Lindisfarnský evangeliář
Lindisfarne Gospels je iluminovaná rukopisná kniha evangelií. Vznikla v klášteře na pobřeží Northumberlandu v Lindisfarne kolem roku 700 n. l.
Rukopis je nyní vystaven v Britské knihovně. Je to jedno z nejlepších děl ve stylu, který se nazývá ostrovní umění. Ten kombinuje středomořské, anglosaské a keltské prvky. V této době sdílely Británie a Irsko styl, který se lišil od stylu zbytku Evropy.
Předpokládá se, že autorem Lindisfarnských evangelií je Eadfrith, mnich, který se stal biskupem v Lindisfarne v roce 698 a zemřel v roce 721. Evangelia jsou bohatě ilustrovaná a původně byla v jemné kožené vazbě pokryté drahokamy a kovy. Během vikingských nájezdů na Lindisfarne se tento obal ztratil a v roce 1852 byla zhotovena náhradní. Text je psán písmem známým jako "ostrovní písmo".
V 10. století byl mezi řádky latinského textu doslovně zapsán staroanglický překlad evangelií. Jeho autorem byl Aldred, probošt z Chester-le-Street. Jedná se o nejstarší překlad evangelií do angličtiny, který máme k dispozici. Evangelia mohla být odvezena z durhamské katedrály během rušení klášterů, které nařídil Jindřich VIII. V 18. století byla kniha předána Britskému muzeu. Odtud se dostala do Britské knihovny, když se tato oddělila od Britského muzea.
Z evangelia svatého Matouše, jehož autorem je Mistr z Lindisfarne.
Monogram "Chi Rho" z Lindisfarnských evangelií
Evangelista Jan z Lindisfarneských evangelií
Otázky a odpovědi
Otázka: Co jsou to Lindisfarnská evangelia?
Odpověď: Lindisfarnská evangelia je iluminovaná rukopisná kniha evangelií, která byla vytvořena v klášteře u pobřeží Northumberlandu v Lindisfarne kolem roku 700 n. l..
Otázka: Kde se dnes nachází?
Odpověď: Rukopis je nyní vystaven v Britské knihovně.
Otázka: Jaký styl kombinuje?
Odpověď: Lindisfarnská evangelia kombinují středomořské, anglosaské a keltské prvky.
Otázka: Kdo je pravděpodobně jeho autorem?
Odpověď: Předpokládá se, že autorem Lindisfarnských evangelií je Eadfrith, mnich, který se stal biskupem v Lindisfarne v roce 698 a zemřel v roce 721.
Otázka: Jaký typ písma byl použit pro jeho text?
Odpověď: Text je napsán písmem známým jako "ostrovní písmo".
Otázka: Kdo přeložil latinský text do staré angličtiny?
Odpověď: V 10. století napsal Aldred, probošt z Chester-le-Street, staroanglický překlad evangelií slovo za slovem mezi řádky latinského textu.
Otázka: Jak se dostal na své současné místo?
Odpověď: Evangelia mohla být odvezena z durhamské katedrály během rušení klášterů, které nařídil Jindřich VIII. V 18. století byla předána Britskému muzeu a poté byla po oddělení od Britského muzea převezena na současné místo do Britské knihovny.
