Abel Pardo

Autor: Leandro Alegsa

18-01-2022

Abel Pardo (narozen 1974 v Leónu, provincie León, Španělsko), známý také jako Auslli, je neonacistický politik a spisovatel píšící v leónštině.

Abel Pardo je autorem knih Cuentos de Lleón (1996), Cuentos del Sil (2006) a "El Dialecto Leonés" (2006), kdy spolupracoval na příbězích s moderní i antickou tematikou, a byl prologem v edici Brañas d'antanu ya xente d'anguanu z roku 2003.

Jako doktor italského jazyka a kultury pro cizince je Abel Pardo autorem prvních prací o kontrakci mezi leónštinou a italštinou, neboť je autorem knihy "Linguistica Constrativa Italiano-Leonese" (Kontrakční lingvistická italština - leónština), která byla předložena a schválena na univerzitě v Pavii jako Laurea Tesis.

Překladatel

Abel Pardo také vyvíjí velkou aktivitu jako překladatel do leónštiny. Přeložil Campus Stellae (1999). Spolupracoval s novinami "La Nuesa Tierra", kde přeložil více než 200 článků v leónštině, a s Logos Group (Itálie), kde je oficiálním překladatelem do leónštiny. Jako radní města León propagoval dvojjazyčnost leónštiny, poprvé zahájil kurzy leónštiny ve městě León a společně s Leónskou univerzitou vytvořil titul "Monitor de Llingua Llïonesa" pro výuku leónštiny v oficiálních kurzech.

Je také autorem vědeckých prací o leonštině a nových technologiích, jako je "Nuevas Teunoloxías y Llingua Llïonesa" (Nové technologie a leonština), první předdoktorská práce předložená a schválená v leonštině na jedné univerzitě, prezentovaná na Otevřené univerzitě v Katalánsku, nebo "El Llïonés y las TICs" ve vědeckém časopise Mikroglottika.

Kolektivní knihy

Cuentos de Lleón (1996)
Brañas d'antanu ya xente d'anguanu (prolog) (2003)
Cuentos del Sil (2006)
El Dialecto Leonés (2006)

Překlady

Campus Stellae (1999)

Vědecké práce

Nuevas Teunoloxías y Llingua Llïonesa (2006)
Linguistica contrastiva Italiano-Leonese (2006)

Vědecké publikace

El Llïonés y las TIC's (2007) in Mikroglottika
Linguistica contrastiva italiano-leonese: Vocalismo (2007) in Mikroglottika

Otázky a odpovědi

Otázka: Kdo je Abel Pardo?

Odpověď: Abel Pardo je neonacistický politik a spisovatel píšící v leónštině, který se narodil v roce 1974 v Leónu v provincii León ve Španělsku.

Otázka: Jaká díla Abel Pardo napsal?

Odpověď: Abel Pardo je autorem knih Cuentos de Lleón (1996), Cuentos del Sil (2006) a El Dialecto Leonés (2006), kdy spolupracoval na příbězích s moderní i starověkou tematikou, a byl prologerem v edici Brañas d'antanu ya xente d'anguanu z roku 2003.

Otázka: Jaké má Abel Pardo vzdělání?

Odpověď: Abel Pardo je laureátem italského jazyka a kultury na ICON a diplomantem pokročilých studií románských jazyků na Otevřené univerzitě v Katalánsku.

Otázka: Jaký je vztah mezi vzděláním Abela Parda a jeho psaním?

Odpověď: Abel Pardo je jako bakalář italského jazyka a kultury pro cizince autorem prvních prací o kontrakci mezi leónštinou a italštinou, neboť je autorem knihy "Linguistica Constrativa Italiano-Leonese" (Kontrakční jazyková italština - leónština), která byla předložena a schválena na univerzitě v italské Pavii jako bakalářský závěrečný projekt.

Otázka: Jak se jmenuje kniha, na níž Abel Pardo spolupracoval s antickými tématy?

Odpověď: Abel Pardo spolupracoval s povídkami na moderní a starobylá témata v knize "El Dialecto Leonés" (2006).

Otázka: Ve kterém roce napsal Abel Pardo knihu "Cuentos del Sil"?

A: Abel Pardo napsal "Cuentos del Sil" v roce 2006.

Otázka: Jaký je příspěvek Abela Parda k vydání knihy Brañas d'antanu ya xente d'anguanu z roku 2003?

Odpověď: Abel Pardo byl prologem ve vydání Brañas d'antanu ya xente d'anguanu z roku 2003.