Alto Adige
Alto Adige je italský název oblasti kolem Alp, odkud pochází druhá hlavní řeka severní Itálie: Adige. Historie názvu naznačuje, že etymologie pochází od řeky Adige, přičemž "alto" znamená horní, protože horní část řeky protéká touto provincií. Název poprvé vytvořili napoleonští Francouzi, aby odlišili (poukázali na rozdílnost) tuto italsky mluvící oblast od Tyrolska rakouského císařství, ležícího přímo na sever.
"Alto Adige" v historii: červeně v době Cisalpinské republiky, zeleně v době Napoleonova Italského království a modře dnes.
Historie
Název "Alto Adige" vymyslel (vytvořil) koncem 18. století Napoleon, když obsadil území severní Itálie v blízkosti Alp.
V Itálii má Alto Adige v současnosti plný název "Provincia autonoma di Bolzano - Alto Adige", ale obvykle se používá název Alto Adige, protože akademik Ettore Tolomei jej po Velké válce v Itálii oficiálně zavedl.
Tak se jmenovalo francouzské správní členění známé jako "departement Alto Adige" (Dipartimento dell'Alto Adige), vytvořené během Napoleonova "Italského království" v roce 1810, které souvisí s řekou Adige, jež se v této provincii rodí.
Dnes je to italský název části Tyrolska, která se nacházela jižně od Brennerského průsmyku. Spolu s Trentinem tvoří italský region Trentino-Alto Adige/Südtirol: právně je hlavním městem Trento, ale v praxi tuto funkci plní také Bolzano.
Těsně po druhé světové válce mluvilo německy asi 65 % obyvatel, asi třetina italsky a asi pět procent latinsky. Při sčítání lidu v roce 2011 byly tyto podíly následující: 63 %, 23 % a 4 % (dalších 10 % tvoří přistěhovalci mimo Itálii).
Napoleonova Alto Adige
Během francouzské nadvlády nad regionem bylo Jižní Tyrolsko oficiálně pojmenováno Haut Adige, aby se zbavilo vztahu k historickému "Tyrolskému kraji" v Rakousku.
Okres Alto Adige byl vytvořen Napoleonem jako součást Dipartamento del Benaco v jeho Cisalpinské republice a nacházel se poblíž Verony. Tento benacký departement, vytvořený v roce 1797, byl v roce 1798 v důsledku administrativních změn Cisalpinské republiky zrušen.
O několik let později vytvořil Napoleon severněji ležící departement Alto Adige, který byl v letech 1810-1814 součástí Italského království.
Rozdělením rakouského Tyrolska mezi Francouzské Bavorsko a Italské království vznikl departement Alto Adige, který zahrnoval jižní část germanizovaného Tyrolska s městem Bolzano a okolím (spolu s Trentinem).
Hranice stanovili rakouští a němečtí komisaři s tím, že území bude patřit k Italskému království, pokud je obýváno Italy, podle zásady: "patří k Italskému království, protože je obýváno Italy" (da appartenersi al Regno d'Italia perché paese italiano ).
Z toho vyplývá, že Bolzano bylo v napoleonských dobách převážně italským městem, které se v následujícím století "poněmčilo" (podle rakouského sčítání lidu z roku 1911 bylo Bolzano z téměř 91 % německy mluvící).
Celá oblast, původně osídlená Latiny z dob Římské říše, prošla mezi renesancí a 19. stoletím velkou germanizací. Ve staletích před Napoleonem zůstala neolatinská pouze dolomitská oblast v západní části dnešní provincie Bolzano (zejména údolí Val Venosta u Merana).
"Department Haut-Adige" (1810)
