Hererština (otjiherero): bantuský jazyk Hererů v Namibii a Botswaně

Hererština (otjiherero) — bantuský jazyk Hererů v Namibii a Botswaně: historie, dialekty, psaní latinkou, výuka a kulturní dědictví kmene Herero.

Hererština (hererština: otjiherero) je bantuský jazyk ze skupiny niger-kongo. Mluví jím Hererové v Namibii a Botswaně. V obou zemích žije přibližně 237 000 hererských mluvčích, 206 000 v Namibii a zbytek v Botswaně.

Tímto jazykem se mluví v oblasti zvané Hereroland. Tato oblast zahrnuje regiony Omaheke, Otjozondjupa a Kunene. Lidé kmene Himba, kteří jsou příbuzní Hererů, mluví dialektem, který je velmi blízký hererštině. Velká menšina obyvatel Windhoeku (hlavního města Namibie) mluví herersky.

Hererština se píše latinkou. Prvním písemným dílem v hererštině byl překlad Bible, který pořídil misionář Gottlieb Viehe (1839-1901). Otec Peter Heinrich Brincker (1836-1904), další misionář, přeložil do hererštiny několik náboženských děl a písní.

Hererština se vyučuje v namibijských školách a na Namibijskéuniverzitě. Je to jeden ze šesti menšinových jazyků, který se používá ve vysílání namibijského státního rozhlasu (NBC). Gamsberg Macmillan vydal v roce 2008^{[aktualizace]} jediný slovník v hererštině.

Dialekty a příbuzné variety

Hererština tvoří dialektový komplex, v jehož rámci existují místní varianty s různou mírou vzájemné srozumitelnosti. Nejznámější je dialekt Himba, užívaný kmenem Himba, který je kulturně i jazykově nejblíže Hererům. Vedle toho se v regionu vyskytují i menší místní variety a mluvy, které jsou výsledkem historických migrací a kontaktů s jinými bantuskými i nevlastními jazyky. Díky tomu je možno hovořit o kontinuálním pásu dialektů spíše než o jedné homogenní podobě.

Jazykové rysy

Hererština vykazuje typické znaky bantuských jazyků: rozsáhlý systém podstatných tříd s prefixy, aglutinační tvarosloví ve slovesném systému a relativně pevný slovosled SVO (podmět – přísudek – předmět). Gramatika využívá předpon k označování čísla a tříd u podstatných jmen a tvorbě shody u přídavných jmen a sloves. V jazyce se uplatňují i intonační a fonologické jevy, které mohou nést sémantický význam.

Písmo, literatura a tisk

Latinské písmo pro hererštinu bylo z velké části utvořeno misionáři v 19. století a později upraveno pro potřeby výuky a tisku. Kromě náboženských překladů a písní byly postupně vydávány i učebnice, liturgické texty a didaktické materiály. V posledních desetiletích se objevila snaha standardizovat pravopis a terminologii pro použití ve školách a v mediálním prostoru.

Postavení a vitalita jazyka

Hererština má poměrně pevné postavení díky využití ve vzdělávání na regionální úrovni, v rozhlase a díky kulturním aktivitám Hererů a Himbů. Současně však čelí tlaku dominantních jazyků v Namibii, především angličtiny (úřední jazyk) a regionálních větších jazyků. Iniciativy na podporu jazyka zahrnují výuku ve školách, vysílání v hererštině a publikování slovníků a učebnic.

Výzkum a zdroje

O hererštině existují lingvistické popisy, učební materiály a slovníky; nejznámějším tištěným slovníkem je zmíněné vydání od Gamsberg Macmillan z roku 2008. Jazyk zkoumají jak místní, tak zahraniční jazykovědci a antropologové, přičemž zájem se soustředí na morfologii, dialektologii a sociolingvistiku (postavení jazyka v multilingválním prostředí Namibie a Botswany).

Souhrnně: Hererština (otjiherero) je živý bantuský jazyk s bohatou tradicí ústní i písemné kultury, důležitý pro identitu Hererů a Himbů. Díky školní výuce, rozhlasovému vysílání a publikacím má dobré předpoklady pro udržení, přesto vyžaduje pokračující podporu a dokumentaci, aby odolala tlaku převládajících jazyků v regionu.

Otázky a odpovědi

Otázka: Jakým jazykem mluví hererština?

Otázka: Kolik lidí mluví jazykem herero?

Otázka: Kde se tímto jazykem mluví?

Otázka: Jak se hererština píše?

Otázka: Kdo byli první misionáři, kteří překládali díla do hererštiny?

Otázka: Vyučuje se na univerzitách nebo ve školách?

Otázka: Existuje pro tento jazyk slovník?

Hledání podle dopisu