Malajština
Malajština neboli bahasa melayu je austronéský jazyk, kterým se mluví v Bruneji, Indonésii, Malajsii a Singapuru a v některých částech jižního Thajska. Je to jazyk Malajců, kterým mluví 290 milionů lidí v celém Malackém průlivu, včetně pobřeží Malajského poloostrova v Malajsii a východního pobřeží Sumatry v Indonésii, a prosadil se jako mateřský jazyk části západního pobřeží Sarawaku a Západního Kalimantanu na Borneu. Používá se také jako obchodní jazyk na jihu Filipín, včetně jižních částí poloostrova Zamboanga, souostroví Sulu a jižních, převážně muslimy obývaných obcí Bataraza a Balabac na Palawanu.
Malajština vs indonéština
Existuje nespočet dialektů, kreolských jazyků, verzí a forem malajštiny. Tento jazyk je nesmírně rozmanitý.
V Indonésii je jazyk založen na odlišném dialektu Riau-Johor a je standardizován jako Bahasa Indonesia, "indonéský jazyk". V Malajsii je jazyk registrován jako Bahasa Malaysia, "malajský jazyk". V Singapuru, Bruneji a Thajsku se označuje jako Bahasa Melayu, "malajský jazyk". Bahasa Malaysia a Bahasa Melayu jsou stejné verze a vycházejí ze stejného dialektu, Bahasa Indonesia však obsahuje mnoho rozdílů, jako jsou falešné kognice a falešní přátelé ve srovnání s malajštinou/malajštinou. Přesto je 80 % indonéštiny a malajštiny kognátů. V jižním Thajsku žijící Malajci sice hovoří bahasou melayu, ale jejich jazyk je také odlišným dialektem malajštiny, známým jako yawi nebo "bahasa jawi". Bahasa Melayu je národním jazykem Bruneje, ale Brunejci mluví také svým vlastním dialektem malajštiny, známým jako brunejská malajština nebo "brunejská malajština".
Indonésané nepovažují indonéštinu a malajštinu/malajštinu za stejný jazyk a jsou obecně rozladěni, když se o bahaské indonéštině někdy mluví jako o "malajštině" nebo "indonéské malajštině". Malajština je v Indonésii rozlišována jako místní jazyk na rozdíl od národního jazyka Bahasa Indonesia. Malajci v Indonésii se učí své vlastní dialekty malajštiny dříve, než se naučí indonésky. Malajci je považují za stejný jazyk.
Systém psaní
Malajština se obvykle píše latinkou zvanou Rumi. Existuje však také upravená arabská abeceda, která se nazývá Jawi. Rumi je oficiální v Malajsii a Singapuru a indonéština má jiný oficiální pravopis, který používá také latinku. Rumi i Jawi jsou oficiální v Bruneji. V současné době je vyvíjeno úsilí o zachování písma Jawi a o jeho obnovení mezi Malajci v Malajsii a studenti skládající zkoušku z malajštiny v Malajsii mají možnost odpovídat na otázky pomocí písma Jawi. Latinská abeceda je však v Malajsii stále nejpoužívanějším písmem, a to jak pro oficiální, tak pro neformální účely.
Historicky se malajština psala různými typy písma. Před zavedením arabského písma v malajské oblasti se malajština psala písmem Pallava, Kawi a Rencong, které se dodnes používá v malajštině Champa ve Vietnamu a Kambodži.
Otázky a odpovědi
Otázka: Kdo převážně mluví malajsky?
Odpověď: Malajštinou mluví převážně Malajci na severovýchodě Sumatry až po ostrovy Riau a jejich okolí.
Otázka: Jaké oblasti obklopují malajsky mluvící oblasti?
Odpověď: Oblasti, které obklopují malajsky mluvící regiony, jsou Singapur, Malajský poloostrov a západní a nejsevernější pobřeží Bornea (zejména Pontianak a Brunej).
Otázka: Patří malajština mezi austronéské jazyky?
Odpověď: Ano, malajština je austronéský jazyk.
Otázka: Které ostrovy patří do malajsky mluvících oblastí?
Odpověď: Sumatra a ostrovy Riau patří do malajsky mluvících oblastí.
Otázka: Na kterém pobřeží Bornea žije značný počet malajsky mluvících obyvatel?
Odpověď: Na západním a nejsevernějším pobřeží Bornea, zejména v Pontianaku a Bruneji, žije značný počet malajsky mluvících obyvatel.
Otázka: Mluví se v malajské oblasti ještě nějakými dalšími jazyky?
Odpověď: Ano, v malajské oblasti se může mluvit i jinými jazyky, ale text je nezmiňuje.
Otázka: Které regiony nejsou zahrnuty do malajsky mluvících regionů?
Odpověď: Text se nezmiňuje o regionech, které nejsou zahrnuty, takže na tuto otázku nemůžeme odpovědět.
