Leónský jazyk
Leónština (leónsky Llionés) je jazyk Leónu a Zamory ve Španělsku a Bragançy v Portugalsku. Leónština je románský jazyk a ve středověku byla jazykem Leónského království.
Leónský jazyk je uznán OSN jako "vážně ohrožený" a je oficiálně uznán Kastílií a Leónem.
Vzdělávání
Leónština se vyučuje v šestnácti školách v kraji León a v několika vesnicích v provinciích León a Zamora probíhá výuka pro dospělé.
Již přibližně patnáct let nabízejí některá kulturní sdružení kurzy leonštiny, někdy s podporou nebo ve spolupráci s místními úřady v provinciích León a Zamora. Nikdy nedošlo ke spolupráci Kastilie a Leónu. Kurzy probíhaly většinou s obtížemi, bez návaznosti nebo pod vedením nekvalifikovaných učitelů a velmi často daleko od míst, kde se leónštinou mluví.
Výslovnost
Jazyk má pět samohlásek v důrazné pozici, reprezentovaných a, e, i, o a u, a tři (dva archifonémy /I/, /U/ a jeden foném /a/) v nedůrazné pozici, reprezentované e, u a na konci slova.
Ohrožený jazyk
UNESCO ve svém Atlasu jazyků světa v ohrožení uvádí leónštinu mezi ohroženými jazyky.
Leónský jazyk je zařazen do nejhorší z možných situací, jejichž charakteristikami jsou:
- Neúřední jazyk.
- Žádná přítomnost v komunikačních prostředcích.
- Nízká úroveň znalostí a používání.
- Nízká společenská ohleduplnost jazyka.
- Absence jazyka ve škole.
- Toponymie bez normalizace.
Leónština a další románské jazyky
| Leonese | Portugalština | Francouzština | Italský | Benátská | Španělština | Latinský | Angličtina |
| facere | fazer | faire | jízdné | jízdné | hacer | facere | vytvořit |
| fiyu | filho | fils | figlio | fiolo | hijo | filius | syn |
| sláva | fome | faim | sláva | sláva | hambre | fames | hlad |
| gochu | porco | cochon | maiale | porselo | cerdo | sus | prase |
| vieyu | velho | vieux | vecchio | vecio | viejo | vetus | starý |
| chovere | chover | pleuvoir | piovere | piòvare | llover | pluere | déšť |
Anglická a leonská slova
| Angličtina | Leonese |
| Čísla | Númberos |
| jeden | unu |
| dva | dous (m), duas (f) |
| tři | tres |
| čtyři | cuatru |
| pět | cincu |
| šest | seis |
| sedm | sítě |
| osm | ochu |
| devět | nueve |
| deset | diez |
Literatura
Literatura psaná v leonštině vznikla ve středověku a píše se dodnes. Prvním písemným textem v leonštině je Nodicia z Kesosu (959 nebo 974), nalezená v Ardónu. Mezi další díla v leónštině patří Fueru de Llión, Fueru de Salamanca, Fueru Xulgu, Códice d'Alfonsu XI, Disputa d'Elena y María a Llibru d'Alixandre.
Mezi významné autory patří Torres Naharro, Juan del Encina a Lucas Fernández. Někteří spisovatelé jako Caitano Bardón (Cuentos en Dialecto Leonés), Luis Maldonado nebo Aragón Escacena (Entre brumas) obnovili leónskou literaturu na počátku 20. století. Dnes mezi významné spisovatele patří Eva Gonzálezová z minulého 20. století nebo Abel Pardo, Xuasús González, Adrianu Martín či Félix Llópez.
