Interlingua

Interlingua je jazyk, který je vytvořen pomocí slov, která se vyskytují ve většině západoevropských jazyků. Vytvořila ji skupina lidí IALA (nejznámější z nich byl Alexander Gode), která na ní pracovala více než 20 let a první slovník dokončila a vydala v roce 1951. Interlingua vznikla na základě jazyků: Interlingva vznikla na základě angličtiny, francouzštiny, španělštiny, portugalštiny a italštiny.

Inter je stejný kořen slova jako ve slovech "interakce", "rozhraní" atd. a znamená "mezi" nebo "k sobě"; lingua znamená "jazyk". Název Interlingua zvolili proto, že chtěli, aby se jím lidé z různých zemí mohli snadno domluvit. Protože Interlingua byla vytvořena lidmi, aby byla snadná, je snazší se ji naučit než přirozené jazyky. V roce 2000^{[aktualizace]} znalo interlingvu 1 500 lidí a mluvčí interlingvy říkají, že miliony lidí jí rozumí (čtou v ní texty a poslouchají, jak v ní někdo mluví), aniž by se ji museli nejprve naučit.

Na světě existují dva další konstruované jazyky, které mají více než 1000 mluvčích, esperanto a ido. Tyto dva jazyky vznikly dříve než interlingva. Někteří lidé si myslí, že esperanto a Ido jsou snadné na naučení, protože nemají žádné výjimky (slova, která porušují pravidla)^, ale jiní lidé si myslí, že Interlingua je jednodušší, protože tvůrci vybrali všechna slova tak, aby byla snadno srozumitelná pro lidi, kteří znají angličtinu, francouzštinu, španělštinu, portugalštinu nebo italštinu, a navíc jazyky jako okcitánština a rumunština, jazyky, které bývaly latinou, jazykem používaným v Římě před dávnými časy.

Lidé, kteří používají interlingvu, říkají, že jejich jazyk je vlastně nová latina, jen zjednodušená a modernizovaná (nově vytvořená).

Příklad textu v jazyce Interlingua

Lingua natural e musicalde
parolas internationale
un grammatica minimal.

Comprensibile facilementeper
personas intelligente.

Le medio de communicationadequate
pro le solutiondel
confusion de Babylon.

Pater Noster v jazyce Interlingua

Interlingua	Základy angličtiny
Nostre Patre, qui es in le celos, que tu nomine sia sanctificate; que tu regno veni que tu voluntate sia facite super le terra como etiam in le celo. Da nos hodie nostre pan quotidian, e pardona a nos nostre debitas como nos pardona a nostre debitores, e non duce nos in tentation, sed libera nos del mal.	Otče náš v nebesích, kéž je tvé jméno svaté. Ať přijde tvé království. Ať se stane, co se ti líbí, jako v nebi, tak i na zemi. Dej nám dnes chléb pro naše potřeby. A osvoboď nás od našich dluhů, jako jsme my osvobodili ty, kdo jsou nám zavázáni. A nedopusť, abychom byli vystaveni zkoušce, ale chraň nás před Zlým.

Související stránky

Interlingvální gramatika

Otázky a odpovědi

Otázka: Co je to mezioborová angličtina?

Odpověď: Interlingva je konstruovaný jazyk, který používá slova vyskytující se ve většině západoevropských jazyků. Byla vytvořena organizací IALA a vychází z angličtiny, francouzštiny, španělštiny, portugalštiny a italštiny. Název Interlingua pochází z latinského kořene slova "inter", což znamená "mezi" nebo "k sobě", a lingua znamená "jazyk".

Otázka: Kdo vytvořil Interlingvu?

Odpověď: Interlingvu vytvořila IALA - skupina lidí pod vedením Alexandra Godeho, která na ní pracovala více než 20 let. První slovník vydali v roce 1951.

Otázka: Kolik lidí mluví interlingvou?

Odpověď: V roce 2000 mluvilo interlingvou 1500 lidí. Mluvčí však tvrdí, že jí rozumí miliony lidí, aniž by se ji museli nejdříve naučit.

Otázka: Existují nějaké další zkonstruované jazyky s více než 1000 mluvčími?

Odpověď: Ano, esperanto a ido jsou dva další konstruované jazyky s více než 1000 mluvčími. Oba vznikly dříve než interlingva.

Otázka: Je snazší naučit se interlingvu než přirozené jazyky?

Odpověď: Ano, protože byla vytvořena proto, aby se lidé z různých zemí mohli snadno domluvit, aniž by se museli nejprve učit nový jazyk. Ve srovnání s přirozenými jazyky, jako je latina, kterou se kdysi dávno mluvilo v Římě, je jednodušší a modernizovaná.

Otázka: Proč se někteří lidé domnívají, že esperanto nebo ido je snazší se naučit než interlingvu?

Odpověď: Někteří lidé si myslí, že esperanto nebo ido jsou jednodušší, protože nemají žádné výjimky (slova, která porušují pravidla). Jiní si myslí, že vzhledem k tomu, že všechna slova vybraná pro interlingvu byla snadná pro ty, kteří znají angličtinu, francouzštinu, španělštinu, portugalštinu nebo italštinu a navíc okcitánštinu a rumunštinu (jazyky, které používaly latinku), pak je díky tomu i učení tohoto jazyka snazší.