny na hradě. Vyroste trnitý les nebo živý plot z růží a obklopí hrad, aby chránil spící princeznu.
Uplyne sto let. Princ slyšel o tomto místě pohádkové příběhy a chce najít princeznu. Přijede na hrad a najde spící princeznu v pokoji ve věži. V Grimmově verzi ji probudí polibkem; Perraultova princezna se probudí, když si k ní princ jednoduše klekne. Princ a princezna se vezmou.
Perraultova verze pokračuje dále. Princ a princezna mají dvě děti. Princ odchází do války. Jeho žena a děti zůstanou u jeho matky. Ta je lidožroutka. Chce sníst své hosty. Sluha je zachrání. Zlobryně se rozzuří. Rozhodne se, že princeznu a její děti strčí do kotle naplněného ropuchami a hady. Přijde princ. Jeho žena a děti jsou zachráněny. Zlobřice skočí do kotle po hlavě a zemře.
Princ objeví spící princeznu
Otázky a odpovědi
Otázka: Jaký je název pohádky?
Odpověď: Název pohádky je "Šípková Růženka".
Otázka: Kdo napsal původní verzi pohádky "Šípková Růženka"?
Odpověď: Původní verzi Šípkové Růženky napsal Charles Perrault.
Otázka: Kdy byla Perraultova verze poprvé publikována?
Odpověď: Perraultova verze byla poprvé publikována v roce 1695 v ručně psaném a ilustrovaném rukopise nazvaném Pohádky matky Husy. Poté byla přepracována a znovu vydána v Paříži v roce 1697 Claudem Barbinem.
Otázka: Jaké další příběhy byly spolu se Šípkovou Růženkou zařazeny do Pohádek o Matce Huse?
A: Spolu se Šípkovou Růženkou byly do Pohádek matky husy zařazeny ještě příběhy "Červená Karkulka", "Modrovous", "Kocour v botách" a "Diamanty a ropuchy".
Otázka: Kdy bratři Grimmové vydali svou verzi?
Odpověď: Bratři Grimmové vydali svou verzi s názvem "Briar Rose" nebo "Malá Briar Rose" (německy Dornröschen) v roce 1812 jako součást Pohádek pro děti a domácnost (německy Kinder- und Haus-Märchen).
Otázka: Jak byla Šípková Růženka adaptována do různých médií?
Odpověď: Šípková Růženka byla adaptována do různých médií, včetně pantomimy Jamese Robinsona Planchého, baletu a animovaného filmu společnosti Disney.
