E-Prime (English Prime): definice a principy angličtiny bez slovesa 'to be'

E-Prime (English Prime): jak mluvit anglicky bez slovesa "to be" — definice, principy a praktické příklady pro přesnější a aktivní vyjadřování.

Autor: Leandro Alegsa

E Prime (to znamená English Prime) je jazykový postup a styl komunikace v angličtině, který vylučuje použití všech tvarů slovesa "to be" (tj. be, is, am, are, was, were, been, being). Místo nich mluvčí nebo pisatel v E Prime používá konkrétnější slovesa, přeuspořádává věty nebo přidává subjekt, aby vyjádřil, kdo jedná nebo co se děje. Cílem je snížit jazykovou nejednoznačnost a abstrakci a zvýšit přesnost a zodpovědnost výroku.

Definice a původ

E Prime navrhl D. David Bourland Jr. v 60. letech 20. století jako praktickou aplikaci principů obecné sémantiky (Alfred Korzybski). Bourland doporučoval vynechat všechny formy slovesa "to be" v psané i mluvené angličtině, protože toto sloveso často maskuje aktanty, přenáší odpovědnost nebo vytváří nadměrnou obecnost a iluzorní jistotu.

Zásady a pravidla

  • Vyhnout se všem tvarům slovesa "to be": be, is, are, am, was, were, been, being.
  • Nahradit kopulativní konstrukce (např. "X is Y") konkrétnějšími slovesy nebo přeuspořádáním věty (např. "X považuji za Y", "X způsobilo Y", "X se stalo Y", "Lidé považují X za Y").
  • Preferovat aktivní rod před pasivním, aby se odhalil aktant (kdo co dělá).
  • Všímat si, že E Prime zakazuje i pomocné použití "to be" (např. "is doing", "was eaten"), takže v přísné aplikaci je třeba najít jiné formulace.

Příklady přepisů

  • Původní: "Chyby se staly." → E Prime: "Joe udělal chyby." — tím autor ukáže konkrétního aktéra a rozloží odpovědnost.
  • Původní: "On je líný." → E Prime: "Zdá se mi, že on často vyhýbá práci" nebo "On obvykle odkládá úkoly, místo aby je dokončil."
  • Původní: "To je problém." → E Prime: "Tento stav představuje problém" nebo "Tento postup způsobuje potíže."
  • Původní (pasive): "Byla přijata opatření." → E Prime: "Vedení přijalo opatření" nebo "Management zavedl nové postupy."

Proč lidé používají E Prime

  • Jasnost: přesnější popis činů a příčin místo neurčitých tvrzení.
  • Zodpovědnost: odhalení aktantů snižuje sklony k odkazu na „osud“, „situaci“ nebo „to“ jako příčinu.
  • Kritické myšlení: nutí uživatele formulovat pozorování, domněnky a hodnotící soudy odděleně (např. "Mám pocit..." místo "To je...").
  • Redukce zobecňování: omezení používání „to be“ často vede k specifikaci kontextu, časového určení a zdroje informace.

Kritika a omezení

  • Nepřirozenost: pro některé mluvčí a kontexty (poezie, každodenní konverzace) může styl znít kostrbatě nebo přetékavě.
  • Praktická omezení: v akademickém, technickém nebo právním jazyce bývá forma „to be“ součástí neutrálního popisu stavů a jejím vynuceným nahrazováním se může ztratit původní značení.
  • Nadměrné zjednodušení: někdy vyjádření existence či identity pomocí „to be“ vystihne podstatu bez zavádění vícero slov; E Prime se v takových případech může jevit jako méně efektivní.

Tipy, jak praktikovat E Prime

  • Při čtení nebo psaní hledejte tvary „is/are/was/etc.“ a přemýšlejte, kdo nebo co skutečně jedná.
  • Nahrazujte kopulu frázemi jako "působí", "vypadá", "zdá se", "způsobilo", "patří", "obsahuje", "považuji za".
  • Upřednostňujte aktivní věty: místo "Bylo zjištěno..." napište "Výzkumníci zjistili...".
  • Začněte s krátkými cvičeními (např. přeformulování jednoho odstavce) a postupně zvyšte rozsah.

Použití v praxi

E Prime našlo uplatnění v některých oblastech psychoterapie, v některých filozofických textech a mezi lidmi, kteří chtějí zlepšit přesnost svého jazyka. Nejde o nutnost pro každou situaci; mnozí autoři používají prvky E Prime selektivně, kdy požadují větší přesnost nebo jasné určení odpovědnosti.

Celkově E Prime představuje užitečný nástroj pro ty, kteří chtějí provokovat přesnější myšlení a jazyka používat vědoměji. Může sloužit jako cvičení, které odhalí skryté předpoklady a přiměje autory explicitně pojmenovat činy, příčiny a zdroje informací.

 

Co je E Prime

D. David Bourland mladší poprvé navrhl E Prime v roce 1965. Bourland studoval obor (způsob myšlení) obecné sémantiky. Hlavní myšlenkou obecné sémantiky je, že lidé mohou vědět pouze to, co pozorují a prožívají, když vidí, slyší, hmatají, chutnají, cítí, myslí a cítí, a dále, že to, co pozorují a prožívají, může ovlivnit to, jak budou pozorovat a prožívat v budoucnosti. Protože každý člověk má během svého života různé zkušenosti, interpretuje své zážitky různě.

Studenti obecné sémantiky a uživatelé E Prime tvrdí, že když řekneme "Tato kočka je měkká", vynecháme mnoho dalších atributů a předpokládáme, že vnější "objekt" kočky je "stejný" jako vnitřní zkušenost "měkkosti". Místo toho uživatelé E Prime říkají "Tato kočka je pro mě měkká", aby si připomněli následující:

  1. Že jejich zkušenost "měkkosti" zahrnuje jak vnější "objekt" zvaný "kočka", tak oči, ruce, mozek a nervový systém pozorovatele.
  2. Že někdo jiný může zažít jiné aspekty kočky.
  3. Že oni sami mohou zažít něco jiného v jiném čase nebo za jiných okolností. (Kočka je může poškrábat, může vypadat mokrá nebo se cítit špinavá.)
 

Co E Prime není

Ačkoli jazyky jako ruština, arabština, turečtina a kantonština nepoužívají vždy samostatné sloveso pro "být", mají pojem "být". Angličan může například říci "This apple is red" (Toto jablko je červené). Arabský mluvčí může říci "Toto jablko je červené". Ve většině jazyků lze vyjádřit představu červeného jablka. Uživatel E Prime se rozhodne říci "Toto jablko mi připadá červené", aby si připomněl, že "vidění červené" zahrnuje jak jablko, tak oko a mozek osoby, která se na jablko dívá.

Mnoho učitelů angličtiny podporuje studenty v používání jiných sloves než "to be". Používání aktivnějších sloves podle nich činí psaní srozumitelnějším a zajímavějším. Tito učitelé chtějí zlepšit psaní svých studentů a nemusí souhlasit s myšlenkami obecné sémantiky nebo E Prime.

 

Různé funkce slova "být

V angličtině může mít slovo "to be" různé funkce:

  1. Mluví se v něm o identitě: Kočka je můj jediný domácí mazlíček, Kočka je Garfield.
  2. Mluví o příslušnosti k nějaké třídě nebo skupině: Kočka je zvíře
  3. Může hovořit o vlastnostech: Kočka je chlupatá
  4. Může být pomocným slovesem: Kočka spí, Kočka je pokousaná psem.
  5. Může mluvit o existenci: Je tu kočka
  6. Může hovořit o poloze: Kočka je tady
 

Otázky a odpovědi

Otázka: Co je to E Prime?


Odpověď: E Prime je způsob mluvení a psaní v angličtině, při kterém se v žádném případě nepoužívá sloveso "být".

Otázka: Jaká slovesa lze v E Prime použít místo slovesa "to be"?


A: Slovesa jako "to become", "to stay" a "to equal" mohou být v E Prime použita jako alternativa k "to be".

Otázka: Jaký je účel používání E Prime?


Odpověď: Účelem používání E Prime je odstranit nejednoznačnost v komunikaci a podpořit jasné myšlení tím, že se ve větách odhalí aktéři, kteří mohli být dříve skryti.

Otázka: Jak by někdo, kdo používá E Prime, změnil větu "Došlo k chybám"?


Odpověď: Osoba používající E Prime by změnila větu "Chyby se staly" na "Joe udělal chyby", aby ukázala aktant ve větě, který byl dříve skrytý.

Otázka: Co podle uživatelů E Prime znamená odhalit aktant ve větě?


Odpověď: Odhalit aktant ve větě znamená ukázat osobu nebo věc, která děj vykonává, a to uživatelé E Prime považují za přesnější.

Otázka: Mohou věty E Prime stále obsahovat pasivní hlas?


Odpověď: E Prime pasivní hlas striktně nezakazuje, ale jeho použití je minimalizováno, aby byla zachována jasnost a přesnost komunikace.

Otázka: Jak E Prime podporuje jasné myšlení?


Odpověď: E Prime podporuje jasné myšlení tím, že nutí mluvčí a pisatele identifikovat a výslovně uvést aktéry ve větě, což může pomoci odstranit dvojznačnost a podpořit lepší porozumění.


Vyhledávání
AlegsaOnline.com - 2020 / 2025 - License CC3