Iss Pyaar Ko Kya Naam Doon? – indická telenovela o lásce Arnava a Khushi

Iss Pyaar Ko Kya Naam Doon? — vášnivá indická telenovela o lásce Arnava a Khushi: románky, intriky, emotivní herecké výkony Baruna Sobtiho a Sanayi Iraniové.

Iss Pyaar Ko Kya Naam Doon? (इस प्यार को क्या नाम दूं?; anglicky: What Name Do I Give To This Love? ) je indická telenovela. Vysílá se ve všední dny během dne na stanici Star Plus. Původně běžel od 6. června 2011 do 30. listopadu 2012. Seriál pojednává především o románku mezi Arnavem Singhem Raizadou (Barun Sobti) a Khushi Kumari Gupta (Sanaya Irani).

Seriál je natočen v hindštině. Hlasy herců byly nadabovány (dabing) v tamilštině (jako Idhu Kadhala), telugštině (jako Chuppulu Kalisina Shubhavela), malajálamštině (jako Mounam Sammadham), turečtině (jako Bir Garip Ask) a arabštině (jako Men Nazra Thanya).

Seriál se přestal natáčet v roce 2012. Důvodem byl odchod Sobtiho, který hraje hlavní postavu, ze seriálu. O tři roky později, v listopadu 2015, vyšel webový seriál o osmi epizodách. Ten pokračoval v příběhu a Sobti se vrátil do role Arnava. Webový seriál byl úspěšný. Díky jejímu úspěchu byl televizní seriál obnoven na dalších 30 dílů. Na televizní stanici Star Plus se má objevit v březnu 2016.

Za roli Arnava získal Sobti v roce 2012 cenu People's Choice Awards za nejlepšího herce v televizním dramatu a v roce 2012 cenu Indian Television Academy Awards za nejlepšího populárního herce. Sobti a Iraniová také v roce 2012 získali cenu Indian Telly Award za "Nejlepší pár na obrazovce".

Děj

Hlavní linkou seriálu je proměna vztahu mezi chladným, přísným a úspěšným podnikatelem Arnavem a veselou, rodinně založenou dívkou Khushi. Příběh sleduje jejich opakované střety, nedorozumění, rodinné intriky a postupné objevování vzájemných citů. Seriál kombinuje romantiku s tradičním indickým rodinným dramtem a často využívá kontrastu mezi moderním městským životem a konzervativními hodnotami, které Khushi zastupuje.

Hlavní postavy

• Arnav Singh Raizada – tvrdý, rozvážný a náročný muž z bohaté rodiny; jeho vnitřní citlivost se postupně odhaluje v kontaktu s Khushi.
• Khushi Kumari Gupta – upřímná, citlivá a spontánní mladá žena, jejíž optimismus a laskavost mění Arnavův pohled na svět.
• Vedle hlavních protagonistů se v ději objevuje řada vedlejších postav – rodinní příslušníci, přátelé i protivníci –, které prohlubují konflikty a přinášejí další zvraty.

Produkce a vysílání

Seriál byl natáčen v Indii a vysílán v originále v hindštině. Díky silné popularitě na domácím trhu se show dostala i na zahraniční stanice a do mnoha jazykových verzí prostřednictvím dabingu. Vysílací formát a denní nasazení mu pomohly vybudovat stabilní diváckou základnu, především mezi fanoušky romantických televizních dramat.

Mezinárodní vysílání a dabing

Kromě originální hindštiny byl seriál dabován do několika jazyků, což mu umožnilo široké mezinárodní publikum. Díky dabovaným verzím se seriál promítal i v regionech, kde se preferují místní jazyky, a získal si zahraniční fanoušky zejména v Asii a na Blízkém východě.

Pokračování a webový seriál

Po původním ukončení v roce 2012 vznikl v roce 2015 webový seriál o osmi epizodách, který pokračoval v osudech hlavních postav a do role Arnava se vrátil Barun Sobti. Tento projekt měl pozitivní ohlas u fanoušků a podle dostupných informací vedl k dočasnému obnovení televizní verze na dalších epizod. Pokusy o pokračování a různé spin-offy ukazují, že seriál si udržel loajální fanouškovskou základnu i po ukončení primární vysílací řady.

Přijetí, vliv a ocenění

Seriál získal silný divácký ohlas a vytvořil populární televizní pár z postav Arnava a Khushi, jehož herecké obsazení (Barun Sobti a Sanaya Irani) bylo diváky a odborníky často chváleno. Kromě uvedených ocenění si seriál vysloužil i pozornost fanoušků, kteří organizovali online komunity, fanouškovská setkání a sdíleli fanouškovské práce. Díky tomu měl seriál vliv na televizní žánr romantických telenovel a inspiroval další projekty v podobném duchu.

Pro koho je seriál vhodný

Iss Pyaar Ko Kya Naam Doon? osloví především diváky, kteří mají rádi romantická dramata s prvky rodinných konfliktů, silnými emocemi a pomalým rozvíjením vztahu hlavních postav. Seriál kombinuje sentiment, komediální momenty i vážnější témata vztahů a loajality.

Otázky a odpovědi

Otázka: Jak se jmenuje indická telenovela?

Otázka: Kdy se původně vysílala?

Otázka: V jakých jazycích byl seriál dabován?

Otázka: Proč se seriál přestal natáčet v roce 2012?

Otázka: Byl poté vydán webový seriál?

Hledání podle dopisu