Jekyll (TV seriál)

Pozemek

Doktor Tom Jackman (James Nesbitt) je ženatý otec dvou dětí. Bez vysvětlení opustil svou rodinu a žije v těžce opevněném sklepním bytě. Na pomoc si najme psychiatrickou sestru Katherine Reimerovou (Michelle Ryanová). Poté, co Katherine vysvětlí soubor složitých bezpečnostních postupů, se připoutá do kovového křesla a podstoupí proměnu.

Katherine si všimne, že Tomovo alter ego vykazuje zuřivost, zvýšené smysly, sílu a rychlost a koketní chování. Ujistí tuto postavu, že bude střežit jeho tajemství, stejně jako střeží Tomova. Žádá záruky, že jí neublíží. Tomovo alter ego si vezme Hydeovo jméno. Oba se dohodnou na nesnadném příměří. Sdílejí jedno tělo, ale ani jeden si nepamatuje, co ten druhý dělal, když ho měl na starosti. Pomocí mikrokazetového magnetofonu si navzájem zanechávají vzkazy.

Když se Tom začal měnit v násilnického Hyda, bál se o bezpečnost své rodiny. Rozhodl se od nich izolovat. Navštěvuje svou ženu Claire (Gina Bellmanová). Během návštěvy Hyde převezme kontrolu a dozví se o Tomově rodině.

Miranda Callendarová, kterou hraje Meera Syalová, je detektiv, kterého Claire zaměstnává. Ta Tomovi řekne, že Jekyll a Hyde nebyla fikce, ale verze skutečných událostí. Miranda ukáže Tomovi obrázek skutečného doktora Jekylla, který žil v Edinburghu v 19. století. Tom je překvapen, když vidí, že Jekyll vypadá přesně jako on.

Toma také sleduje soukromá ochranka vedená Američanem Benjaminem, kterého hraje Paterson Joseph. Tým pracuje pro jeho bývalé zaměstnavatele z biotechnologické firmy Klein a Utterson. Tým řídí jeho přítel Peter Syme, kterého hraje Denis Lawson.

Když Benjamin ohrozí Tomovy děti, Hyde se prosadí a zabije lva. V nemocnici ho osloví Sophia, starší žena, která tvrdí, že je jeho matka, ale než ji stačí vyslechnout, zmizí.

Tom konfrontuje Petera, který se ho pokusí omámit. To vyprovokuje Hyda, který se objeví a vezme Petera a Claire jako rukojmí. Claire tvrdí, že musí najít lék na Tomův stav. Hyde zabije Benjamina. Peter říká, že Klein a Utterson mají lék už dlouho. Tom je zajat a zavřen do kovové rakve.

Katherine a Miranda konfrontují Petera a tvrdí, že znají pravdu o Tomovi. Miranda si myslí, že Klein a Utterson mají přístup ke klonovací technologii a že Tom je Jekyllovým klonem. Peter to popírá a nařídí je odvést, aby byli zabiti.

Peter prozradí Claire, že Tomova léčba z něj udělá jednu osobu. Pokud je to Hyde, bude ponechán pro výzkum. Vyrobí lektvar, který z původního Jekylla udělal Hyda. Pokud to bude Tom, bude si ho moci vzít domů. Když je krabička otevřena, Hyde je dominantní.

Ve vzpomínce vyvolané genetickou pamětí má Hyde vizi setkání Jekylla s Robertem Louisem Stevensonem, autorem knihy Podivný případ doktora Jekylla a pana Hyda. Stevenson souhlasí, že napíše fiktivní verzi Jekyllova případu, ale prozradí, že zná pravdu: žádný lektvar neexistuje. Místo toho se Jekyll proměnil v Hyda díky lásce k Alici, služebné v jeho domácnosti. Flashbacky do Tomova vlastního života ukazují, že jeho Hyde se poprvé objevil během dovolené u moře s Claire poté, co dvojici napadli chuligáni.

Hyde, rozzuřený dalšími výhrůžkami Tomově rodině, uteče před Kleinem a Uttersonem. Paní Uttersonová, bezohledná zrzavá Američanka v čele Klein a Utterson, vezme Claire a její syny jako rukojmí na soukromém panství. Dvojčata zavře do miniaturní verze rakve, která byla použita na jejich otce.

V domě se objeví Tomova údajná matka Sophia a pomůže Claire utéct ze zamčené ložnice. Vypráví Claire, jak se Klein a Utterson pokoušeli naklonovat doktora Jekylla, ale neúspěšně. Claire se v suterénu budovy setkává s několika neúspěšnými pokusy. Jsou znetvoření a v téměř vegetativním stavu. Sophia vysvětluje, že Tom je potomkem doktora Jekylla prostřednictvím pana Hyda a náhodou "dokonalým vržencem, šancí z milionu". Klein a Utterson to zjistili a sledovali ho od jeho šesti měsíců. Aby vyvolali jeho přeměnu v Hyda, vytvořili klon Alice, služebné, kterou Jekyll miloval. Tímto klonem je sama Claire.

Hyde se snaží zachránit Tomovu rodinu před Kleinem a Uttersonem. Zabije Petera. Dojde k roztržce, při níž jsou Tomovi a Claiřini synové drženi jako rukojmí a dusí se. Hydeova osobnost je zřejmě zabita, když je postřelena několika kulkami, a pak se jí podaří vyhnout se "sdílení škod" tím, že vezme zranění na sebe a zároveň umožní Tomovi, aby na sebe vzal nepoškozenou, zdravou podobu, takže jedinou osobností zůstane doktor Jackman.

O šest měsíců později Tom vypátrá Sophii, ženu, která tvrdila, že je jeho matka. Když se jí vyptává na svého otce, prozradí mu, že je Hydeovým potomkem. Zdědil po ní rodinné prokletí. Zatímco Tom zděšeně přihlíží, bezmocná, unavená, šedovlasá Sophia se promění ve svou vlastní verzi Hydeovy postavy, zrzavou paní Uttersonovou.

Obsazení

• James Nesbitt jako Dr. Tom Jackman/Hyde
• Gina Bellman jako Claire Jackman
• Paterson Joseph jako Benjamin Maddox
• Denis Lawson jako Peter Syme
• Michelle Ryan jako Katherine Reimer
• Meera Syal jako Miranda Callender
• Fenella Woolgarová jako Min
• Linda Marlowe jako paní Uttersonová
• Andrew Byrne jako Eddie Jackman
• Christopher Day jako Harry Jackman
• Al Hunter Ashton jako Christopher

Epizody

#	Název	Režie	Napsal	Diváci / Podíl (v milionech) / (%)	Původní datum vysílání	Výrobní kód
1	"Epizoda jedna"	Douglas Mackinnon	Steven Moffat	5.1 / 24	16. června 2007 (2007-06-16)	ICDA641D
Tom Jackman se obává proměny ve zvířecí verzi sebe sama. Najme si asistentku Katherine Reimerovou, aby se o něj a jeho alter ego starala. Jeho žena Claire si najme detektiva Mirandu Calenderovou, aby zjistila, proč ji opustil. Miranda Tomovi prozradí, že je posledním žijícím potomkem Henryho Jekylla.
2	"Druhá epizoda"	Douglas Mackinnon	Steven Moffat	3.9 / 21	23. června 2007 (2007-06-23)	ICDA642X
V zoologické zahradě se Benjaminův tým pokusí vystrnadit Hydea tím, že umístí Tomova syna Eddieho do jámy lvové. Benjamin říká, že Toma pozoroval čtyřicet let a čekal, až se Hyde objeví. Požádá Hyda, aby s ním spolupracoval. Hyde odmítá a odjíždí s Benjaminovým poskokem Christopherem, jehož zmlácené tělo Hyde později odhodí. Tom se probudí a je konfrontován Sophií, starší ženou, s níž Katherine pracovala. Sophia se přizná, že Toma před čtyřiceti lety opustila na nádraží jen s dopisem a fotografií. Říká, že je přímým potomkem doktora Henryho Jekylla. Peter, který pracuje pro Benjamina, mu dá tip, kde se Tom nachází. Když Benjaminův tým dorazí do nemocnice, Sophia naléhá na Toma, aby natrvalo zmizel.
3	"Epizoda tři"	Douglas Mackinnon	Steven Moffat	3.8 / 17	30. června 2007 (2007-06-30)	ICDA643R
Tom zjistí, že organizace, která ho sleduje, je společnost "Klein & Utterson", pro kterou pracuje. Konfrontuje Petera v jeho domě. V obavě, že Hyde zaútočí na jeho rodinu, Tom zamkne sebe i Petera ve sklepě a donutí ho spolknout klíč. O dvanáct hodin později se Tom s klíčem probudí. Hyde zabije Benjamina. Benjaminův tým, který se vydává za policii, uloží Toma do krabice a přemístí ho na jiné místo.
4	"Čtvrtá epizoda"	Matt Lipsey	Steven Moffat	2.8 / 14	14. července 2007 (2007-07-14)	ICDA644K
Soukromý detektiv konfrontuje Kleina a Uttersona s teorií, že Tom je Jekyllovým klonem. Peter odhalí, že nevědí, jak Tom vznikl. Flashbackové sekvence odhalují, jak se Tom a Claire poprvé setkali, stejně jako Hydeovo první "probuzení". Flashback vypráví, jak byli manželé překvapeni, že Claire porodila dvojčata, protože jí tlouklo jen jedno srdce. V přítomnosti se Claire dožaduje informací o tom, kde jsou její děti, proč je její manžel zavřený v krabici a jaká je povaha manželova vztahu s Katherine.
5	"Pátá epizoda"	Matt Lipsey	Steven Moffat	3.5 / 18	21. července 2007 (2007-07-21)	ICDA645E
V roce 1886 představuje Robert Louis Stevenson v domě doktora Henryho Jekylla rukopis. Příběhu chybí jen konec. Jekyll umírá, protože už nedokáže kontrolovat změny a jeho poslední tajemství zemře s ním, když v ohni zničí důležitý kus papíru. Zpět v současnosti je Tom považován za mrtvého, přičemž Hyde převzal vládu poté, co Tom podlehl hrůze kvůli své klaustrofobii. Hyde se ponoří do Tomových vzpomínek, napojí se na genetickou paměť Henryho Jekylla a dozví se, že Jekyll nikdy nepoužil lektvar (což bylo všeobecně považováno za něco, co se Klein & Utterson snažili reprodukovat). Zjistí také, že Jekyllova služebná Alice vypadala stejně jako jeho žena, a to krátce předtím, než Klein & Utterson unesli jeho ženu a děti.
6	"Šestá epizoda"	Matt Lipsey	Steven Moffat	3.2 / 17	28. července 2007 (2007-07-28)	ICDA646Y
Tom a Hyde plně kombinují své osobnosti, přičemž Tom potřebuje Hydeovu fyzickou sílu, zatímco Hyde vyžaduje Tomovu citovou vyspělost. Ukazuje se, že Claire je klonem Jekyllovy služebné Alice - vytvořeným proto, aby v Tomovi podnítil proměnu, kterou v Jekyllovi vyvolala její "předloha", zatímco Tom je potomkem Hydeova nemanželského potomka. Hyde umírá při ochraně Tomových dětí a po zastřelení se odmítá "podělit o škodu" se svým druhým já. Nakonec vyjde najevo, že paní Uttersonová, americká šéfka firmy Klein & Utterson, je Hydeovou osobou Tomovy matky Sophie, po níž zdědil Hydeovy geny.

Výroba

Vývoj

Jeffrey Tayor ze společnosti Stagescreen Productions přišel v polovině 90. let s nápadem na moderní verzi Podivného případu doktora Jekylla a pana Hyda. Pokoušel se ji uvést ve Spojených státech, ale všechny tři pokusy ztroskotaly. Když Elaine Cameronová hledala nápady na nadpřirozený thriller, vrátil se do Anglie a spojil se s Hartswood Films. Cameronová se obrátila na Stevena Moffata s žádostí o scénář. Šestidílnou sérii si v listopadu 2005 objednali Jane Tranterová a John Yorke z BBC. V březnu 2006 poskytla BBC America koprodukční financování. Producenti se pravidelně scházeli s Moffatem na brainstormingových sezeních. Producenti vyzvali Moffata, aby "napsal cokoli" s tím, že později materiál zkrátí. Jakmile však viděli materiál na papíře, zdráhali se ho vystřihnout. První epizoda začíná tím, že Jackman už ví o svém alter egu. Protože děj Jekylla začíná až poté, co se příběh postavy rozvinul, Nesbitt říká, že seriál působí jako druhá série.

Moffat seriál výslovně označuje jako pokračování, nikoli jako adaptaci. Řekl, že Jekyll z původního příběhu skutečně existoval a Jackman je jeho "moderním potomkem, který se potýká se stejnými problémy". Jelikož Jekyll a Hyde je tak známé slovní spojení, Moffat si lámal hlavu s tím, jak seriál nazvat, a nakonec se rozhodl pro Jekylla, protože toto slovo "nese jméno Hyde". V závěrečné epizodě je název "Jekyll" nahrazen názvem "Hyde". Producentka Elaine Cameronová říká, že jednoslovný název dodává seriálu "velmi moderní nádech". Moffat původně postavu pojmenoval Jekyll, nikoli Jackman, ale přišlo mu těžkopádné neustále vysvětlovat, že kniha nebyla napsána v tomto alternativním vesmíru. Místo toho zvolil verzi, kde kniha existuje, ale jméno změnil na Jackman. Jinak by podle Camerona postava vypadala hloupě, protože by si neuvědomovala, co se děje, když se mění v Hyda.

Scéna mezi Tomem a Katherine byla v šesté epizodě mírně rozšířena, aby jejich vztah zůstal aktivní a usnadnil tak druhou sérii. Žádné další epizody však nebyly objednány. V rozhovoru ze srpna 2007 Moffat řekl Alanu Sepinwallovi z deníku The Star-Ledger, že má pro minisérii napsané pokračování, "pokud by BBC měla zájem".

Po Jekyllovi se Moffat stal spoluscenáristou seriálu Sherlock.

Casting

James Nesbitt a jeho agent se koncem roku 2005 zúčastnili schůzky s Jane Tranterovou ohledně seriálu Murphyho zákony z roku 2006. Na závěr schůzky mu nabídla scénář k Jekyllovi s tím, že by se mu role mohla líbit. Nesbitt roli ve scénáři přijal jako způsob, jak se distancovat od své předchozí práce. Obsazení Nesbitta do rolí Toma Jackmana a Hydea bylo zveřejněno 12. prosince 2005, ale natáčení mělo začít až v září 2006, což ještě zvýšilo Nesbittovo očekávání, že role ztvární. Scénárista Steven Moffat uvedl, že dvojrole vyžadovala velmi zkušeného herce a známý herec byl nutný, protože produkce seriálu byla velmi nákladná. Produkční tým se rozhodl, že Nesbittovy dvě postavy se budou odlišovat hlavně změnou vystupování, nikoli rozsáhlým make-upem, protože chtěli, aby Hyde mohl chodit na veřejnosti, aniž by budil pozornost.

V srpnu 2006 byla do role Jekyllovy asistentky Katherine Reimerové obsazena Michelle Ryanová. Ryanová se domnívala, že je pro tuto roli příliš mladá, ačkoli tento aspekt byl již do postavy vepsán. Aby se připravila, konzultovala to s Královskou vysokou školou psychiatrie. Ryanová si pro roli obarvila vlasy na červeno, aby se lépe odlišila od manželky Toma Jackmana. Do role Petera Syme byl obsazen Denis Lawson. Herec konzultoval informace o Symeově práci se svým postgraduálním synem.

Moffat zpočátku pochyboval o vhodnosti Giny Bellmanové pro roli Claire Jackmanové, protože si ji příliš spojoval s postavou Jane Christieové, kterou hrála v jeho sitcomu Coupling. Moffat si nepředstavoval postavu tak krásnou jako Bellmanová, ale její konkurz byl tak dobrý, že svou představu o postavě přehodnotil. Bellmanová se původně ucházela o roli Katherine, ale producenti chtěli do této role někoho mladšího. Bellmanová však uvedla, že si roli vymluvila argumentem, že mezi Katherine a Claire by měl být věkový rozdíl, aby se Katherine nestala hrozbou pro manželku. Bellmanová přistupovala ke své roli tak, jako by Claire zastihla Tomova krize středního věku, což na producenty zapůsobilo.

Meeru Syalovou zaujala role Mirandy, protože nebyla klišovitým soukromým detektivem a humor byl podle ní "svěží". Během druhého natáčecího bloku se k hercům nakrátko připojil Mark Gatiss, který si zahrál malou, ale důležitou roli Roberta Louise Stevensona ve flashbackových scénách v páté epizodě.

V dalších rolích se představili Paterson Joseph jako Benjamin Maddox, Linda Marlowe jako paní Uttersonová a Al Hunter Ashton jako Christopher.

Výroba

Seriál byl natočen ve dvou blocích po třech epizodách. První tři díly režíroval Douglas Mackinnon a druhé tři díly Matt Lipsey. Proměna Nesbitta v Hydea zabrala každý den hodinu líčení; příčesek mu snížil linii vlasů a na bradu, nos a ušní lalůčky byly přidány protézy. Nosil také černé kontaktní čočky, aby byl Hyde "bez duše". Producenti se rozhodli, že Hydeův blížící se příchod bude signalizován zábleskem černého oka. Zobrazení oka se vyvíjelo během natáčení a ve scénáři se neobjevilo.

Natáčení začalo v září 2006 sekvencí ze zoologické zahrady z druhé epizody. Benjaminův tým nastražil na Toma léčku, aby Hydea vytlačil tím, že do jámy lvové umístí jeho syna Eddieho. Při psaní této sekvence v pozdní fázi natáčení chtěl Moffat přirovnat Hydeův přirozený instinkt k zabíjení ke lvu. Tato scéna se natáčela v Heythrop Zoo, soukromé zoologické zahradě v Chipping Nortonu, kterou provozuje Jim Clubb, jehož firma Amazing Animals se specializuje na výcvik zvířat pro film a televizi. Jako The Klein & Utterson Institute byla použita budova navržená Normanem Fosterem v Chertsey v hrabství Surrey, kde tehdy sídlila evropská centrála tvůrce a vydavatele videoher Electronic Arts. Pro některé scény bylo použito rozsáhlé venkovské sídlo poblíž Henley-on-Thames a v Bognor Regis. V šesté epizodě byla použita nepoužívaná chlapecká škola v Gloucestershire a Hammer House ve Wardour Street v Soho. Natáčení skončilo 20. prosince 2006.

Produkční tým měl na natáčení každé epizody dvanáct dní. Podle režiséra Douglase Mackinnona to byla největší výzva projektu. Pro většinu epizod se podařilo natočit potřebné množství materiálu. Pro šestou epizodu však bylo natočeno dvacet minut materiálu navíc. Režisér Matt Lipsey vzpomíná, že se tým snažil vystřihnout dodatečný materiál a zároveň zachovat celistvost epizody. Lipsey připisuje Moffatovi zásluhu za to, že během střihu "nebyl drahý" na materiál. Jeho ochota vystřihnout nadbytečný materiál znamenala, že byl brán vážně, když se zasazoval o to, aby se něco zachovalo.

Hudbu složila Debbie Wiseman.

Michelle Ryanová se při přípravě na svou roli radila s Royal College of Psychiatry.


Evropské sídlo společnosti Electronic Arts v Chertsey v hrabství Surrey bylo využito jako The Klein & Utterson Institute.

Vysílání a příjem

Jekyll byl vysílán na BBC One v sobotu večer ve 21:00. Mezi vysíláním třetího a čtvrtého dílu byla dvoutýdenní přestávka, protože 7. července byl v jeho vysílacím čase odvysílán benefiční koncert Live Earth.

Seriál se začal vysílat na BBC America od 4. srpna 2007 v rámci programové řady "Supernatural Saturday".

V Austrálii se Jekyll začal vysílat od 2. března 2008 v neděli ve 20.30 na stanici ABC1. Každý týden byla vysílána dvojdílná epizoda back-to-back. V Kanadě se Jekyll začal vysílat na Showcase, koncem srpna 2007 a na BBC Canada, ve středu ve 22.00 od 26. března 2008. V Hongkongu ve středu ve 23:55 od 11. února 2009 na TVB Pearl. V Nizozemsku byl Jekyll vysílán v létě 2009 na Sci-Fi Channel.

Ve vysílání ve Spojeném království byly provedeny určité úpravy, aby se odstranil jazyk nevhodný pro sobotní večerní vysílání BBC One. Například věta pronesená Hydem v prvním díle byla změněna z "Who the fuck is Mr Hyde?" na "Who the hell is Mr Hyde?".

James Jackson z deníku The Times ohodnotil první díl čtyřmi hvězdičkami z pěti a Nesbittův výkon v roli Hydea označil za "stejně zábavný jako tucet padouchů z Doktora Who, navíc s hmatatelným pocitem ohrožení". Konspirační zápletka je chválena jako dějová linie, která tuto sérii odlišuje od ostatních adaptací. Stephen Pile z deníku Daily Telegraph kritizoval scénář za to, že "se pohybuje na pomezí hammerovského hororu a chytlavého humoru". James Walton označil první díl za kombinaci "dobrého příběhu s několika příjemně promyšlenými prvky". David Cornelius z DVDTalk uvedl, že "šest epizod, 300 minut, ani jedna z nich není zbytečná. 'Jekyll' je nejlepší letošní televizní událostí". Australian Broadcasting Corporation k zařazení seriálu do své nabídky pro rok 2008 uvedla: "Tento klasický hororový příběh se dočkal moderního zpracování, které vás nechá na pokraji sil a bude vás prosit o další díl. James Nesbitt je v roli nového doktora Jekylla a pana Hyda vynikající". Nesbitt byl za svou roli nominován na Zlatý glóbus za nejlepší herecký výkon v minisérii nebo televizním filmu. Paterson Joseph získal zmínku v nominacích na ceny Screen Nation 2008.

James Nesbitt byl za svou roli nominován na Zlatý glóbus.

Domovská verze

BBFC 11. června 2007 udělila všem epizodám certifikát 15. Jekyll: První sezóna byla vydána pro region 2 30. července 2007 společností Contender Home Entertainment. Obsahuje nesestříhané epizody, včetně obnovení některých nadávek vystřižených z vysílání BBC. Jak uvádí DVD Verdict o této nesestříhané verzi, "jazyk je oplzlejší, násilí trochu krvavější a sex primitivnější". Disk obsahuje audiokomentáře ke dvěma epizodám: producentka Elaine Cameronová, scenárista Steven Moffat a režisér prvního bloku Douglas Mackinnon komentují první epizodu, zatímco výkonná producentka Beryl Vertueová, režisér druhého bloku Matt Lipsey a herečka Gina Bellmanová komentují šestou epizodu. Sada obsahuje také dva dokumentární filmy: "Anatomie scény" se zaměřuje na natáčení sekvence v zoologické zahradě ve druhé epizodě, zatímco "Převyprávěný příběh" popisuje vývoj seriálu. První vydání v regionu 1 proběhlo ve Spojených státech 18. září 2007, ačkoli kanadské vydání v regionu 1 bylo odloženo na 9. října, a to v návaznosti na kanadské vysílání seriálu na kanálu Showcase, které bylo zahájeno na konci srpna 2007.

Americký remake

V květnu 2016 Variety oznámil, že společnost Lionsgate připravuje adaptaci minisérie BBC s Ellen DeGeneres a Jeffem Kleemanem.V červenci 2016 bylo oznámeno, že hlavní roli ztvární Chris Evans. V prosinci 2016 bylo oznámeno, že film bude režírovat Ruben Fleischer.