Jazyky Kanady: přehled úředních, domorodých a přistěhovaleckých jazyků

Jazyky Kanady: přehled úředních, domorodých a přistěhovaleckých jazyků — kdo mluví angličtinou, francouzštinou a dalšími jazyky v současné Kanadě.

V Kanadě se používá mnoho jazyků. Většina Kanaďanů používá angličtinu a francouzštinu. Pouze Nový Brunšvik používá jako úřední jazyk angličtinu i francouzštinu. V Quebecu je úředním jazykem francouzština. Ústava Kanady uznává angličtinu a francouzštinu jako "úřední jazyky". To znamená, že zákony federální vlády jsou vydávány v obou jazycích a služby federálních institucí jsou dostupné v angličtině i francouzštině tam, kde to vyžadují zákony a kapacity institucí.

Nejrozšířenější jazyky a bilingvismus

Mnoho Kanaďanů považuje vztah mezi angličtinou a francouzštinou za důležitou součást národní identity. Podíl osob, které rozumějí a umějí se domluvit v obou oficiálních jazycích, je významný zejména v provinciích s historicky smíšeným obyvatelstvem. Provincie a teritoria mají navíc vlastní jazykové politiky a některá z nich uznávají i místní původní jazyky jako úřední na regionální úrovni.

Jazyky přistěhovalců

Lidé mluví i jinými jazyky než angličtinou a francouzštinou. Přibližně 18 % Kanaďanů (asi 6,1 milionu lidí, většina z nich jsou přistěhovalci) má jako svůj mateřský jazyk jiný jazyk než angličtinu nebo francouzštinu. Téměř 3,5 milionu Kanaďanů nadále nejčastěji používá svůj další jazyk, například doma nebo ve společnosti.

• Mezi největší komunity mluvčích patří italština, němčina, čínština (včetně různých dialektů), paňdžábština, arabština a holandština.
• Imigrace a globalizace vedou k rostoucí jazykové rozmanitosti ve městech jako Toronto, Vancouver nebo Montreal, kde lze najít služby a média v mnoha jazycích.

Původní (indigenní) jazyky

V Kanadě žije mnoho původních jazyků patřících k různým jazykovým rodinám (inuitské jazyky, algonkinské jazyky, siouanské, athapaskanské aj.). Počet mluvčích těchto jazyků je relativně malý (souhrnně méně než jedno procento obyvatel Kanady) a v mnoha případech počet mluvčích klesá.

Některé původní jazyky však stále mají významnou komunitní přítomnost v určitých regionech. Například jazyky Inuitů (Inuktitut, Inuinnaqtun) jsou široce používány v arktických oblastech a jsou oficiálně uznány v některých teritoriích. Další příklady původních jazyků zahrnují krejštinu (Cree), ojibwe (Ojibway), denské jazyky a michif. Mnoho komunit realizuje programy na obnovu a podporu jazyků (jazykové školky, immersion školy, komunitní kurzy, nahrávání a digitalizace), aby zastavily pokles používání těchto jazyků.

Sčítání lidu a sběr jazykových dat

Aby bylo možné přesně sledovat jazykovou rozmanitost, sčítání lidu v Kanadě shromažďuje podrobné informace, které v mnoha jiných zemích nejsou běžné. Mezi sledovaná pole patří:

• mateřský jazyk (mother tongue),
• jazyk nejčastěji používaný v domácnosti (language spoken at home),
• první úřední jazyk (first official language spoken),
• jazyk používaný při zaměstnání (language of work).

Tato data pomáhají vládě a komunitám plánovat služby, školství a podporu menšinových a původních jazyků.

Jazyková politika a ochrana jazyků

Federální vláda má zákony a instituce, které podporují rovné postavení angličtiny a francouzštiny na federální úrovni. Provincie a teritoria mají vlastní pravidla: Quebec má zákony na ochranu a podporu francouzštiny, zatímco Nový Brunšvik je jedinou provincií s formální dvoujazyčností na provinční úrovni. Některá teritoria jako Nunavut a Severozápadní teritoria uznávají a podporují místní původní jazyky jako součást svých oficiálních nebo administrativních jazyků.

Podpora jazyků zahrnuje financování výuky, kulturní programy, mediální obsah v menšinových jazycích a právní záruky přístupu ke službám ve vyžadovaných jazycích.

Hlavní trendy a výzvy

• Rozmanitost: Kanada je jazykově velmi rozmanitá díky historické přítomnosti anglo- a frankofonních komunit a moderní imigraci.
• Udržení jazyků: Menšinové a především původní jazyky čelí tlaku asimilace; bez cílené podpory hrozí jejich další ústup.
• Bilingvismus: Znalost obou oficiálních jazyků zůstává ceněnou dovedností a faktor nerovnoměrně rozdělený napříč regiony.

Celkově je jazyková situace v Kanadě výsledkem historických, demografických a politických faktorů. Vládní statistiky a programy usilují o to, aby byla zachována rovnováha mezi ochranou oficiálních jazyků, podporou většinových komunit a obnovou ohrožených původních jazyků.

Otázky a odpovědi

Otázka: Jaké jsou úřední jazyky Kanady?

Otázka: Která kanadská provincie používá jako úřední jazyk angličtinu i francouzštinu?

Otázka: Jaký je úřední jazyk Quebecu?

Otázka: Co znamená, že angličtina a francouzština jsou v Kanadě uznány za "úřední jazyky"?

Otázka: Jaké informace o jazycích shromažďuje kanadské sčítání lidu?

Otázka: Jaké procento Kanaďanů má první jazyk nebo mateřský jazyk jiný než angličtinu nebo francouzštinu?

Otázka: Jakými jazyky se v Kanadě mluví nejčastěji (po angličtině a francouzštině)?

Hledání podle dopisu